详细 审议 英语是什么意思 - 英语翻译

• detailed consideration
• be considered in detail

在 中文 中使用 详细 审议 的示例及其翻译为 英语

委员会比预期的时间更早开始详细审议报告。
The Committee had begun its detailed consideration of the report sooner than anticipated.

下文将详细审议荷兰面临的一些特殊挑战。
Some of the particular challenges facing the Netherlands are examined in more detail below.

但是，一系列复杂问题需要详细审议。
However, a number of complex issues needed to be considered in detail.

报告详细审议了南南合作特设局和联合国开发计划署(开发署)之间的关系，各机构对此表示赞赏。
Agencies appreciated that the report gave detailed consideration to relations between the Special Unit for South-South Cooperation and the United Nations Development Programme(UNDP).

另外，详细审议人事费和其他费用，是大会所要考虑的事项。
Further, detailed consideration of staffing and other costs are matters for the General Assembly to consider.

既然如此,由委员会进一步详细审议此项提案就很难说是一项无谓的重复工作。
That being so, for the Committee to give further, detailed consideration to the proposal could hardly be a needless duplication of work.

不过，它并没有规定应将报告中各节交给各主要委员会进行更详细审议的明确义务。
However, it does not formulate any definite obligation to refer sections of the report for more detailed consideration by the Main Committees.

但是，规定没有提出将报告章节提交各主要委员会进行更详细审议的明确义务。
However, it does not formulate any definite obligation to refer sections of the report for more detailed consideration by the Main Committees.

但是，有一项理解是，关于这一专题的工作将不包括对引渡法或国际刑事法原则的详细审议。
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law.

这项研究已于最近完成，研究报告目前已分发给所有海外领土，供它们详细审议。
This study was recently completed and its report has now been circulated to all the Overseas Territories for detailed consideration.

根据所提供的指导，开发署建议进一步制订和分析首选方案，供2012年第二届常会详细审议。
Based on the guidance provided, UNDP proposes to further develop and analyse the preferred options for detailed consideration at the second regular session 2012.

被刑事律师协会选为委员会成员（刑事律师协会委员会是详细审议同刑法有关的所有当代原则问题的论坛。
The Committee of the Criminal Bar Association is the forum where detailed consideration is given to all contemporary issues of principle concerning the criminal law.

预期法律和技术委员会将在第八届会议期间举行的会议上分析并详细审议这些报告。
It is expected that these reports will be analysed and given detailed consideration by the Legal and Technical Commission at its meeting during the eighth session.

这些问题在性质上涉及详细审议《巴厘岛行动计划》相关内容的各章节。
These issues, by their nature, relate to the chapters and sections in which the respective elements of the Bali Action Plan are considered in detail.

主席的意图仍是先由专家组审议他的实质性建议,然后再由安全理事会详细审议。
The Chairman' s intention remains that his substantive recommendations be first considered by the expert panels before being considered in detail by the Security Council.

一些代表团对于在现阶段详细审议该文件持保留态度，认为该提案的目的在概念上和案文上都不明确。
Some delegations expressed reservations over the detailed consideration of the paper at that stage, maintaining that the aim of the proposal was conceptually and textually not clear.

会议应设立一个全体委员会，负责详细审议与《公约》相关的实质性问题，以促进会议的工作。
The Conference shall establish a Committee of the Whole to consider in detail the substantive issues relevant to the Convention with a view to facilitating the work of the Conference.

独立专家将详细审议在男人和妇女以及男孩与女孩经历中被明显剥夺各项权利的不同方式。
The independent expert will consider in detail the different ways that denials of rights are manifested in the experiences of both men and women, and girls and boys.

委员会详细审议并探索了解决其工作量问题的所有方式方法。
The Commission deliberated at length and explored all ways and means to address its workload.

委员会继续详细审议与案件有关的法证，并评估每起案件中的犯罪现场管理情况。
The Commission continues to review in detail the forensic evidence available concerning the cases and to evaluate the crime scene management of each case.

上述某些未予更动的条文内含第四届会议上添加其中但未详细审议的案文，第20条之二即是一例。
Some of these unchanged articles include text that was introduced at our fourth session but not considered in detail.

与第六届会议一样，他还将视需要将案文的某些内容移交非正式磋商详细审议。
As at the sixth session, he will also, as needed, refer elements of the text for detailed consideration in informal consultations.

不过，鉴于2005年工作量可能很繁重，委员会没有详细审议这些项目。
However, in view of the potential heavy workload in 2005, the Committee did not engage in a detailed consideration of those projects.

第一个星期，委员会成员组成了非正式工作组，详细审议拟议规章的某些方面。
During the first week, the members of the Commission convened informal working groups for detailed consideration of certain aspects of the proposed regulations.

有人发表了表示支持由特别委员会详细审议该提案的一般性声明。
A statement of a general nature was made in support of the detailed consideration of the proposal by the Special Committee.

考虑到该提案在过去得到了积极反应，特别委员会最好能够详细审议该提案。
Considering the positive reaction that the proposal had received in the past, it was propitious for the Special Committee to consider it in detail.

在三个月期限后报告的强迫失踪案件提交工作组以便其在届会期间详细审议。
Standard procedure Cases of enforced disappearance that are reported after three months are brought before the Working Group for detailed examination during its sessions.

在议会就产假补助金（自营妇女）法案进行辩论时，详细审议了赋予补助金追溯效力的提案。
When the Maternity Benefit(Self-Employed Women) Bill was debated in parliament the proposal to make the benefit retroactive was considered at some length.

协商会议后，安理会举行了第4325次（公开）会议，详细审议这份报告。
Following consultations, the Council held its 4325th meeting in public to elaborately consider the report.