在 印度尼西亚 中使用 Pembatasan ekspor 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
出口、进口和使用限制以及美国政府许可。Seratus hari telah berlalu sejak Jepang mengambil langkah pembatasan ekspor terhadap Korea Selatan pada bulan Juli lalu.
月份日本对韩国实施严格出口限制以来，已经过去了100天。Sebagai langkah pertama penyelesaian sengketa WTO, Korea Selatan akan meminta konsultasi dengan Jepang dan mengupayakan kesepakatan untukmengakhiri pembatasan ekspor.
做为在WTO解决争端的第一步，韩国将正式提出与日本谘商的要求，争取日本取消出口管制。Beberapa produk mungkin dibatasi ITAR dan pembatasan ekspor dapat menyebabkan keterlambatan waktu pengiriman.
某些产品可能受到ITAR限制，出口限制可能会导致运输时间延迟。Setelah pembatasan ekspor terkait dengan sengketa izin, Freeport Indonesia, yang mempekerjakan lebih dari 32 ribu staf dan kontraktor, memberhentikan sekitar 3 ribu pekerja awal tahun ini.
因受到与许可证争端相关的出口限制，印尼自由港这一雇有超过32,000名工人和合同雇员，在今年初裁员近3000名。Combinations with other parts of speech
Beberapa produk mungkin dibatasi ITAR dan pembatasan ekspor dapat menyebabkan keterlambatan waktu pengiriman.
某些產品可能受到ITAR限制，出口限制可能會導致運輸時間延遲。Mereka ingin pembatasan ekspor Cina ke Eropa kecuali Beijing menyediakan akses yang sama ke pasarnya untuk perusahaan-perusahaan Eropa yang telah lama disediakan Eropa untuk perusahaan-perusahaan Cina.
他们希望限制中国对欧洲的出口，除非北京为欧洲企业提供欧洲长期为中国公司提供的同样的市场准入。Mahendra menambahkan, dalam konteks perdagangan internasional pembatasan ekspor demi menjaga lingkungan hidup itu dibenarkan dilakukan negara berkembang.
Mahendra补充称，在国际贸易的背景下，为维护环境而进行的出口限制是发展中国家应做的。Mereka ingin pembatasan ekspor Cina ke Eropa kecuali Beijing menyediakan akses yang sama ke pasarnya untuk perusahaan-perusahaan Eropa yang telah lama disediakan Eropa untuk perusahaan-perusahaan Cina.
它们希望限制中国对欧洲的出口，除非中国政府向欧洲企业提供与欧洲长期以来向中国企业提供的同等的市场准入条件。Mahendra juga menambahkan bahwa dalam konteks perdagangan internasional, pembatasan ekspor demi menjaga lingkungan hidup dibenarkan dilakukan oleh negara berkembang.
Mahendra补充称，在国际贸易的背景下，为维护环境而进行的出口限制是发展中国家应做的。Mereka ingin pembatasan ekspor Cina ke Eropa kecuali Beijing menyediakan akses yang sama ke pasarnya untuk perusahaan-perusahaan Eropa yang telah lama disediakan Eropa untuk perusahaan-perusahaan Cina.
他们希望限制中国对欧洲的出口，除非中国政府（北京当局）向欧洲企业提供与欧洲长期以来向中国企业提供的同等的市场准入条件。Pada akhir November, Uni Eropa meluncurkan keluhan resmi ke Organisasi Perdagangan Dunia(WTO) atas pembatasan ekspor nikel dan bahan baku lainnya oleh Indonesia.
月，欧盟委员会表示，欧盟就印尼限制镍和其他原材料出口行为向世界贸易组织（WTO）提出投诉。Keputusan pemerintah Korea Selatan itu dikeluarkan 144 hari setelahJepang mengumumkan pembatasan ekspor ke Korea Selatan, 112 hari setelah Jepang mengeluarkan Korea Selatan dari daftar negara putih ekspornya, dan tiga bulan sejak pemerintah Korea Selatan menyinggung pengakhiran GSOMIA.
这是日本对韩国采取出口限制措施144天以及将韩国从出口“白名单”中删除112天后韩方做出的决定，也是韩国政府表示将终止GSOMIA3个月.Laporan itu berbunyi:" Perkembangan dalam negosiasi perdagangan AS-China,kecepatan pemulihan industri semikonduktor global dan pembatasan ekspor Jepang adalah risiko utama atas jalur pertumbuhan ekonomi.
報告中說：「美中貿易談判發展、全球半導體產業復甦速度及日本出口限制，是經濟成長展望面臨的主要風險。Lagi pula, itu tidak dalam kepentingan Eropa untuk memberlakukan pembatasan ekspor energi Rusia mengingat fakta bahwa mereka memasok sekitar sepertiga dari kebutuhan minyak dan gas Uni Eropa, katanya.
他说：“毕竟，考虑到俄罗斯能源出口满足了欧洲大约三分之一油气需求的事实，限制俄罗斯能源出口对欧洲没有好处。Dalam minggu-minggu mendatang,mereka diharapkan akan mengumumkan rencana insentif pajak dan pembatasan ekspor gas alam dengan harapan dapat mengatur komoditas yang dicari ini.
在未来几周，他们有望发布与天然气相关的税收优惠和出口限制计划，以期对这一热门商品进行调控。Mereka juga telah mendorong Amerika Serikat untuk menghapus pembatasan ekspor produk-produk berteknologi tinggi ke Cina serta hambatan pada investasi Cina di Amerika Serikat.
他們還敦促美國取消對中國出口高科技產品的限制，以及對中國在美國投資的限制。Keputusan untuk menjatuhkan Korea Selatan dari daftar putih, sebuah langkah yang telah diprotes keras oleh Seoul,sebulan setelah Jepang memperketat pembatasan ekspor ke Korea Selatan dari tiga bahan teknologi tinggi yang diperlukan untuk membuat chip memori dan panel display.
日本决定将韩国从“白名单”中，这一举措遭到了韩国的强烈反对，此前一个月，日本收紧了向韩国出口制造记忆芯片和显示板所需的三种高科技材料的限制。Ketika kondisi makroekonomi Amerika membaik, laju globalisasi meningkat secara signifikan. Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara, WTO(yang secara eksplisit melarang pembatasan ekspor sukarela yang diterapkan Reagan), dan peningkatan tajam ekspor Tiongkok, semua terjadi pada tahun 1990 an, sama seperti penghapusan pembatasan pembiayaan lintas batas negara.
一旦美国的宏观经济好转，全球化步伐就会明显加快。《北美自由贸易协定》，世界贸易组织（其中明确禁止里根所使用的“自愿”出口限制）以及中国的出口增长在1990年代接踵而至，一些对跨境金融的剩余限制也同时被取消。Di beberapa negara Afrika, dana bantuan agrikultur hanya akan diberikan jika pemerintah menyetujui persyaratan yang ketat-khususnya, tidak membatasi ekspor dalam keadaan apapun.
对部分非洲国家来说，要获得农业援助，政府必须接受严格的要求--特别是在任何情况下都不能限制出口。Dan, Selama 40 tahun ini,Jepang telah menandatangani banyak perjanjian dengan AS yang membatasi ekspornya.
在这40年间，日本跟美国签了好几个自愿限制出口的协议。Mengapa China mengancam membatasi ekspor?
中国为什么要限制稀土出口.Dan Amerika Serikat membatasi ekspor senjata justru yang memberi Cina peluang besar.
他說：「美國在軍火上的出口限制，正好給了中國很好的機會。Berdasarkan laporan Bloomberg, jika perlu Beijing juga berencana untuk membatasi ekspor hasil bumi langka ke AS.
彭博》（Bloomberg）報導，據知情人士透露，如果需要，北京已經準備好限制稀土出口到美國的計劃。Situasi telah memburuk dengan putaran sanksi berturut-turut dari AS terhadap rezim Maduro,termasuk langkah-langkah yang sangat membatasi ekspor minyaknya.( sindo).
随着美国对马杜罗政权的连续几轮制裁，包括严重限制石油出口的措施，情况进一步恶化。Pada 4 Juli, sebagai pembalasan, Jepang membatasi ekspor bahan-bahan berteknologi tinggi ke Korea Selatan, tetapi membantah langkah itu terkait dengan masalah kompensasi.
月4日，日本限制向韩国出口高科技材料，但否认此举与赔偿问题有关。Ketiga, menggunakan cara tarif untuk membatasi ekspor produk-produk teknologi tinggi dari negara lain ke Amerika, dan menekan perkembangan industri teknologi tinggi di negara lain.
三是以关税等手段限制其他国家高技术产品出口美国，打压其他国家高技术产业发展。Sesuai resolusi 2016, Dewan Keamanan PBB membatasi ekspor batubara Korut dan mewajibkan semua negara melaporkan impor batubara dari Korut pada komite sanksi PBB.
Anda mengakui bahwa undang-undang dan peraturan yang berlaku di Amerika Serikat dannegara-negara lain dapat membatasi ekspor dan ekspor kembali Visa Checkout.
你確認美國及其他國家適用法律及法規或限制VisaCheckout出口或再出口。
