民间团体组织 英语是什么意思 - 英语翻译

• civil society organizations
• civil society groups

在 中文 中使用 民间团体组织 的示例及其翻译为 英语

民间团体组织提交的书面材料(10份+3份联合书面材料).
Submissions by civil society organizations(10+ 3 joint submissions).

委员会认可民间团体组织（第1号工作文件）.
Accreditation of civil society organizations with the Committee(Working Paper No. 1).

委员会认可民间团体组织.
Accreditation of civil society organizations with the Committee.

因此，在司法、警察、检察官、民间团体组织和受害者团体的代表中发起了一项全面的协商进程。
In this regard, a comprehensive consultation process involving the representatives of the judiciary, police, prosecutors, civil society organizations and victims associations, was initiated.

冰岛极为重视与民间团体组织开展积极对话，并非常珍视在编写审查报告过程中获得的投入。
Iceland placed great emphasis on an active dialogue with civil society organizations and highly valued the input received in preparation for the review.

资料来源包括白俄罗斯传媒和国际传媒、民间团体组织和人权捍卫者的公开报告。
Public reports issued by Belarusian and international media, civil society groups and human rights defenders are among such sources.

在开展研究的过程中，从民间团体组织和从儿童和青年中都得到了强有力的支持。
When the study was being developed, strong support was received from civil society organizations and a decisive contribution from children and young people.

成员国和民间团体组织的代表在随后的讨论中做了发言。
During the ensuing discussion, statements were made from the floor by representatives of Member States and civil society groups.

预计有助于增强本国政府和民间团体组织防范性别暴力的能力。
The intended output is to increase the capacity of the Government and civil society organizations to prevent gender-based violence in the Country.

残疾人组织和民间团体组织也可以要求举办特定专题的简报会，介绍它们希望提请委员会注意的专题。
Disabled persons' organizations and civil society organizations may request briefing time for particular themes to which they may wish to draw the Committee' s attention.

欢迎残疾人组织和民间团体组织向委员会提交书面材料，提供对了解有关问题有帮助的信息。
Disabled persons' organizations and civil society organizations are welcome to submit written submissions to the Committee, with information that will contribute to the interpretation of the matter in question.

欢迎残疾人组织和民间团体组织提供材料，介绍有助于对一般性讨论日专题进行分析的资讯。
Disabled persons' organizations and civil society organizations are welcome to make submissions with information that will contribute to the analysis of the theme of the day of general discussion.

残疾人组织和民间团体组织可请求根据委员会工作方法第26段至第29段启动这些程序。
Disabled persons' organizations and civil society organizations may request the activation of these procedures in accordance with paragraphs 26 to 29 of the Committee' s working methods.

最大进展是在智利，其重新安置进展顺利，难民署与政府和民间团体组织签署了正式协议。
The most progress was made in Chile, where its resettlement programme developed well and a formal agreement was signed with the Government and civil society organizations.

董事会还会晤了各国家机构、驻布隆迪和肯尼亚的联合国伙伴、外交使团和民间团体组织。
The Board also met with different national authorities, United Nations partners, diplomatic missions and civil society organizations in Burundi and Kenya.

我鼓励条约机构采用下面介绍的模型，以协调条约机构与民间团体组织和国家人权机构接触的方式。
I encourage the treaty bodies to adopt the model presented below to harmonize the way the treaty bodies engage with civil society organizations and national human rights institutions.

受众对象是各个缔约国，尤其是国家人权机构、民间团体组织和媒体。
The target audiences were States, and especially National Human Rights Institutions, civil society organizations and the media.

发言的顺序为：国家残疾人组织、国家联盟、国际残疾人组织和其他民间团体组织。
The order of statements will be: country-based disabled persons' organizations, national coalitions, international disabled persons' organizations and other civil society organizations.

在委员会进行访问时，希望残疾人组织和民间团体组织为调查程序提供协作。
If the Committee conducts a visit, disabled persons' organizations and civil society organizations are encouraged to collaborate with the proceedings.

民间团体组织的一些代表则指出，有罪不罚是越来越不安全局面的原因。
Some representatives of civil-society organizations, meanwhile, pointed to impunity as the cause of the climate of growing insecurity.

也可以通过鼓励民间团体组织采取其他举措对政府的这些措施加以补充。
Such governmental measures have also been complemented by encouraging initiatives developed by civil society organizations.

民间团体组织感兴趣的是一系列公司责任问题，包括劳工做法、人权、反腐败、经济发展和环保。
The interest of civil society organizations covers a wide range of corporate responsibility issues, including labour practice, human rights, anticorruption, economic development and environmental protection.

此外，还计划为民间团体组织举办培训，使它们掌握必要的信息，更利于向该区域的政府进行倡导工作。
In addition, it is planning to conduct a training for civil society organizations to equip them with the necessary information to advocate with governments in the region.

政党或其官员煽动种族情绪的言论受到了党内批评和民间团体组织或与歧视作斗争国家理事会的批评。
Incidents of racial incitements by political parties or their officials had been criticized both internally and by civil society groups or NCCD.

该联盟定期出席联合国会议，并为新闻部/非政府组织年会以及民间团体组织会议做出贡献。
The Union regularly attends United Nations meetings and contributes to the annual Department of Public Information/NGO conference as well as civil society organization conferences.

社会论坛再次指出只有在国家、国际组织、非政府组织、民间团体组织和私营部门之间缔结全球伙伴关系才有可能实现根除贫困。
The Social Forum recalled that only a global partnership between States, international organizations, NGOs, civil society organizations and the private sector is likely to eradicate poverty.

也欢迎残疾人组织和民间团体组织作为观察员在委员会对有关一般性意见草案进行通读或通过时出席会议。
Disabled persons' organizations and civil society organizations are welcome to be present as observers during the session of the Committee at which the draft general comment will be read or adopted.

残疾人组织和民间团体组织可向委员会提交材料，提供根据《任择议定书》第六条第一款应审议的信息，并要求进行调查。
Disabled persons' organizations and civil society organizations may make submissions to the Committee, with information to be considered under article 6.1 of the Optional Protocol, requesting an inquiry.

鼓励各国政府、民间团体组织以及私营部门为"全球联盟"的工作做出贡献，并在可能情况下提供技术和财政援助；.
Encourages all Governments, civil society organizations and the private sector to contribute to the Global Alliance' s work and to provide technical and financial assistance wherever possible;

根据委员会议事规则第90条第1款，希望残疾人组织和民间团体组织为委员会提供后续信息。
Pursuant to rule 90, paragraph 1, of the Committee' s rules of procedure, disabled persons' organizations and civil society organizations are encouraged to provide follow-up information to the Committee.