通过 实行 英语是什么意思 - 英语翻译

• through the introduction
• through the implementation
• by implementing
• by introducing
• through the application
• through the imposition

在 中文 中使用 通过 实行 的示例及其翻译为 英语

通过实行准时库存系统，减少备件.
Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system.

此外，中国有时通过实行或者取消出口关税来加强自己的目标。
China sometimes reinforces its objectives by imposing or retracting export duties.

已经通过实行成果预算编制表明了这一点。
That was demonstrated by the introduction of results-based budgeting.

一些与会者指出，企业在通过实行艾滋病治疗计划支持雇员的健康权方面可发挥作用；.
Some participants identified a role for business in supporting the right to health of employees through the introduction of HIV treatment programmes;

通过实行在2003年评估分散化人力资源管理和完成客户满意程度调查以后提出的议定建议，改进人事管理。
Improvement of staff administration through the implementation of agreed recommendations from the 2003 evaluation of decentralized human resources management and the completion of a client satisfaction survey.

国家有义务采取促进性措施，包括通过实行对教育权的财政支持的方案。
States have an obligation to undertake promotional measures, including through the introduction of schemes of financial support for the right to education.

罗斯福领导通过大萧条的国家通过实行社会改革方案的新政联盟。
Roosevelt led the country through the Great Depression by implementing the New Deal Coalition of social reform programs.

该走廊通过实行公路过境单一文件，有助于减少收费和简化边境口岸的海关手续。
The Corridor has contributed to the reduction of charges and the simplification of customs processes at border crossings through the introduction of a single document for road transit.

通过实行审慎的货币和财政政策，通胀率被约束在1位数。
The inflation rate was contained to single digits through the implementation of prudent monetary and fiscal policies.

正在对征聘和有关财务管理过程加以改进，包括通过实行新的网上征聘制度。
The recruitment and financial management processes involved were being improved, partly through the introduction of the new online recruitment system.

采取预防性措施，及时发现贩卖人口的事实，通过实行保护令和其他合法措施根除对妇女施暴现象；.
Taking preventive actions to identify and eradicate human trafficking and violence by introducing protection orders and other measures under the law;

例如，仅中国水泥业一个行业，通过实行国际**做法便可节约23%的初级能源。
For example, China's cement industry alone could achieve primary energy savings of 23 percent through the implementation of international best practices[7].

此外，通过实行四天工作周，公司可以在竞争激烈的招聘市场留住人才--这是充分考虑的理由。
Furthermore, by implementing a four-day workweek, companies can retain talent in a competitive hiring market-- reason enough to consider it.

例如，仅中国水泥业一个行业，通过实行国际*佳做法便可节约23%的初级能源。
For example, China's cement industry alone could achieve primary energy savings of 23 percent through the implementation of international best practices[7].

年，政府迈出了一大步，即通过实行儿童支助改革来改革家庭法。
In 1997, the government took a huge step in reforming family law by introducing child support reforms.

在消除有罪不罚现象方面，通过实行国际儿童保护标准，树立了重要的先例。
Important precedents have also been set in the fight to end impunity through the application of international child protection standards.

难民署在1996-1997年通过实行10%即24个员额的空缺率做到了这一点。
This was done by UNHCR by implementing a vacancy rate of 10 per cent or 24 posts in 1996-1997.

新加坡通过实行粮食废物厌氧消化大幅度降低了全球变暖影响(Khoo等人，2009年)。
In Singapore, significant reduction of global warming impacts can be realized by implementing food waste anaerobic digestion(Khoo, and others, 2009).

(h)通过实行社区处罚、赔偿和恢复原状减少被判刑人口；.
(h) Reduction of the sentenced population through the imposition of community penalties, reparation and restitution;

一位代表表示，需要明确的是，可通过实行普遍成员制取得何种增值价值和惠益。
One expressed the view that it was necessary to identify additional value and benefits to be attained by introducing universal membership.

例如，仅中国水泥业一个行业，通过实行国际最佳做法便可节约23%的初级能源。
For example, China's cement industry alone could achieve primary energy savings of 23 percent through the implementation of international best practices[7].

通过实行强制性销售价格侵犯了其销售商的商业行动自由；.
Violating its distributors' commercial freedom of action through the imposition of a mandatory sales price;

近年来，格鲁吉亚通过实行经济改革和投资基础设施，成功吸引了外商投资。
In recent years, Georgia has been successful in attracting foreign investment, by implementing economic reforms and investing in infrastructure.

在她看来，缔约方应当有所作为，通过实行此类特殊方案解决这种情况。
In her view, the State party should act to address the situation by introducing such special programmes.

澳大利亚坚定支持向扩散导弹作斗争的努力，包括通过实行国家出口管制并酌情谈判双边协议。
Australia firmly supports efforts to combat missile proliferation, including through the imposition of national export controls and, where appropriate, the negotiation of bilateral agreements.

与此同时，通过实行离职问卷调查，建立了可供这类分析使用的初步基线。
Meanwhile, a preliminary baseline for such analysis has been established by the introduction of the exit questionnaire.

还注意到扩大南南合作的潜力，包括通过实行新亚非战略伙伴关系扩大南南合作；.
Noted further the potential for expanding South- South cooperation, including through the operationalization of the New Asian- African Strategic Partnership(NAASP);

通过实行"同工同酬"原则，帮助在劳动力市场上缩小工资差距.
Helping to reduce the pay gap on the labour market by enforcing the principle of" equal pay for equal work".

经验表明，能通过实行"谁使用谁付费"原则或限制提取量，或两者来实现上述目的。
Experience suggests that this can be done through application of the" user-pays" principle, restriction of quantity extracted or both.

只有通过实行相辅相成的宏观经济、就业和劳动力市场政策，才能持续创造体面的生产性就业岗位。
A sustained generation of decent and productive jobs will be achieved only through implementation of macroeconomic, employment and labour market policies that complement each other.