EKSPOR SENJATA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 武器出口

在 印度尼西亚 中使用 Ekspor senjata 的示例及其翻译为 中文

Jepang ekspor senjata, pertama dalam 50 tahun.
日本35年來首次放寬武器出口.

Penyebab tempur terbang juga berarti: Hentikan ekspor senjata!
戰鬥原因的飛行也意味著:停止武器出口!

Sekarang, Jerman adalah pengekspor senjata ketiga terbesar di dunia.
德国现在是世界第三大武器出口国.

Jepang memiliki konstitusi pasifis dan memberlakukan larangan ekspor senjata.
日本有一部和平宪法，并自行禁止出口军火。

Sebanyak 55 persen dari total ekspor senjata Cina dtujukan ke Pakistan.
而中国有55%军备出口流入到巴基斯坦。

Amerika Serikat dan Rusia bersama-sama menyumbang 56 persen dari volume ekspor senjata.
美国和俄罗斯的总出口量占全球武器出口量的56%。

Ia menyerukan, Amerika Serikat harus menghentikan ekspor senjata apa pun ke Kepolisian Hong Kong.
他也呼籲美國政府停止出口任何武器給香港警察。

Ekspor senjata global Rusia pada tahun 2012 lalu mencapai 15,2 miliar dolar, naik 12% dari tahun sebelumnya.
年，俄罗斯武器出口额为152亿美元，与上一年相比增长了12%。

Lima negara ini menyumbang 74 persen dari total volume ekspor senjata di seluruh dunia.
这5个国家共占全球武器出口量的74%。

Kementerian luar negeri dan agen ekspor senjata Kroasia membantah bahwa pengiriman semacam itu terjadi.
克罗地亚外交部和负责武器出口的机关，否认了这种武器输送的存在。

Memo lain menunjukkan bahwa Clark menggunakan pertemuan dengan emir Qatar dan dengan menteri pertahanan Bahrain mendorong ekspor senjata.
其他备忘录显示，克拉克利用与卡塔尔的埃米尔和巴林国防部长的会晤推动武器出口。

Sanksi baru tersebut hendak melarang semua ekspor senjata Iran dan membekukan harta 28 orang lagi warga dan lembaga Iran.
新的制裁将禁止伊朗所有武器出口，同时增加冻结28个伊朗人和机构的财产。

Ekspor senjata Cina memang masih berada jauh di bawah AS dan Rusia, tapi telah melonjak 74 persen di tahun 2012 hingga 2016 dibanding lima tahun sebelumnya.
近年中国的武器出口落后于美国和俄罗斯，但2012至2016年间，与上一个五年相比，激增了74%。

Tugas pengawasan lainnya termasuk informasi tentang ekspor senjata, teknologi baru, senjata konvensional modern dan perdagangan internasional.
一点侦察任务包括武器出口、新技术、先进的常规武器和国际贸易。

Sanksi tersebut meliputi larangan perjalanan bagi para pejabat tertentu Iran, pembatasan di bidang keuangan dan perdagangan, serta larangan atas ekspor senjata Iran.
这项制裁提议包括禁止某些伊朗官员的旅行，限制经济和贸易活动以及禁止伊朗武器出口。

Dewan Keamanan akan mempertahankan embargo atas impor dan ekspor senjata konvensional selama lima tahun dan atas rudal balistik selama delapan tahun.
但对常规武器和弹道导弹的禁运仍将分别持续最多五年和八年。

Ekspor senjata Cina memang masih berada jauh di bawah AS dan Rusia, tapi telah melonjak 74 persen di tahun 2012 hingga 2016 dibanding lima tahun sebelumnya.
报道称，中国的武器出口落后于美国和俄罗斯，但2012至2016年间，与上一个五年相比，激增了74%。

Pada awal 2018, koalisi Merkel juga menandatangani kesepakatan yang melarang ekspor senjata ke negara yang terlibat langsung' dalam perang Yaman.
此外，德国总理默克尔领导的执政联盟在2018年初签署了一项联合协议，明确禁止向任何"直接"卷入也门战争的国家出口武器。

Sanksi itu melarang semua ekspor senjata Iran dan membekukan aset 28 warga dan lembaga Iran di luar negeri yang diperkirakan mempunyai kaitan dengan senjata nuklir.
决议禁止伊朗出口任何武器，并冻结28个被认为同核武器有关的伊朗人和机构的资产。

Sebelumnya pada Senin, negara-negara Uni Eropa berkomitmen untuk menangguhkan ekspor senjata ke Turki, tetapi hanya memberlakukan embargo senjata di tingkat Uni Eropa.
同一天，欧盟成员国承诺暂停向土耳其出口武器，但没有实施正式的EU-武器禁运。

Tetapi Komisi PBB itu mengatakan penyembunyian senjata itu menunjukkan maksud untuk menghindarkan sanksi internasional yang melarang ekspor senjata ke Korea Utara.
但联合国安理会的朝鲜制裁委员会说，对这些未经申报的武器加以隐藏，表明试图躲避有关禁止对朝鲜出口武器的国际制裁。

Kedua, setelah mengalami dua kali devaluasi rubel pada akhir 2014, ekspor senjata yang hampir seluruhnya dibuat menggunakan komponen dan bahan dari Rusia, menjadi jauh lebih menguntungkan.
其次，继2014年底卢布贬值一半后，几乎全部使用俄产零部件的武器出口变得更有利可图。

Kanselir Jerman Angela Merkel pada hari Senin menyebut pembunuhan itu sebagai monstrositas dan bersumpah akan menghentikan ekspor senjata Jerman kepada Arab Saudi sampai kasus itu diselesaikan.
德国总理默克尔22日称这起杀戮事件是“可怕的”，并誓言将停止德国对沙特的武器出口，直到此案了结。

Namun, belum terhentinya ekspor senjata serta masih berlangsungnya uji peluru kendali mengindikasikan bahwa Kim tidak memiliki keinginan- atau kemampuan- untuk merubah tingkah laku Pyongyang.
尽管如此，朝鲜继续武器出口并进行导弹试射等迹象表明，年轻的金正恩并不愿意（或没有能力）改变平壤的无赖行径。

Menurut data dari Institut Penelitian untuk Perdamaian Internasional Stockholm( SIPRI), Dalam lima tahun terakhir, Rusia telah menjadi pengekspor senjata terbesar kedua di dunia setelah AS, dengan jumlah 23 persen dari total ekspor senjata dunia.
根据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的报告，过去5年来，俄罗斯是世界第二大武器出口国，出口量占全球武器出口总额的23%，位于美国之后。

Sebuah kelompok penelitian mengatakan ekspor senjata China telah melonjak hampir dua kali lipat dalam lima tahun ini, sementara negara itu sedang menjadi pemain utama dalam industri senjata sedunia.
一個研究小組說，中國的武器出口在五年內幾乎增加一倍，中國已成為全球軍火產業的主要參與者。

Obama mengatakan ia menghendaki Kongres Amerika menyetujui perjanjian yang membatasi ekspor senjata Amerika ke negara-negara Amerika Latin dan terus mendanai program yang akan memberi kepada Meksiko helikopter militer untuk membantu perang narkoba.
奥巴马表示，他希望美国国会批准一项条约，限制美国向美洲国家出口枪支，并且继续资助一个项目，为墨西哥提供军用直升机，协助墨西哥打赢这场毒品战争。

Sebuah kelompok penelitian mengatakan ekspor senjata China telah melonjak hampir dua kali lipat dalam lima tahun ini, sementara negara itu sedang menjadi pemain utama dalam industri senjata sedunia.
一家研究机构说，中国的武器出口在五年内几乎翻了一番，中国已成为全球军火产业的主要参与者。

Sebuah kelompok penelitian mengatakan ekspor senjata China telah melonjak hampir dua kali lipat dalam lima tahun ini, sementara negara itu sedang menjadi pemain utama dalam industri senjata sedunia.
香港-一家研究机构说，中国的武器出口在五年内几乎翻了一番，中国已成为全球军火产业的主要参与者。

Setelah Perang Dunia II, Jepang memberlakukan" tiga prinsip tentang ekspor senjata ke luar negeri", yang melarang ekspor senjata, akan tetapi, pemerintah Shinzo Abe membatalkan larangan tersebut pada April 2014 dan secara besar-besaran memperlonggar pembatasan terhadap ekspor perlengkapan dan teknologi militer ke luar negeri.
二战后，日本出台“武器出口三原则”，严禁武器出口，但安倍政府2014年4月废除这一售武禁令，大幅放宽对外输出军事装备和技术的限制。