的管制清单 英语是什么意思 - 英语翻译

• control lists
• control list

在 中文 中使用 的管制清单 的示例及其翻译为 英语

上述制度的管制清单列入了有关的国家条例。
Control lists of the above regimes are incorporated in the relevant national regulations.

这些制度的管制清单已写入适用于卢森堡的《第CE1334/2000号条例》(两用品和技术)。
The control lists of such regimes have been incorporated into Council Regulation(EC) 1334/2000 relating to dual-use goods and technology, which is applicable in Luxembourg.

在集团的生物管制清单中增加8种新毒素，使受管制的毒素总数增加到19种。
Add eight new toxins to the Group's biological control list, raising to 19 the total number of controlled toxins.

根据伊朗伊斯兰共和国加入的国际文书以及伊朗的国家条例，必要的国家管制清单如下：.
Based on the international instruments to which the Islamic Republic of Iran is a party as well as its own national regulations, there exist necessary national control lists, including:.

虽然罗马尼亚不是导弹技术管制制度的成员国，但是，1993年以来，罗马尼亚接受了该制度颁发的管制清单和准则。
Although it was not a member of the Missile Technology Control Regime, since 1993 Romania had adopted the control list and guidelines issued by the Regime.

自从加入欧盟以来，捷克共和国一直采用理事会第1334/2000号条例附件一中的管制清单。
Since its accession to the EU, the Czech Republic has applied the control list in Annex I to Council Regulation No. 1334/2000, which is also subject to updates.

条例还规定对核出口实施严格的审查制度，对违规行为采取严厉处罚措施，并制定了全面详细的管制清单。
The regulations also provide for a rigorous examination system for nuclear export, severe punishment for violations and a comprehensive and detailed control list.

这些制度的管制清单是靠欧洲联盟关于管制两用物品和技术出口的条例以及丹麦武器法来执行。
The control lists of these regimes are implemented through the European Union Regulation on control of exports of dual-use items and technology and the Danish Weapons Act.

条例规定更加严格的核出口审查制度，对违规行为采取严厉处罚措施，并制定了全面详细的管制清单。
The Regulations also provide for a more rigorous system for nuclear export clearance, severe penalties for violations and a comprehensive and detailed list of controlled items.

俄罗斯联邦的出口管制制度就是以上述两个机构制订的管制清单和出口管理条例为基础的。
The Russian Federation export control system was itself based on the control lists and export regulations compiled by both bodies.

这些制度的管制清单已写入《第(CE)428/2009号条例》和理事会第2008/944/CFSP号共同立场的清单(经常增订)，并对卢森堡适用。
The control lists of these regimes are integrated into the regularly updated list corresponding to Council Regulation(EC) No. 428/2009 and Council Common Position 2008/944/CFSP, which are applicable in Luxembourg.

贸易管制清单》与在多边场合商定的各项管制清单保持一致，后者的例子包括在瓦塞纳尔安排、核供应国集团、澳大利亚集团以及导弹技术管制制度中编制的清单。
The CCL is consistent with control lists agreed to in the multilateral context, such as the Wassenaar Arrangement, Nuclear Suppliers Group, Australia Group, and Missile Technology Control Regime.

根据2004年出口控制法和2006年2月部长内阁核准的管制清单建立和执行对该决议提及的物项的国家管制。
National control over the items referred to in the resolution has been established and implemented in accordance with the Export Control Law of 2004 and the control list approved by the Cabinet of Ministers in February 2006.

制订和通过新的国家管制清单，该清单将与欧盟的管制清单相同。
The development and adoption of the new National control List, which will correspond to the EU-based Control List.

这些波纹管也不在第1929(2010)号决议第13段提到的管制清单范围内。
These bellows also fell outside of the control lists referenced in paragraph 13 of resolution 1929(2010).

除国家出口管制清单外，葡萄牙出口管制系统还应用这些体制制订的管制清单。
In addition to national export control lists, control lists developed under those regimes are also applied by the portuguese export control system.

我国的管制清单来源于重大国际制度，涵盖弹药、生物毒素、化学先质和敏感的两用物品。
The control list is drawn from the major international regimes and covers munitions, biological toxins, chemical precursors and sensitive dual-use items.

这是从出口管制制度、澳大利亚所加入公约的管制清单中提炼出来的被管制物项综合清单。
This is a consolidated list of controlled items drawn from the control lists of the export control regimes, treaties and conventions to which Australia belongs.

在核转移方面，联合王国根据核供应国集团和桑戈委员会的管制清单，实施了有效的战略出口管制。
The United Kingdom implements effective strategic export controls in regards to its nuclear transfers in line with the National Suppliers Group and Zangger Committee control lists.

从2003年12月起，建立了多边出口管制制度的管制清单与商品名称及编码协调制度(协调制度)的管制清单之间的联系。
Has undertaken to establish links between the control lists of the multilateral export control regimes and HS(Harmonized Commodity Description and Coding System) since December 2003.

多哥在确定和辨识相关材料方面采用世界海关组织建议的管制清单和《化学武器公约》附表1、2和3所列清单。
The Togolese control lists that establish and identify related materials are those contained in the recommendation of the World Customs Organization and in Schedules 1, 2 and 3 to the Chemical Weapons Convention.

如上面所解释的，欧盟清单（目前是第1504/2004号条例）所根据的是由四项国际出口管制制度通过的管制清单，并定期予以更新。
As explained above, the EU list(currently Regulation 1504/2004) is based on the control lists adopted by the four international export control regimes and is regularly updated.

保加利亚经常增订其武器、两用品和技术清单，其中编入出口管制制度的管制清单所列的物项。
Bulgaria regularly updates its control lists of arms and dual-use goods and technologies which incorporate the items listed in the control lists of the export control regimes.

它们的管制清单与通过多边不扩散和出口管制安排拟订的管制清单相符合。
Their control list corresponds with the control lists developed through the multilateral non-proliferation and export control arrangements.

因此，越来越多的非成员国在拟定本国出口管制措施时参考澳大利亚集团的管制清单和措施。
Consequently, an increasing number of nonparticipating countries look to the Australia Group' s control lists and measures in the formulation of their own export controls.

这一制度包括了所有主要国际制度的所有管制清单。
This regime includes all the control lists of the principal international regimes.

俄罗斯联邦的国家管制清单已经在其内容上同多边出口管制体制的清单取得一致。
The national control lists of the Russian Federation are harmonized in respect of their content with the lists of the multilateral export control regimes.

年、2009年和2013年3月对SCOMET清单进行了更新，以使其与核供应国集团管制清单以及导弹技术控制制度的管制清单挂钩。
The SCOMET list was updated in 2007, 2009 and March of 2013 to bring it on par with the control lists of the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.

有效的国家管制清单.
Effective national control lists.

美国的各项全国管制清单.
United States National Control Lists.