HUBUNGAN DENGAN AMERIKA SERIKAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 与美国的关系

在 印度尼西亚 中使用 Hubungan dengan amerika serikat 的示例及其翻译为 中文

Hal itu bukan berarti harus memutus hubungan dengan Amerika Serikat.
这并不意味着我们将削弱与美国的关系。

Kasus-kasus ini hanya memerlukan sedikit hubungan dengan Amerika Serikat untuk bisa disidangkan di pengadilan negara itu, seperti memanfaatkan pelayanan bank Amerika atau jasa penyedia layanan internet negara itu.
这些案件指控可能仅基于与美国的微弱关联，譬如使用一家美国银行或互联网服务提供商。

Sebuah editorial di surat kabar resmi Korea Utara mengisyaratkan kemungkinan terjadinya" normalisasi" hubungan dengan Amerika Serikat.
官方報紙《勞動新聞》社論暗示，與美國的關係可能「正常化」。

Sarcozy juga berjanji akan memperbaharui hubungan dengan Amerika Serikat dan negara-negara Eropa.
萨尔科齐还承诺重振法国与美国和欧洲其他国家的关系。

Selain itu, kelompok ini juga menyampaikan beberapa tuntutan termasuk meminta pemerintah Pakistan menghentikan hubungan dengan Amerika Serikat.
他们还提出了几项条件，其中包括要求巴基斯坦停止与美国的合作。

Pada tahun 1961 hubungan dengan Amerika Serikat mulai terputus secara substantif dan dengan embargo Amerika Serikat terhadap Kuba, maskapai dari Amerika Serikat dilarang melakukan penerbangan berjadwal reguler menuju bandara ini.
年，由于同美国的外交关系逐渐恶化以及与美国对古巴实施的禁运，美国的航空公司不被允许运营前往该机场的定期航班。

Pakistan memperdalam hubungan dengan China dalam beberapa tahun belakangan saat hubungan dengan Amerika Serikat memudar.
据报道，巴基斯坦近年来加深了与中国的关系，与美国的关系也变得紧张。

Pada tahun 1961 hubungan dengan Amerika Serikat mulai terputus secara substantif dan dengan embargo Amerika Serikat terhadap Kuba, maskapai dari Amerika Serikat dilarang melakukan penerbangan berjadwal reguler menuju bandara ini.
年，由于同美国的外交关系逐渐恶化以及与美国对古巴实施的禁运，来自美国的航空公司不被允许运营前往该机场的定期航班。

Sejumlah laporan media mengindikasikan bahwa Arab Saudi berharap untuk memudahkan hubungan dengan Amerika Serikat dengan menggantikan duta besar tersebut.
多家报道，沙特方面希望借助更换大使缓和与美方关….

BBC melaporkan bahwa hubungan dengan Amerika Serikat memburuk pada tahun 1998, ketika Wakil Presiden AS Al Gore berpidato di konferensi Asia-Pacific Economic Cooperation( APEC) di Kuala Lumpur: Demokrasi memberikan legitimasi yang diperlukan oleh reformasi supaya berjalan efektif.
英国广播公司报导马来西亚与美国的关系至1998年开始变糟，当美国副总统戈尔在马来西亚举办的亚太经济合作会议中发表演说：民主赋予合法性印章使改革一定才会更加有效。

Pada keempat bidang prioritas Pandangan ASEAN- hubungan ekonomi, infrastruktur, maritim, dan ikatan konektivitas- ikatan hubungan dengan Amerika Serikat semakin dekat.
在《东盟展望》所有4个重点领域--经济、基础设施、海事和联通关系--与美国的关系日益密切。

Ketika berbicara kepada mahasiswa Iran hari Kamis, Khamenei mengatakan Iran mungkin kelak akan melanjutkan hubungan dengan Amerika Serikat, tetapi ia tidak melihat manfaatnya bagi Iran untuk melakukannya sekarang.
哈梅内伊星期四对伊朗学生发表讲话时说，伊朗也许会在某一天同美国恢复外交关系，但是他认为伊朗现在就采取行动并不能获得好处。

Dalam jajak pendapat terhadap 1.005 orang Jerman yang melakukan pemungutan suara, yang dilakukan pada bulan Oktober, 56 persen orang Jerman menggambarkan hubungan dengan Amerika Serikat sebagai buruk atau sangat buruk.
在这份10月进行的面向1005名到达投票年龄的德国人的调查中，有56%的受访者认为德国与美国的关系处于“糟糕”或“非常糟糕”的情形。

Eropa sedang dihantam bertubi-tubuh oleh berbagai krisis politik, ekonomi dan keamanan sehingga menimbulkan keraguan mengenai masa depan Uni Eropa dan hubungannya dengan Amerika Serikat.
欧洲正在同时遭受政治、经济和安全等一系列危机的打击，这些危急令人对欧盟的未来以及同美国的关系产生怀疑。

Ia juga mengatakan pemerintahannya tidak mempunyai kebutuhan penting untuk memperbaiki hubungannya dengan Amerika Serikat.
内贾德还表示，他的政府认为没有改善与美国关系的重大需要。

Bagi Kim Jong-un, Vietnam adalah perjalanan singkat yang mudah, bagi Trump, sejak akhir Perang Vietnam, negara ini telah meningkatkan hubungannya dengan Amerika Serikat.
對於金正恩來說，越南是一次輕鬆的短途旅行，對於川普而言，自從越南戰爭結束後，這個國家已經改善了與美國的關係。

Ia juga mengatakan pemerintahannya tidak mempunyai kebutuhan penting untuk memperbaiki hubungannya dengan Amerika Serikat.
他还表示，他的政府并没有与美国改善关系的具体需要。

Selain itu, IIJ telah membangun salah satu backbone internet terbesar di Jepang yang terhubung dengan Amerika Serikat, Inggris dan Asia.
此外，IIJ还建立了日本最大的互联网骨干网络之一，与美国、英国和亚洲相连。

Catatan tentang Mahathir soal kebebasan sipil serta permusuhannya terhadap kepentingan Barat dan kebijakan ekonomi mereka membuat hubungannya dengan Amerika Serikat, Inggris, dan Australia, sulit.
马哈迪遏制公民自由及对西方利益与经济政策的批评使得他与美国，英国和澳大利亚的关系变得困难重重。

Inggris memperkenalkan persamaan Undang-undang ke India, sehingga bahkan orang-orang Dalit( yang tidak tersentuh atau yang terendah dari yang rendah) memiliki akses terhadap keadilan, ditambah lagi kami membangun sistem kereta api mereka yang berarti mereka memiliki kesempatan untuk memperbaiki kehidupan mereka, dan membuat mereka menjadi Demokrasi, India adalah Demokrasi terbesar di dunia, dan mengenal hubungannya dengan Amerika Serikat.
英国将法律平等引入印度，即使是达利特人（贱民或最低的人）也可以诉诸司法，而且我们建立了他们的铁路系统，这意味着他们有机会改善他们的生活，并将他们留给印度民主是世界上最大的民主国家，并且知道与美国有关。

Pada Januari, Maduro memutuskan hubungan diplomatik dengan Amerika Serikat.
马杜罗在1月中断了与美国的外交关系。

Militer Filipina: hubungan pertahanan dengan Amerika Serikat masih kuat.
但菲律宾强调与美国的防务关系依然稳固.

Sharif telah mengatakan ia ingin melanjutkan hubungan baik dengan Amerika Serikat.
谢里夫说，他希望继续与美国保持良好关系。

Singapura telah lama memiliki hubungan militer dengan Amerika Serikat, sementara Cina hanya mitra strategis.
新加坡与美国之间有悠久的军事关系，中国则仅仅是一个战略伙伴。

Perang antara Vietnam dan Amerika Serikat, normalisasi hubungan diplomatik dengan Amerika Serikat, dan konsultasi tentang perjanjian perdagangan bebas semuanya menjadi perhatian bagi pihak berwenang Korea Utara.
越南与美国的战争、与美国外交关系正常化以及自由贸易协定磋商等都是朝鲜当局感兴趣的内容。

Kementerian pertahanan China mengatakan pihaknya berharap hubungan militer dapat menjadi penstabil untuk hubungan keseluruhan dengan Amerika Serikat.
中国国防部此前曾表示，希望军事关系能成为与美国总体关系中的“稳定因素”。

Apa hubungan Amerika Serikat dengan negara-negara lain dan untuk urusan dunia?
(2)美国与其他国家和世界事务的关系是怎样的?

Presiden Donald Trump tweeted pada hari Sabtu pagi bahwa hubungan Amerika Serikat dengan Meksiko semakin dekat per jam.
美国总统特朗普（DonaldTrump）上周六在上表示，美国“与墨西哥的关系日益密切。

Kamu tahu apa hubungan piramida dengan sejarah Amerika Serikat?
你知道金字塔与美国有什么关系呢历史吗?