补救这种情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• to remedy this situation

在 中文 中使用 补救这种情况 的示例及其翻译为 英语

该缔约国应当高度优先地考虑补救这种情况。
The State party should give high priority to remedying this situation.

我会立即补救这种情况。
I will remedy that situation immediately.

我会立即补救这种情况。
I will immediately rectify the situation.

幸运的是，温哥华白帽仍然有机会补救这种情况。
This winter Sabean has an opportunity to rectify that situation.

虽然为补救这种情况已采取某些措施，但委员会指出，这一直而且仍然是一个令人关切的领域。
Although some measures have been taken to remedy this situation, the Commission notes that this has been and remains an area of concern.

在许多国家,对妇女的歧视和暴力有所增加,至今为止一直没有为补救这种情况采取足够的政策措施。
Discrimination and violence against women have increased in many societies and policy measures adopted to remedy this situation have, to date, been inadequate.

为了补救这种情况，根据声援受害者群体协会的建议，全国工人住房基金修改了有关行政程序与标准。
With a view to remedying this situation, and based on a proposal of the Grupo Plural Pro Víctimas Association, INFONAVIT modified the relevant administrative procedures and criteria.

当你问他们将如何补救这种情况时，不要用“让这种情况不发生”作为答案。
And when you ask how they would remedy the situation, don't take“to have that not happen” for an answer.

个别国家，甚至是大多数将不再有能力为自己确定条约关系和/或补救这种情况。
The individual States, or even a majority of them, would no longer be in a position to define the contractual relations for themselves and/or remedy the situation.

他认为政府要加倍努力处理和补救这种情况。
He deemed that more must be done by the Government in order to address and remedy the situation.

如果她感兴趣，她会接他的电话，设法补救这种情况。
If she were interested she would take his calls and try to remedy the situation.

船旗国接到通知后，应对此事进行调查，还要酌情采取必要行动补救这种情况。
The flag State is obliged to respond by investigating the matter and, if appropriate, take any action necessary to remedy the situation.

船旗国接到通知后，应对这一事项进行调查，并于适当时采取任何必要行动，以补救这种情况。
Upon receiving such a report, the flag State must investigate the matter and, if appropriate, take any action necessary to remedy the situation.

将要求安全理事会补救这种情况，迅速满足这一要求将对本法庭有效安排工作量有很大的帮助。
A request will be made to the Security Council to remedy this situation, and an expeditious resolution of that request will be of great assistance to the Tribunal in the efficient scheduling of its workload.

特别报告员这方面的意见适当地反映在委员会通过的有关决议中，还吁请秘书长补救这种情况。
The remarks made by the Special Rapporteur to this effect have been duly reflected in the relevant resolution adopted by the Commission, and complemented with appeals to the Secretary- General to remedy this situation.

为了补救这种情况，非洲国家创制了《非洲发展新伙伴关系》，这项倡议获得国际社会的全力支持。
In order to remedy that situation, the African countries had created the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), which had received the overwhelming support of the international community.

大约有85％的妇女是文盲，男子则为62％。已在执行暂行特别措施，补救这种情况（CEDAW/C/GIN/1-3，第28至32页）。
Some 85 per cent of women were illiterate, compared to 62 per cent of men, and temporary special measures had been implemented to remedy that situation(CEDAW/C/GIN/1-3, pp. 28-33).

鉴于缔约国官方失业率为41%(报告第97段)，请阐明采取了什么样的措施以补救这种情况。
Given the official unemployment rate of 41 per cent in the State party(paragraph 97 of the report), please indicate what measures have been taken to remedy that situation.

他们需要花更多的时间来补救这种情况。
They need more time to remedy the situation.

他们需要花更多的时间来补救这种情况。
They have more time to remedy a situation.

为了补救这种情况已采取或预备采取什么措施？?
What measures are being taken or contemplated to remedy this situation?

为了补救这种情况，V8使用了两种类型的垃圾回收：.
To remedy this situation, V8 uses two types of garbage collection:.

尽管采取了这些努力以补救这种情况，但该项目的活动证明并不成功。
Despite these efforts to remedy the situation, the activities on the project have proved unsuccessful.

为了补救这种情况,所应采取的第一个步骤就是在国际间切实宣传人身的尊严。
The first step towards remedying the situation was to create genuine international awareness of the dignity of the human person.

为了补救这种情况，通过1997年儿童基金会调查收集和分析了索马里小学教育状况方面的定量数据。
To remedy the situation, quantitative data on the situation of primary school education in Somalia were collected and analysed through a UNICEF survey in 1997.

政府正在补救这种情况，增加开展社会服务。
The government is remedying the situation by increasing the development of social services.

这应当作为最终的补救办法，在这种情况下尤应确保广泛分发最后意见。
This should be the ultimate remedy and particularly wide distribution of the concluding comments had to be ensured in such instances.

他们需要花更多的时间来补救这种情况。
They need extra time to react in these situations.

为了补救这种情况已采取或预备采取什么措施？
What measures are being taken or contemplated.