PEMBATASAN IMPOR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 进口限制

在 印度尼西亚 中使用 Pembatasan impor 的示例及其翻译为 中文

Sejarah memperlihatkan secara jelas bahwa pembatasan impor merugikan semua, terutama konsumen yang lebih miskin.
历史表明，实施进口限制措施会损及所有人，尤其是较贫穷的消费者。

Bila pembatasan impor itu diberlakukan, pemerintah AS akan membatasi ivolume impor mesin cuci buatan Korea atau tarif 1% saat ini akan mengalami kenaikan menjadi 2 digit.
当限制措施实施之后，美国政府可能会限制韩国洗衣机的进口，将目前1％的关税增加到两位数。

Sejarah memperlihatkan secara jelas bahwa pembatasan impor merugikan semua, terutama konsumen yang lebih miskin.
历史证明，进口限制会让每个人都受到伤害，特别是相对比较贫穷的消费者。

Menyusul gempa dahsyat di timur wilayah Jepang disusul kecelakaan nuklir di Fukushima pada bulan Maret tahun 2011, 46 negara, termasuk Korea Selatan menetapkan pembatasan impor produksi makanan Jepang.
继2011年3月日本东部发生破坏性地震以及随后发生的福岛核事故之后，包括韩国在内的46个国家对日本食品实施进口限制。

Amerika Serikat sedang mempertimbangkan pembatasan impor pistasio dan karpet jika Iran tidak menghentikan program nuklirnya.
美国正在考虑对开心果和地毯的进口限制，如果伊朗不放弃核计划。

College of Commissioner telah membahas tanggapan Uni Eropa terhadap kemungkinan pembatasan impor AS untuk baja dan aluminium yang diumumkan pada 1 March.
欧盟委员会已经讨论了欧盟对3月份1宣布的对美国钢铁和铝可能进口限制措施的回应。

China mengizinkan AS memberlakukan pembatasan impor dan tarif atas produk di sektor penting, termasuk sektor yang diidentifikasi dalam rencana industri Made in China 2025.
中国同时认可美国可能对关键领域产品施加进口限制和关税，包括中国制造2025计划涉及的领域。

Perang dagang telah didefinisikan sebagai' sebuah konflik ekonomi di mana negara memberlakukan pembatasan impor satu sama lain untuk merugikan perdagangan satu sama lain.'.
在辞典里，贸易战被描述为“各国相互限制进口，损害彼此贸易利益的经济冲突”。

Taruhannya tinggi karena pembatasan impor mencegah perdagangan memainkan peran pentingnya dalam meningkatkan produktivitas, menyebarkan teknologi baru, dan mengurangi kemiskinan.
这一点极为关键，因为进口限制会阻止贸易在提高生产率、传播新技术和减少贫困方面发挥重要作用。

Perang dagang telah didefinisikan sebagai' sebuah konflik ekonomi di mana negara memberlakukan pembatasan impor satu sama lain untuk merugikan perdagangan satu sama lain.'.
正如字典里的定义，贸易战“是一场经济冲突，参与其中的国家对彼此施加进口限制，进而伤害对方的贸易”。

Pada Juni 2016, Washington mencabut pembatasan impor komponen Jepang untuk keperluan militer, memfasilitasi pasokan mereka ke proyek pertahanan A. S., dan mengizinkan vendor persenjataan A. S. untuk mengakses teknologi militer Jepang.
年6月，华盛顿解除了对从日本进口军用零部件的限制，促其供应于美国国防项目并让美国军火商能够使用日本的军事技术。

Menurut data yang dirilis Asosiasi Perdagangan Internasional Korea, ekspor baja Korea Selatan terlibat dalam 95 kasus pembatasan impor, seperti anti-dumping dan tindakan pengamanan perdagangan oleh negara-negara lain.
据韩国国际贸易协会公布的数据显示，韩国钢材出口受到外国反倾销等95个进口限制措施的限制。

Pedagang memprediksi pelonggaran pembatasan impor oleh India dapat mendongkrak permintaan emas dari sekitar 5 ton per minggu.
交易商估计，印度放宽黄金进口限制可能导致黄金需求每周增加约5吨.

Selain China, konsumen India telah bergabung dengan antrian untuk memborong emas sebanyak mungkin menjelang pengenalan aturan pembatasan impor, dan India diperkirakan akan mengimpor lagi 100 ton emas dalam waktu dekat.
除中国外，印度消费者也赶在限制进口条例出台之前尽可能多地购买黄金，印度预计近期还将进口１００吨黄金。

Para investor memperkirakan bahwa pelonggaran pembatasan impor oleh India dapat menyebabkan permintaan emas bertambah sekitar lima ton per minggu.
交易商估计，印度放宽黄金进口限制可能导致黄金需求每周增加约5吨.

Membatasi Impor Amerika Serikat.
美國限制進口.

Meskipun iPad bebas bea masuk, rupanya komputer tablet keluaran Apple ini memiliki batasan impor.
虽然iPad是免费的，但显然Apple的平板电脑有进口限制。

Sejumlah negara tengah mempertimbangkan legislasi, preferensi pembelian dan batasan impor.
有几个国家(地区)正在考虑立法、采购优惠措施和出口限制。

Pemerintah secara aktif juga mendukung ekspor dan berusaha mencegah negara-negara lain untuk mempertahankan kendala-kendala perdagangan yang membatasi impor.
政府也积极促进出口，并努力防止其它国家为限制进口而设置贸易障碍。

IMF juga menyambut baik komitmen AS terhadap perdagangan internasional yang bebas, adil dan saling menguntungkan, tapi juga memperingatkan AS hendaknya melakukan pertimbangan cermat saat memberlakukan kebijakan perbatasan impor dengan alasan keamanan nasional, dan menghindari sejumlah kebijakan yang pada akhirnya akan melemahkan ekonomi AS.
IMF还表示欢迎美国对于自由、公平与互惠贸易和完善基于规则的国际贸易体系的承诺，但警告美国以国家安全为由使用限制进口政策时应审慎考虑，避免采取一些最终将削弱美国经济的政策措施。

Departemen Perdagangan Amerika Serikat merekomendasikan Trump memberlakukan batasan impor baja dan aluminium dari China dan negara lain, mulai dari tarif global dan spesifik negara hingga kuota impor yang luas.
美国商务部上个月曾建议特朗普对从中国和其他国家进口的钢铁和铝进行严格限制，从全球和国家特定关税到广泛的进口配额。

Batasi impor dan kalau perlu, hentikan!
歧梦导读：如果有必要，你就停下来！!

Tapi bulan Februari lalu, Cina membatasi impor batubara dari Korea Utara.
月中国采取措施限制从朝鲜进口煤炭。

India dikabarkan mempertimbangkan untuk membatasi impor beberapa produk dari Malaysia termasuk minyak kelapa sawit.
印度正考虑限制从马来西亚进口包括棕榈油在内的部分产品.

Beijing juga telah berusaha membatasi impor batu bara secara lebih umum untuk mendukung harga domestik.
北京一直试图更加普遍地限制煤炭进口以支持国内价格。

Dengan demikian, pemerintah harus memakai seluruh kekuatannya untuk mendorong ekspor dan mengurangi serta membatasi impor( khususnya barang-barang mewah).
因此，政府应该竭力鼓励出口，不鼓励甚至限制商品(尤其是奢侈品)进口。

Perdana Menteri Dmitry Medvedev memerintahkan pemerintahnya menyusun langkah yang mencakup pembekuan proyek-proyek investasi bersama dan membatasi impor makanan dari Turki.
俄罗斯总理德米特里梅德韦杰夫下令其政府制定措施，包括冻结一些联合投资项目和限制从土耳其进口食品。

China telah membatasi impor LNG AS selama dua bulan terakhir, bahkan sebelum masuknya secara resmi dalam daftar tarif potensial.
中国在过去两个月内削减了美国液化天然气的进口，甚至在其正式纳入潜在关税清单之前。

Namun sanksi itu hanya mengimbangi impor minyak mentah Pyongyang dalam waktu 12 bulan terakhir ini dan membatasi impor minimum produk minyak mentah hingga dua juta barel per tahun.
此外，决议以过去12个月的水平为标准限制平壤进口原油，并且限制北韩进口的精炼石油每年不超过200万桶。