PEMBATASAN IMIGRASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 限制移民

在 印度尼西亚 中使用 Pembatasan imigrasi 的示例及其翻译为 中文

Pembatasan imigrasi terhadap kaum Yahudi berlaku hingga pembentukan Israel pada tahun 1948.
对犹太移民的限制一直持续到1948年以色列建国。

Sebagian warga Kuba mengatakan mereka khawatir ikatan diplomatik dengan AS berarti pembatasan imigrasi akan lebih ketat.
一些古巴人說，他們擔心古巴與美國建交將意味著美國加緊移民限制。

Sessions menambahkan pembatasan imigrasi berarti kita menegakkan aturan hukum kita secara benar.
他还说，限制移民“意味着我们在恰当地执行我们的法律。

Sekretaris Jenderal PBB Guterres mengatakan bahwa PBB berharap bahwa Amerika Serikat dapat mencabut pembatasan imigrasi sesegera mungkin.
联合国秘书长古特雷斯表示，联合国希望美国能够尽快解除移民限令。

Sessions menambahkan pembatasan imigrasi berarti kita menegakkan aturan hukum kita secara benar.
他说，司法部限制移民，意味着“我们在恰当地执行我们的法律”。

Kongres Amerika Serikat juga mengeluarkan undang-undang Displaced Persons Act pada tahun 1948, yang melonggarkan pembatasan imigrasinya.
美国国会也于1948年通过《流离失所者法案》(DisplacedPersonsAct)，放宽了美国对于移民的限制。

Di AS, pembatasan imigrasi masih berlaku, meskipun Truman Directive tahun 1945, yang mengizinkan pemberian prioritas dalam sistem kuota kepada para pengungsi, mengizinkan 16.000 pengungsi Yahudi untuk memasuki AS.
在美国，移民限制仍然发挥着作用，即使1945年的杜鲁门命令授权在配额制度下优先给予难民移民美国，但只允许16,000名犹太难民进入了美国。

Selama paruh kedua tahun 1941, bahkan saat laporan tak resmi mengenai pembantaian massal oleh Nazi bocor ke Barat, Departemen Luar Negeri AS bahkan memberlakukan pembatasan imigrasi yang lebih ketat lagi atas pertimbangan kepentingan keamanan nasional.
年下半年，即使在纳粹进行大屠杀的未经证实消息传到西方大国，美国国务院出于国家安全考虑更加严格限制移民。

Kaum nasionalis kulit putih hari ini mencari ahli ekofasis Finlandia, Pentti Linkola, yang mengadvokasi pembatasan imigrasi yang ketat," Kembalinya ke cara kehidupan pra-industri, dan langkah-langkah otoriter untuk menjaga kehidupan manusia dalam batas yang ketat.".
白人民族主义者今天看向芬兰生态法家PenttiLinkola，他提倡严格的移民限制，“恢复前工业化生活方式，以及保护人类生命在严格限度内的专制措施。

Dipimpin oleh salah satu orator terbesar di Amerika, William Jennings Bryan, partai tersebut menjadi kekuatan yang layak dalam politik Amerika di 1890 s, dan menarik beberapa pekerja perkotaan ke dalam gerakan mereka dengan mempromosikan jam kerja delapan jam dan pembatasan imigrasi.
由美国最伟大的演说家之一领导，威廉·詹宁斯·布赖恩，党在1890s上成为美国政治中的一支可行的力量，通过推动八小时工作日和限制移民，吸引了一些城市工人的运动。

Kami siap untuk membantu dan mendukung pelanggan kami di Meksiko, mitra dan keluarga mereka karena mereka menavigasi dampak yang diusulkan dari sanksi perdagangan, pembatasan imigrasi dan pajak pada bisnis mereka karena kepercayaan mereka terhadap orang Amerika.
我们随时准备帮助和支持我们的墨西哥客户，合作伙伴及其家人，因为他们了解拟议的贸易制裁，移民限制和税收可能对他们的业务和他们对美国人的信任产生的影响。

Kaum nasionalis kulit putih hari ini mencari ahli ekofasis Finlandia, Pentti Linkola, yang mengadvokasi pembatasan imigrasi yang ketat," Kembalinya ke cara kehidupan pra-industri, dan langkah-langkah otoriter untuk menjaga kehidupan manusia dalam batas yang ketat.".
白人民族主義者今天看向芬蘭生態法家PenttiLinkola，他提倡嚴格的移民限制，“恢復前工業化生活方式，以及保護人類生命在嚴格限度內的專制措施。

Tentu hengkangnya Inggris dari Uni Eropa juga berdampak pada masa depan Eropa. Opsi hard Brexit yang mendapat banyak sorotan akhir-akhir ini- terutama sejak Perdana Menteri Inggris, Theresa May, mengumumkan niatnya untuk fokus pada pembatasan imigrasi, meski itu berarti kehilangan akses pada pasar tunggal- akan mengubah cara kerja Eropa.
当然，英国脱欧将对欧洲的未来形态产生影响。而“硬脱欧”选项最近获得了极大关注--尤其是自英国首相特雷莎·梅（TheresaMay）宣布打算集中力量限制移民，即便这意味着失去进入单一市场的资格--其本身也将改变欧洲的运作方式。

Dengan membatasi imigrasi dan menakuti imigran legal dan ilegal, mereka semakin memperketat pasar tenaga kerja yang sudah ketat.
通過限制移民和嚇跑合法和非法移民，他們進一步收緊了已經緊張的勞動力市場。

Ini adalah imigran legal sebelum tindakan pengecualian Cina tahun 1882, karena AS tidak memiliki batas imigrasi.
这些是1882年中国排除法案之前的合法移民，因为美国并没有限制移民。

Sementara Inggris ingin membatasi imigrasi Yahudi.
德国限制犹太移民.

Siv Jensen- Menteri Keuangan Norwegia, yang memimpin sebuah partai yang membatasi imigrasi.
SivJensen-挪威财政部长，他领导着一个限制移民的政党。

Karena hal ini juga merupakan langkah untuk membatasi imigrasi negara dan populasi yang beragam.
这也是限制该国移民和多样化人口的举措。

Untuk mengatasi masalah ini, dia meminta kebijakan sosial untuk membatasi imigrasi dan melarang pencampuran rasial.
为了解决这个问题，他呼吁社会政策限制移民，禁止种族混合。

Inggris membatasi imigrasi orang Yahudi ke Palestina dan mendeportasi imigran" ilegal" ke kamp-kamp tahanan di Siprus.
但英国限制犹太移民进入巴勒斯坦并把“非法”移民驱逐到塞浦路斯的拘留营。

Pada tanggal 2 Agustus 2017, administrasi Trump mengesahkan undang-undang Senat yang membatasi imigrasi legal.
年8月2日，特朗普政府通过了一项遏制合法移民的参议院法案。

Aku mendengar( pendapat) kalian yang sangat prihatin atas perintah eksekutif yang dikeluarkan kemarin, membatasi imigrasi dari tujuh negara berpenduduk mayoritas muslim.
我听说，你们很多人对昨天发布的行政令，即限制7个穆斯林国家移民的入境表示担忧。

Saya mendengar bahwa banyak dari kalian yang sangat prihatin dengan aturan presiden yang dikeluarkan kemarin untuk membatasi imigrasi dari tujuh negara mayoritas muslim.
我听说，你们很多人对昨天发布的行政令，即限制7个穆斯林国家移民的入境表示担忧。

Saya mendengar bahwa banyak dari kalian yang sangat prihatin dengan aturan presiden yang dikeluarkan kemarin untuk membatasi imigrasi dari tujuh negara mayoritas muslim.
我听说你们中的很多人都很担心昨天签署的这项禁止7个穆斯林大国移民的行政命令。

CNN melaporkan bahwa administrasi Trump telah menyusun rencana tidak hanya untuk memperbaruinya Pelarangan perjalanan yang terkenal tetapi untuk memperluasnya termasuk membatasi imigrasi dari tujuh negara lagi.
美国有线电视新闻网报道特朗普政府不仅起草了计划更新它臭名昭著的旅行禁令，但将其扩大到包括限制来自另外七个国家的移民。

Trump telah berusaha membatasi imigrasi ke AS, dan sebelumnya mempertanyakan amandemen konstitusi AS yang memberikan kewarganegaraan kepada semua orang yang lahir atau dinaturalisasi di Amerika Serikat.
特朗普先生试图限制向美国的移民，并曾对美国宪法修正案提出质疑，该修正案授予“在美国出生或归化的所有人”公民身份。

Pihak pengkritik mengatakan langkah ini tidak saja melanggar hak-hak pribadi, tetapi juga membatasi imigrasi legal ke AS dengan memperlambat prosesnya sehingga untuk mendapatkan visa pun akan semakin sulit.
公众指出,这些举措不仅侵犯了隐私权,而且还有效地限制了美国的合法移民,减缓了这一进程,使其更加繁重,使签证更难被接受。

Mungkin bukan karena membangun tembok di sepanjang perbatasan Meksiko adalah cara yang efektif untuk membatasi imigrasi ilegal, namun ketidakpuasan dengan imigran ilegal yang masuk harus ditangani.
可能不是沿著墨西哥邊境修建隔離牆是遏制非法移民的有效方式，但應該解決對入境非法移民的不滿。

Namun, Amerika Serikat tetap membatasi imigrasi, dan Inggris yang memegang kendali atas Palestina, sangat membatasi imigrasi kaum Yahudi di sana.
但是，美国继续对外来移民进行限制，而英国控制着巴勒斯坦，严格限制到那里的犹太移民。