DIGULINGKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 推翻
• 被赶下台
• 下台

在 印度尼西亚 中使用 Digulingkan 的示例及其翻译为 中文

Rezim Taliban digulingkan.
塔利班政权被推翻了。

Kita dipanggil untuk pergi ke kuburan, untuk melihat bahwa batu besar telah digulingkan;
教宗说：“我们受邀来到坟墓前，为看到那大石头被滚开；.

Beberapa perdana menteri lainnya digulingkan oleh partai mereka sendiri, dipaksa mengundurkan diri atau bahkan dibunuh.
其他人被他们自己的政党驱逐，被迫辞职-或被暗杀。

Presiden kepulauan Marshall digulingkan.
马绍尔群岛总统推翻.

Pada tahun 1980 presiden Liberia digulingkan dan setelahnya terjadi periode ketidakstabilan diikuti oleh perang saudara.
年利比里亚的总统被推翻,紧接着是很长一个时期的内战。

Kematian Ben Ali terjadi hanya beberapa hari setelah Tunisia mengadakan pemilihan presiden kedua sejak ia digulingkan.
就在阿里去世前四天，突尼斯开始了他下台后的第二次总统选举。

Hamba digulingkan bahwa dia mendengar dia memasuki ruang depan di lantai dua, umumnya digunakan sebagai ruang duduk-nya.
仆人废黜,她听见他进入房间在二楼,通常用作他的起居室。

Kematian Ben Ali terjadi hanya beberapa hari setelah Tunisia mengadakan pemilihan presiden kedua sejak ia digulingkan.
就在本·阿里去世前四天，突尼斯开始了他下台后的第二次总统选举。

Rezim Ceaușescu telah digulingkan, namun harga yang harus dibayar sangat mahal: 1142 orang tewas, 3138 terluka.
壽西斯古的政權雖遭到推翻，但付出了龐大的代價：1142人死亡、3138人受傷。

Kematian Ben Ali terjadi hanya beberapa hari setelah Tunisia mengadakan pemilihan presiden kedua sejak ia digulingkan.
而就在本·阿里去世四天前，突尼斯启动了自他下台以来的第二次总统选举。

Mobil plastik besar yang bisa digulingkan bayi di lantai adalah mainan yang menyenangkan untuk anak laki-laki dan perempuan.
你的宝宝可以在地板上滚动的大塑料汽车对于男孩和女孩都是有趣的玩具.

Demikian pula di wilayah utara negara itu ratusan pemancar radio masih ditutup, karena mereka dianggap sebagai pendukung pemerintah yang digulingkan.
在该国北部省份，数百家电台无法正常播音，因为他们被看成是被推翻政府的喉舌。

Ketika tentara adalah pemimpin yang digulingkan dan dibunuh, penyebab pasti akan ditemukan di antara kelima berbahaya kesalahan.
当一个军队推翻及其领导人被杀,原因肯定会被发现在这五个危险的错误。

Ini yang mendorong intelektual Brazil Boaventura dos Santos Sousa menyimpulkan: politisi yang jujur digulingkan oleh politisi paling korup.
索萨[BoaventuradosSantosSousa]把情况总结为：一个唯一诚实的政客被最贪腐的人赶下了台。

Raja Edward II dari England digulingkan dan kemudian dipenjarakan oleh isterinya yang menipu Isabella dan kekasihnya, Roger Mortimer.
警惕欺骗配偶英格兰国王爱德华二世被废and，然后被他欺骗的妻子伊莎贝拉和她的情人罗杰莫蒂默囚禁。

Bangunan dan muzium di tapaknya terletak di ujung timur Plaza de Mayo yang berdaun, yang populasi merpati yang berkembang sering digulingkan oleh demonstrasi yang tegar.
这座建筑及其现场博物馆坐落在绿叶茂盛的梅奥广场的东端，这里的蓬勃发展的鸽子数量经常被粗暴的示威推翻。

Najib, yang digulingkan dalam pemilihan umum tahun lalu menghadapi puluhan dakwaan pidana atas kerugian di 1 MDB dan entitas negara lainnya.
纳吉布在去年的一次选举中被赶下台，由于在1MDB和其他国家实体的损失，他将面临数十项刑事指控。

Dia terpilih sebagai raja Jerman dalam oposisi terhadap Adolf dari Nassau yang digulingkan, yang kemudian dia kalahkan dan bunuh dalam pertempuran di Gollheim( 1298).
他当选为德国国王，反对被罢免的拿骚阿道夫，然后他在戈尔海姆（1298）的战斗中击败并杀死了他。

Sharif digulingkan dalam kudeta tak berdarah oleh Jenderal Musharraf tahun 1999 dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas tuduhan korupsi dan pengkhianatan.
谢里夫1999年在穆沙拉夫将军发动的一次不流血政变中被赶下台，并且因贪污腐败罪被判终生监禁。

Kanselir Jerman Angela Merkel pada Ahad menyerukan pembebasan mantan presiden Mesir Mohamed Mursi, yang ditangkap pada 3 Juli setelah digulingkan oleh angkatan bersenjata.
月14日，德国总理安格拉·默克尔呼吁释放前埃及总统穆罕默德·穆尔西，后者于7月3日被军方推翻后被拘留.

Jika data terkait tidak digulingkan, maka ini akan menjadi kemajuan terbesar yang diperoleh dari sisi pengobatan depresi sejak hadirnya Prozac pada 1987 silam.
如果相关数字不被推翻，这将是1987年百忧解(Prozac)问世以来，在治疗抑郁症方面取得的最大进展。

Kementerian Kesehatan Mesir mengatakan paling sedikit 65 orang tewas di Kairo hari Sabtu setelah bentrokan terjadi antara pasukan keamanan dan pendukung Presiden Morsi yang digulingkan.
埃及卫生部说，星期六在开罗，安全部队和被推翻总统穆尔西的支持者之间爆发冲突后，至少有65人死亡。

Diktator jangka panjang dan penguasa militer brutal semakin digulingkan dan dimintai pertanggungjawaban atas pelanggaran HAM berat dan sistematis sebelum pengadilan pidana internasional.
长期的独裁者和残暴的军事统治者正越来越多地被赶下台，并举行了严重和蓄意侵犯人权的国际刑事法庭前负责。

Seharusnya dari ini sudah menjadi jelas mengapa kawan-kawan kitapun membuat begitu banyak kesalahan ketika secara sederhana mengajukan pertanyaan: Haruskah Pemerintah Sementara segera digulingkan?
由此可以清楚地看出，为什么我们的同志也犯了这么多的错误，竟“简单地”提出这样的问题：是不是应当马上推翻临时政府？?

Penguasa jangka panjang dan penguasa tentera kejam semakin digulingkan dan bertanggungjawab terhadap pelanggaran hak asasi manusia yang kasar dan sistematik sebelum tribunal jenayah antarabangsa.
长期的独裁者和残暴的军事统治者正越来越多地被赶下台，并举行了严重和蓄意侵犯人权的国际刑事法庭前负责。

Sebuah laporan rahasia Pentagon yang diungkapkan mengatakan para pejabat militer membuat kesimpulan itu berdasarkan wawancara dengan Saddam dan dua mantan pembantunya serta dokumen yang disita pasukan Amerika setelah Saddam digulingkan tahun 2003.
五角大楼一份解密报告说，根据对萨达姆和他原来的两位助手的问话，以及美军2003年推翻萨达姆政府后缴获的文件，美军官员得出这个结论。

Semua penguasa yang ada, sejauh mereka tidak menyerah dan bergabung dengan revolusi, pikirnya, harus digulingkan, semua pekerjaan dan semua hak milik harus dibagi sama, dan persamaan yang sempurna harus diperkenalkan.
所有当时政权，只要不依附和不加入革命的，都应该推翻，一切工作一切财产都要共同分配，最完全的同等必须实现。

Negara-negara yang kediktatorannya digulingkan oleh kelompok-kelompok bersenjata jauh lebih mungkin untuk berubah menjadi kediktatoran baru, sering disertai dengan kekerasan dan perpecahan yang terus berlangsung," kata Zunes dalam sebuah artikel di Foreign Policy in Focus.
獨裁政權被武裝團體推翻的國家…更有可能變成新的獨裁政權，往往伴隨著持續的暴力和派系主義，”Zunes在“外交政策焦點”中的一篇文章中說。

Pihak berwenang di Baghdad mengatakan mantan diktator negara itu yang telah digulingkan, Saddam Hussein, akan menjalani persidangan pada tanggal 19 Oktober mendatang, 4 hari setelah referendum bulan depan atas konstitusi baru negara itu.
巴格达当局说，被推翻的伊拉克独裁者萨达姆.侯塞因将在10月19号出庭受审，这是伊拉克人就新宪法举行全民公决的4天之后。