列入大会议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• on the agenda of the general assembly

在 中文 中使用 列入大会议程 的示例及其翻译为 英语

此外,定期审查应自动列入大会议程。
Furthermore, the periodic review should automatically be included in the agenda of the General Assembly.

定期审查应自动列入大会议程。
(7) The periodic review should automatically be included in the agenda of the General Assembly.

年，巴勒斯坦问题再次列入大会议程。
In 1974, the question of Palestine was re-introduced in the Assembly's agenda.

因此，他支持将项目158列入大会议程。
He was therefore in favour of including item 158 in the agenda of the General Assembly.

安全理事会改革问题列入大会议程已有很长时间。
The issue of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly for a very long time.

这个问题自1967年大会第二十二届会议起即作为一个单独项目列入大会议程（第2311（XXII）号决议）。
This question has appeared as a separate item on the agenda of the General Assembly since its twenty-second session, in 1967(resolution 2311(XXII)).

在过去二十年，农村地区妇女境况一直列入大会议程。
The situation of rural women has been on the agenda of the General Assembly for the past two decades.

自1992到1997年，对移徙女工的暴力问题每年都列入大会议程。
The issue of violence against women migrant workers was on the agenda of the General Assembly each year from 1992 to 1997.

发展和缩小发达国家与发展中国家之间日益扩大的鸿沟，列入大会议程已有很长时间。
The issue of development and the closing of the ever larger gap between the developed and the underdeveloped have long been on the agenda of the General Assembly.

美国支持将项目自由列入大会议程的政策。
The United States supported a policy of liberal inscription of items on the agenda of the General Assembly.

自2003年道路安全项目列入大会议程以来，已经取得长足进展，但还有许多工作可做。
We have come a long way since the road safety item was included in the agenda of the General Assembly in 2003. There is still much more that we can do.

自1993年以来，大多数会员国每年都会拒绝将台湾的代表权问题列入大会议程。
Every year since 1993, a majority of Member States had rejected the inclusion in the agenda of the General Assembly of an item on Taiwan' s representation.

亚美尼亚承认任何会员国有权提议将任何项目列入大会议程。
Armenia recognized the right of any Member State to propose any item for inclusion in the agenda of the General Assembly.

乌克兰因此认为,向受影响国家提供经济援助的问题应继续列入大会议程。
Ukraine therefore considers that the issue of economic assistance to the affected States should remain in the agenda of the General Assembly.

委员会应当一如既往地决定不建议把该项目列入大会议程。
As it had done in previous years, the Committee should decide not to recommend the item's inclusion in the agenda of the General Assembly.

如同过去一样，预计有关项目将继续列入大会议程供讨论。
As in the past, it is envisaged that the item in question will remain open in the agenda of the General Assembly.

约在两年前，这个项目被以紧急情况为借口列入大会议程。
Almost two years ago this item was introduced into the agenda of the General Assembly on the pretext of urgency.

我感谢加勒比区域成员国推动将这一重要项目列入大会议程。
I thank the Member States of the Caribbean region for bringing that important item on to the agenda of the General Assembly.

哥伦比亚因此支持总务委员会做出的不将该项目列入大会议程的建议。
Colombia therefore supports the recommendation made by the General Committee not to include this item in the agenda of the General Assembly.

因此，我国代表团支持总务委员会建议不将议程项目165列入大会议程。
My delegation therefore supports the General Committee' s recommendation not to include agenda item 165 in the agenda of the General Assembly.

林托宁女士（芬兰）（以英语发言）：芬兰重申支持总务委员会不把该项目列入大会议程的建议。
Ms. Lintonen(Finland): Finland reiterates its support for the recommendation of the General Committee not to include this item in the agenda of the General Assembly.

本报告的头几段摘要说明了这个项目自列入大会议程以来的演变情况。
The opening paragraphs of the report summarize the evolution of the item since its inclusion in the agenda of the Assembly.

自这个项目于1999年列入大会议程以来，越来越多的国家表示支持在联合国讨论导弹问题的所有层面。
Since the introduction of this item on the agenda of the General Assembly in 1999, increasing support has been given to addressing the issue of missiles in all its aspects in the United Nations.

该报告指出，这个问题已经不止一次列入大会议程，而且多年来对此进行了广泛的审查和研究。
It was noted that this issue had been on the agenda of the General Assembly more than once, and had been the subject of extensive reviews and studies over the years.

从1992年到1997年，暴力侵害移徙女工的问题每年都列入大会议程，此后该问题每两年由大会审议一次。
The issue of violence against women migrant workers was on the agenda of the General Assembly every year from 1992 to 1997, and since then it has been considered on a biennial basis.

至关重要的是，不断努力，确保中美洲继续列入大会议程，作为进步和发展的关键和巩固民主的典范。
It is essential to keep working to ensure that Central America remains on the agenda of the General Assembly as a key to progress and development and as an example of democratic consolidation.

鉴于波多黎各依然是一个殖民地，波多黎各律师公会再次请求委员会提供帮助，争取将波多黎各殖民地位问题列入大会议程。
Since Puerto Rico was still a colony, CARP once again requested the Committee' s assistance in putting the problem of the colonial status of Puerto Rico on the agenda of the General Assembly.

认为伊朗伊斯兰共和国境内的人权和基本自由情况应继续受到国际严密审查,这一议题应继续列入大会议程.
Considering that continued international scrutiny of human rights and fundamental freedoms in the Islamic Republic of Iran is warranted and that the subject should remain on the agenda of the General Assembly.

年以来,历届大会总务委员会均明确拒绝将所谓"台湾参与联合国"问题列入大会议程。
Since 1993, the General Committee of the successive sessions of the General Assembly has flatly refused to put the so-called question of“Taiwan's participation at the United Nations” on the agenda of the General Assembly.

为此，我们在数周之后就商定了第65/93号决议的案文，将这一问题明确列入大会议程。
To that end, we agreed, just a few weeks later, on the text of resolution 65/93, which places this issue squarely on the agenda of the General Assembly.