拟议 立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed legislation
• proposed legislative
• the proposed bill

在 中文 中使用 拟议 立法 的示例及其翻译为 英语

新的拟议立法美国参议员MarkR.
New proposed legislation by U.S. senators Mark R.

对《教育法案》的拟议立法改革仍在进行中。
The proposed legislative reform of the Education Act is still in progress.

纽约的拟议立法将取消该州的选择权。
The proposed legislation in NY would eliminate the option in that state.

委员会希望得到此项拟议立法的最新情况。
The Committee would appreciate an update on the status of this proposed legislation.

纽约的拟议立法将取消该州的选择权。
The proposed bill would eliminate this opt-out choice.

现在需要颁布鼓励雇用残疾人的拟议立法改革。
The proposed legislative changes to encourage employment of persons with disabilities now need to be enacted.

纽约的拟议立法将取消该州的选择权。
The proposed legislation in New York would eliminate the option in that state.

拟议立法将使得有可能解决多种歧视。
The proposed legislation would also make it possible to address multiple discrimination.

拟议立法.
Proposed legislation.

马来西亚现行立法和拟议立法考虑到了这一关切。
The existing and proposed legislations in Malaysia take into account this concern.

香港银行家迪克森是反对拟议立法的人之一。
Dickson, a Hong Kong banker, was among those fighting against the proposed legislation.

拟议立法的情况.
Status of proposed legislation.

分析关于遵守人权原则的拟议立法和并起草意见.
Analysis of proposed legislation and drafting of opinions on respect for the principles of human rights.

这项拟议立法的美妙之处在于它不会增加联邦政府的规模。
The beauty of this proposed legislation is that it would not increase the size of the federal government.

少数民族权益总统理事会对拟议立法进行审查，以确保新法律不歧视族裔或宗教少数群体。
The Presidential Council for Minority Rights scrutinizes proposed legislation in order to ensure that new laws will not discriminate against ethnic or religious minorities.

政府预期于2006年向议会提出的拟议立法修正案，将进一步加强这方面合作的成效。
Proposed legislative amendments that the Government expects to introduce into Parliament during 2006 will further enhance the effectiveness of mutual cooperation in this area.

根据拟议立法，“ICO将被视为受限制的商业活动，需要财政部长的同意。
Under the proposed Bill, an ICO will be treated as a restricted business activity that will require consent from the Minister of Finance.

此项拟议立法中的主要变化，包括扩大该法的管辖范围以及修订协商和行政程序。
Main changes in the proposed legislation included extensions to the jurisdiction of the Act and revisions of consultation and administrative processes.

政府将仔细研究这些建议，在执行《公约》的现有国家框架范围内考虑拟议立法修正案的影响。
The Government will consider such suggestions carefully, taking into account the implications of proposed legislative amendments in the context of the existing national framework for implementing this Convention.

专门涉及格陵兰事务的拟议立法在向丹麦议会提出法案前必须提交地方自治当局征求意见。
Proposed legislation exclusively addressing Greenland affairs must be submitted to the Home Rule Authority for comments prior to the introduction of the bill in the Danish Parliament.

报告指出，内阁已向法律事务部转交27项拟议立法修正案（见报告第1.5段）。
It has been reported that 27 proposed legislative amendments have been forwarded from the Cabinet to the Ministry of Legal Affairs(see para. 1.5 of the report).

我们还不知道拟议立法会采取什么形式，这是一项复杂的工作估计还需要一段时间。
We do not know what form that proposed legislation will take and it is a complicated endeavor that is likely to take some time.

因此，拟议立法将严重削弱对私有化资金的保护，可能使这些资金遭到不当使用。
The proposed legislation would severely weaken the protection of privatization funds and expose the funds to the possibility of improper use.

但新制裁和拟议立法为美国公司在俄罗斯提出了新挑战的可能性.
New sanctions and proposed legislation have raised the possibility of fresh challenges for U.S. companies in Russia.

有关政策还旨在提供指导方针，通过整合关系到儿童的所有现有和拟议立法，改善儿童的福利和生活质量。
The policies also aim at providing guidelines for improving the welfare and quality of life of children by consolidating all existing and proposed legislation pertaining to children.

委员会颇为关切地注意到，越来越注重监测和评估涉及儿童的拟议立法和政策对儿童的影响。
The Committee notes with interest the increasing emphasis on monitoring and evaluation of the impact on children of proposed legislation and policies affecting children.

请说明如何使这些拟议条款符合决议第1段的规定,并请指明拟议立法开始生效的时间范围。
Please explain how those proposed provisions would meet the requirements of paragraph 1 of the Resolution. Please provide an indication of the timeframe within which the proposed legislation will enter into force.

到今年年底，该工宏发彩票平台作队将以报告和拟议立法结束。
By the end of this year, this Task Force will conclude with a report and proposed legislation.

根据拟议立法，“ICO将被视为受限制的商业活动，需要财政部长的同意。
Under the proposed legislation,“an initial coin offering will be treated as a restricted business activity that will require consent from the minister of finance.”.

关于贩卖人口的拟议立法在内阁一级进行了讨论，并等待提交国民议会予以颁布。
The proposed legislation on trafficking in persons has been discussed at Cabinet level and awaits forwarding to the National Assembly for possible enactment.