DI PENGADILAN DISTRIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 向地方法院

在 印度尼西亚 中使用 Di pengadilan distrik 的示例及其翻译为 中文

Di Pengadilan Distrik Amsterdam.
阿姆斯特丹法院.

Namun ini hanya peradilan pertama di pengadilan distrik.
不过看样子还是在区法院初审。

Sidang di Pengadilan Distrik Selatan New York kemudian dijadwalkan pada 24 Oktober.
然后，纽约南区法院的听证会定于10月24日举行。

Gugatan banding itu akan disidangkan di Pengadilan Distrik New South Wales pada 11 Februari.
上诉将于2月11日在新南威尔士地区法院进行。

Juri di Pengadilan Distrik AS menyatakan Zanker dan Annex berhak mendapat sekian persentase keuntungan dari penjualan tiket acara-acara Kiyosaki.
美國地方法院陪審團認定Zanker和Annex有權自這些演講活動，獲得一定百分比的利益。

Hamdy Dawoud, dokter pribadi dan perwakilan pangeran, dilayangkan pada minggu ini di pengadilan distrik federal Massachusetts.
达乌德（HamdyDawoud）本周被马萨诸塞州联邦地方法院被起诉。

Menurut pengajuan di Pengadilan Distrik AS di Brooklyn, New York, pemerintah AS berusaha untuk menghapus James Cole dari kasus ini.
根据美国纽约布鲁克林区地方法院的一份文件，美国政府要求把詹姆斯·科尔(JamesCole)从华为案中撤换掉。

Yakni di pengadilan Dusseldorf, Mannheim dan Munich di Jerman serta di pengadilan distrik timur Texas, Amerika Serikat( AS).
目前已遞交德國的杜塞爾多夫、曼海姆、慕尼黑地方法庭以及美國的德州東區法庭。

Kevin Castel di Pengadilan Distrik New York Selatan pada hari Senin, deposisi Durov akan berlangsung pada tanggal 7 atau 8 Januari 2020, di lokasi yang telah disepakati oleh para pihak.
KevinCastel周一在纽约南区法院签署的一份文件，Durov应于2020年1月7日或8日在“双方商定”的地点出庭。

Japan Airlines( JAL), firma penerbangan terbesar Asia, memohon perlindungan kebangkrutan( bankruptcy protection) di Pengadilan Distrik Tokyo, pada 19 Januari 2010.
月19日，日本最大的航空公司日本航空公司正式向东京地方法院申请破产保护。

Sebuah dokumen pendamping juga diajukan pada 14 Oktober di Pengadilan Distrik AS meminta hakim untuk memerintahkan pembicaraan di luar pengadilan untuk menyelesaikan gugatan.
另一份于10月14日提交给美国地方法院的相关文件要求法官下令进行庭外谈判，以了结这起诉讼。

Washington D. C, SunduL- FBI telah mengumumkan pada hari Jumat bahwa Renwick Haddow, seorang warga Inggris berusia 49 tahun, telah diekstradisi ke Amerika Serikat dari Maroko untuk menghadapi tuntutan di Pengadilan Distrik Selatan New York.
美国联邦调查局(FBI)周五宣布，现年49岁的英国人RenwickHaddow已从摩洛哥引渡至美国，在纽约南区法院面临指控。

Pada 20 Januari, pengacara untuk reporter dan mantan majikannya mengajukan sebuah gerakan bersama di Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Pusat California, meminta agar kasus tersebut dipecat.
月20日，记者及其前雇主的律师在美国加利福尼亚州中区地区法院提起联合诉讼，要求驳回此案。

Gugatan yang diajukan pada hari Rabu( 2/ 1) di Pengadilan Distrik Ohio, merupakan langkah balasan pertama serikat pekerja terhadap keputusan GM pada akhir November yang berencana menutup lima pabrik di Amerika Utara.
周三在俄亥俄州美国地方法院提起的这起诉讼，是通用汽车11月底决定关闭五家北美工厂后，工会采取的第一个反击行动。

Washington D. C, SunduL- FBI telah mengumumkan pada hari Jumat bahwa Renwick Haddow, seorang warga Inggris berusia 49 tahun, telah diekstradisi ke Amerika Serikat dari Maroko untuk menghadapi tuntutan di Pengadilan Distrik Selatan New York.
美国联邦调查局上周五宣布，现年49岁的英国公民RenwickHaddow已被从摩洛哥引渡到美国，并将在纽约南区法院接受指控。

TRENTON- Juri di Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik New Jersey memutuskan, DHL, unit bisnis pengiriman barang global milik perusahaan pos asal Jerman Deutsche Poste, bertanggung jawab pada LOG-NET, Inc.
美国新泽西州地区法院的一个陪审团裁定德国邮政系统德国邮政(DeutschePoste)的全球货运部门DHL因侵犯版权和违反诚信及公平交易的合约而对LOG-NET,Inc.

Gugatan terhadap Yang Mulia Pangeran Abdelilah bin Abdelaziz bin Abdulrahman Al Faisal Al Saud dari Arab Saudi dan Dr. Hamdy Dawoud, dokter pribadi dan perwakilan pangeran, dilayangkan pada minggu ini di pengadilan distrik federal Massachusetts.
沙特王子AbdelilahbinAbdelazizbinAbdulrahmanAlFaisalAlSaud、其私人医生及代表哈米·达乌德（HamdyDawoud）本周被马萨诸塞州联邦地方法院被起诉。

Brad Thomas Sherwin, 62 tahun, telah dijatuhi hukuman di Pengadilan Distrik Brisbane, setelah mengaku bersalah pada bulan September atas tuduhan penipuan terkait dengan hilangnya investasi$ 60 juta( atau setara Rp 600 miliar).
今年62岁的舍温（BradThomasSherwin）在布里斯班的地方法院被判有罪，同时在今年9月，他对一项欺诈指控也表示认罪，这项罪名与一宗6000万元的投资失败案有关。

Ride-layanan berbagi Uber telah ditemukan bersalah karena praktek-praktek tidak adil dan menipu dan didenda$ 20 juta di Pengadilan Distrik AS di San Francisco setelah Federal Trade Commission mengajukan tuntutan, itu laporan TODAY USA.
乘坐共享服务尤伯杯已被判有罪的不公平和欺诈行为，并处罚金$20在美国地区法院在旧金山联邦贸易委员会万元后提出的指控,该今日美国报道.

Pada 17 Agustus kemarin, Gonzalez didakwa lagi, di Pengadilan Distrik AS di New Jersey, karena mencuri lebih dari 130 juta nomor kartu dari kartu kredit prosesor Heartland Payment Systems dan rantai ritel 7- Eleven Inc dan Hannaford Brothers Co.
此外，据新泽西州联邦地区法庭指控，他在今年8月17日从信用卡数据处理商HeartlandPaymentSystems以及连锁零售商7-Eleven和HannafordBrothers那里窃取了超过1.3亿张信用卡数据。

Gugatan yang diajukan di Pengadilan Distrik AS di Chicago menuduh bahwa Microsoft Windows 10 adalah produk cacat dan bahwa pembuatnya gagal memberikan peringatan yang memadai tentang potensi risiko yang ditimbulkan oleh instalasi Windows 10, khususnya stabilitas sistem dan kehilangan data.
这份在周四提交给芝加哥地方法院的起诉书称，微软Windows10是一个有缺陷的产品，它的开发商并未对安装Windows10的潜在风险（尤其是系统稳定性和数据丢失风险）给予充分的警告说明。

Bulan Oktober 1997, Departemen Kehakiman mengeluarkan mosi di Pengadilan Distrik Federal, menyatakan bahwa Microsoft melanggar perjanjian yang ditandatangani tahun 1994 dan meminta pengadilan menghentikan pemaketan Internet Explorer bersama Windows.
年10月，司法部在联邦地区法院提交了一项反垄断议案，要求法院责令微软停止将InternetExplorer捆绑于Windows。

Menurut gugatan yang diajukan pada hari Rabu di pengadilan distrik federal di Oakland, California, Coca-Cola dan ABA telah berkomplot selama puluhan tahun untuk" terlibat dalam pola penipuan untuk menyesatkan dan membingungkan masyarakat tentang konsensus ilmiah bahwa konsumsi minuman manis terkait dengan obesitas, mengetik 2 diabetes dan penyakit kardiovaskular.".
据奥克兰的联邦地区法院提起周三诉讼,加利福尼亚州,可口可乐和ABA纵容几十年来“搞欺骗的方式误导，混淆视听有关的科学共识的市民，含糖饮料的消费量与肥胖,类型2糖尿病和心血管疾病。

Bulan Oktober 1997, Departemen Kehakiman mengeluarkan mosi di Pengadilan Distrik Federal, menyatakan bahwa Microsoft melanggar perjanjian yang ditandatangani tahun 1994 dan meminta pengadilan menghentikan pemaketan Internet Explorer bersama Windows.
年10月，司法部在联邦地区法院提交了一项议案，称微软违反1994年签署的一项协议，并要求法院责令微软停止将InternetExplorer捆绑于Windows。

Beberapa tahun kemudian, sebuah gugatan dikeluarkan oleh bisnisman William Pabst di Pengadilan Distrik Houston Amerika Serikat, yang berpraduga bahwa pemerintah federal membangun kamp-kamp konsentrasi rahasia dan rumah sakit-rumah sakit mental untuk tujuan memenjarakan orang-orang yang tidak sepaham.
多年以後，商人威廉帕布斯特在休斯敦向地方法院提起訴訟﹐指控聯邦政府設立秘密集中營和精神病院﹐其目的是監禁持政治異議者。

Pada bulan Oktober 1997, Departemen Kehakiman mengeluarkan mosi di Pengadilan Distrik Federal, yang menyatakan bahwa Microsoft melanggar perjanjian yang ditandatangani pada tahun 1994 dan meminta pengadilan untuk menghentikan kemasan Internet Explorer bersama dengan Windows.
年10月，司法部在联邦地区法院提交了一项反垄断议案，要求法院责令微软停止将InternetExplorer捆绑于Windows。

Pada bulan Oktober 1997, Departemen Kehakiman mengeluarkan mosi di Pengadilan Distrik Federal, yang menyatakan bahwa Microsoft melanggar perjanjian yang ditandatangani pada tahun 1994 dan meminta pengadilan untuk menghentikan kemasan Internet Explorer bersama dengan Windows.
年10月，司法部在联邦地区法院提交了一项议案，称微软违反1994年签署的一项协议，并要求法院责令微软停止将InternetExplorer捆绑于Windows。