支助民间社会 英语是什么意思 - 英语翻译

• support civil society

在 中文 中使用 支助民间社会 的示例及其翻译为 英语

选定项目支助民间社会和公共机构倡议。
The selected projects support civil society and public institutions initiatives.

支助民间社会、培训机构及研究机构；.
Its support for civil society and for training and research institutions;

我们的工作旨在增强个体权能并加强和支助民间社会。
Our work is designed to empower individuals and strengthen and support civil society.

特派团还支助民间社会和非政府组织在反对基于性别的暴力方面的宣传努力。
The mission also supported civil society and non-governmental organizations in their sensitization efforts against gender-based violence.

我们将在人权高专办中设立高级专职，专责支助民间社会，以确保在这一问题上发挥领导作用。
We will create a specific senior civil society support function to ensure leadership on this issue in OHCHR.

达尔富尔混合行动除支助民间社会、境内流离失所者和难民外，还协助促进向达尔富尔政治进程提供协调一致的国际支持。
In addition to support for civil society, internally displaced persons and refugees, UNAMID contributed to facilitate coordinated international support for the political processes in Darfur.

该网络的目的是支助民间社会实施旨在保护儿童的各种活动和宣传举措。
The network aims to support civil society efforts to carry out activities and advocacy initiatives to protect children.

基金将在2014年继续支助民间社会组织，在普遍定期审议建议的执行工作中发挥积极作用，包括监测作用。
During 2014, the Fund will continue to support civil society organizations in playing an active role in the implementation of UPR recommendations, including in monitoring.

美利坚合众国通过国家民主学会捐助100万美元，以支助民间社会。
The United States of America contributed $1 million to support civil society through the National Democratic Institute.

该基金计划旨在加强政府执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的能力，并支助民间社会为帮助监测和报告《消除对妇女一切形式歧视公约》执行情况所做的努力；.
The UNIFEM programme aims to strengthen governments' capacity to implement CEDAW and support civil society efforts to contribute to monitoring and reporting on CEDAW.

在博茨瓦纳，本组织支助民间社会拟订把性别问题纳入主流的计划，同时在政府各级发展实施和监测这些计划的手段和机制。
In Botswana, the organization supported civil society in formulating gender-mainstreaming plans, while tools and mechanisms for implementing and monitoring them were developed at the governmental level.

年，本组织和开发署联合出版了名为"法律改革在支助民间社会中的作用：介绍性初级读本"的初级法律读本。
In 2009, the organization and UNDP published a law primer entitled" The role of legal reform in supporting civil society: an introductory primer".

一方面，我们启动了一些最富有新意、可能是具有深远意义的倡议，这些倡议的目的是在全世界建立并支助民间社会。
On the one hand, we launched some of our most innovative and potentially far-reaching initiatives aimed at building and supporting civil society throughout the world.

联阿援助团继续支助民间社会，为此目的在坎大哈、贾拉拉巴德就参与政策讨论、发展规划和实施等主题举办了一系列讲习班。
UNAMA continued to support civil society through a series of workshops in Kandahar and Jalalabad on engagement in policy discussion, and development planning and implementation.

关于支助民间社会问题，中非经共体指出，2010年以来，中非经共体总秘书处一直鼓励次区域民间社会组织网络开展活动并提供相关支助。
On the subject of support to civil society, ECCAS noted that, since 2010, the ECCAS secretariat had, encouraged and oriented the activities of a network of civil society organizations in the subregion.

此外，开发计划署还与联合国志愿人员方案合作，继续支助民间社会组织项目，该项目已向21个民间社会组织提供赠款，加强其能力。
Moreover, in cooperation with the United Nations Volunteers, UNDP continued to support the Civil Society Organization Project, which has provided grants to enhance the capacity of 21 civil society organizations.

联布综合办的外地办事处目前以人权职能为核心，其有价值的存在应该得到进一步加强，特别是为继续支助民间社会起见。
The BINUB field offices, which are currently centred on a human rights function, provide a valued presence that should be further strengthened, in particular so as to continue to support civil society.

支助民间社会妇女组织促进妇女利益.
Support women's civil society organisations to advance women's interests.

但是,政府的主要作用是提供基本服务,支助民间社会的努力。
However, the primary role of Government should be to provide basic services, support the efforts of civil society, and, most importantly, ensure an adequate regulatory and supervisory structure.

在支助民间社会方面，联合国拥有丰富的经验和专门知识。
The United Nations has a great deal of experience and expertise in supporting civil society.

此外，联阿援助团正在支助民间社会参与阿富汗的优先发展议程。
In addition, UNAMA is supporting the engagement of civil society in Afghanistan' s prioritized development agenda.

应鼓励私营部门对社会部门进行投资，并支助民间社会组织开展方案。
The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes.

在人权领域，继续强调加强和支助民间社会在社区一级促进人权的作用。
In the area of human rights, emphasis continues to be placed on strengthening and supporting the role of civil societies in promoting human rights at the community level.

乌兹别克斯坦政府特别注意制订有利于支助民间社会、包括非政府组织发展的立法准则。
The Government of Uzbekistan is paying special attention to the enactment of favourable legislative provisions designed to support civil society and the development of NGOs.

没有编写专题报告，因为将资源集中用于支助民间社会组织和政府编写普遍定期审议报告.
No thematic reports were produced since resources were focused on support to civil society organizations and the Government in the production of universal periodic review reports.

在索马里南部和中部，开发署继续支助民间社会提供法律援助，其中包括通过两个妇女组织在摩加迪沙提供法律援助。
In southern and central Somalia, UNDP continued to support the provision of such aid by civil society, including in Mogadishu through two women' s organizations.

人权方案的估计费用为213500美元，并包括有关建立公共机构、支助民间社会、进行人权教育和促进人权的活动。
The estimate for the human rights programme amounts to $213,500 and includes activities related to institution-building, support to civil society and human rights education and promotion.

联合国机构还支助民间社会、特别是非政府组织和妇女团体的能力建设，以便它们有效地协助国家建设进程。
United Nations agencies are also supporting capacity development for civil society, especially NGOs and women' s groups, to facilitate their effective contribution to the nation-building process.

支助尼泊尔政府执行项目并在同政府协商后，支助民间社会执行项目，以实施和平过渡方案；.
(ii) That they support the Government of Nepal and, in consultation with it, civil society, in their projects to implement peace transition programmes;

实施速效项目，以支助民间社会拟订的人权项目.
Quick-impact projects implemented in support of human rights project developed by the civil society.