JIKA PENGADILAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 如果法院
• 如果法庭

在 印度尼西亚 中使用 Jika pengadilan 的示例及其翻译为 中文

Jika pengadilan mengakui kebenaran kreditor, debitor akan ditangkap properti untuk jumlah ini.
如果法院承认债权人的正确性，债务人将被扣押该财产。

Periode ini dapat diperpanjang untuk 10 hari ke depan jika pengadilan mengizinkan, yang berarti Ghosn tidak mungkin bebas dalam waktu dekat.
如果法院允许，这段时间可再延长10天，这意味着戈恩不太可能很快被释放。

Jika pengadilan memutuskan untuk mengabulkan permohonan kami, itu akan menjadi keputusan yang bersejarah.
如果法庭能够批准我们的请求，那将是一项历史性决定。

Sistem demokrasi AS mungkin sangat tangguh, tapi dugaan siapa pun yang bisa dilakukan oleh Presiden Trump jika pengadilan atau kongres menghalangi gagasannya yang paling radikal.
美國的民主制度可能非常有彈性，但如果法院或國會阻止了他最激進的想法，那麼任何人都會猜測特朗普總統可能會做些什麼。

Jika pengadilan memutuskan untuk menahannya, saya akan mengeluarkan Surat Perintah Penangkapan Eropa terkait penyerahan diri ke Swedia.
如果法院裁定逮捕他，我将签发欧洲逮捕令，这意味着他将被引渡到瑞典。

Kepala sebuah kelompok yang menekan politik memberitahu VOA bahwa mereka akan membawa isu itu ke pengadilan dan mengancam aksi massa, jika pengadilan menolak untuk menyidangkan kasus ini.
一名政治压力集团的领导人对美国之音说，他的团队将把国会议员告上法庭，并威胁说，如果法庭拒绝审理此案，到时候将有大规模行动。

Jika pengadilan memutuskan untuk menahannya, saya akan mengeluarkan Surat Perintah Penangkapan Eropa terkait penyerahan diri ke Swedia.
如果法院裁定逮捕他，我將簽發歐洲逮捕令，這意味著他將被引渡到瑞典。

Untuk mencegah SM menggunakan taktik penundaan, terutama Hankyung telah mengajukan sebuah Penangguhan Efektif Perjanjian Kontrak memohon, jika pengadilan menyetujui perjanjian, Hankyung paling awal akan mendapatkan kembali kebebasan pada Maret 2010.
为防止SM公司采取拖延战术，韩庚特别提出了“合同效力中止协议”，如果该协议获法庭核准，韩庚最快将在明年3月获得自由身。

Jika pengadilan menyatakan bahwa ke-16 Saksi itu bersalah, kebebasan beragama lebih dari 800 Saksi-Saksi Yehuwa di Taganrog akan terancam.
如果法院判那16名耶和華見證人的罪名成立，那麼在塔甘羅格的800多名耶和華見證人的自由也受到威脅。

Undang-undang yang diperjuangkan oleh pemerintahan Obama pada tahun 2015, memberi akses kepada negara-negara bagian untuk memberikan dana lebih besar bagi korban-korban penganiayaan seksual, jika pengadilan menghentikan hak orang tua dari pelaku pemerkosaan terhadap orang lain yang mengakibatkan kehamilan.
这项由奥巴马政府于2015发起的法律，允许各州为性进犯的受害者提供更多的资金，假如他们允许法院终止对发现另一个人施行强奸的个人的父母权益，从而招致孩子的怀孕。

Mereka berharap bahwa jika pengadilan memutuskan menguntungkan mereka, itu akan membuka jalan bagi referendum kedua yang potensial, memberi pemilih opsi untuk tetap berada di UE.
他们渴望如果法院裁决对他们有利，将可能为举办第二次公投铺路，从而让选民可决定留在欧盟。

Jika pengadilan Filipina menyetujui penetapan tersebut, kelompok komunis itu akan menjadi kelompok kedua yang masuk dalam daftar berdasarkan undang-undang anti-teror tahun 2007.
若菲律宾法院批准这一定性，则菲共将成为第二个根据2007年反恐法被列入恐怖组织名单的组织。

Yurisdiksi Pengadilan bisa diperpanjang di luar pemboman 14 Februari 2005 jika Pengadilan menemukan bahwa serangan lain yang terjadi di Libanon antara 1 Oktober 2004 dan 12 Desember 2005 yang terhubung sesuai dengan prinsip-prinsip peradilan pidana dan yang bersifat dan gravitasi mirip dengan serangan dari 14 Februari 2005.
法庭的管辖权可追溯至2005年2月14日爆炸事件之前，如果法庭认定2004年10月1日至2005年12月12日期间在黎巴嫩发生的其他袭击事件根据刑事司法原则存在关联，并同2005年2月14日袭击事件具有类似性质和严重性。

Jika pengadilan menyetujui penyelesaian pada sidang berikutnya pada tanggal 9 Mei, pengguna Nexus 6 P di AS yang membeli perangkat pada atau setelah 25 September 2015 akan memenuhi syarat untuk mengklaim ganti rugi.
下一步只要法院在5月9日的听证会上批准和解，在2015年9月25日当天或之后购买Nexus6P的美国用户将有资格申请赔付。

Mereka berharap bahwa jika pengadilan memutuskan menguntungkan mereka, itu akan membuka jalan bagi referendum kedua yang potensial, memberi pemilih opsi untuk tetap berada di UE.
他们希望如果法院裁决对他们有利，将可能为举行第二次公投铺路，从而让选民可选择留在欧盟。

Jika pengadilan menyetujui penyelesaian pada sidang berikutnya pada tanggal 9 Mei, pengguna Nexus 6 P di AS yang membeli perangkat pada atau setelah 25 September 2015 akan memenuhi syarat untuk mengklaim ganti rugi.
下一步只要法院在5月9日的听证会上核准休争，在2015年9月25日当天或之后购买Nexus6P的美国用户将有资格申请赔付。

Jika pengadilan menyetujui penyelesaian pada sidang berikutnya pada tanggal 9 Mei, pengguna Nexus 6 P di AS yang membeli perangkat pada atau setelah 25 September 2015 akan memenuhi syarat untuk mengklaim ganti rugi.
下一步只要法院在5月9日的听证会上照准休争，在2015年9月25日当天或之后购买Nexus6P的美国用户将有资格申请赔付。

Jika pengadilan mengamini penyelesaian pada sidang berikutnya pada tanggal 9 Mei, pemakai Nexus 6 P di AS yang melakukan pembelian perangkat pada atau sesudah 25 September 2015 akan mengisi syarat guna mengklaim ganti rugi.
下一步只要法院在5月9日的听证会上照准休争，在2015年9月25日当天或之后购买Nexus6P的美国用户将有资格申请赔付。

Jika Pengadilan menerima sebagai tujuan kebijakan publik yang sah bahwa hubungan yang stabil, tahan lama, dekat dan penuh perhatian harus didorong, seperti yang terjadi di QT, maka pengakuan hukum tidak boleh terbatas pada hubungan lawan jenis.
如果法院也認同鼓勵建立穩定、持久、親密和關愛的關係（就如QT與伴侶的關係一樣）符合合法的公共政策目的，那就不應僅限異性關係才得到法律承認。

Brexit: UK Hammond- kesepakatan perdagangan dengan UE hanya akan terjadi jika adil.
Brexit：英国的哈蒙德-与欧盟的贸易协议只有在公平的情况下才会发生».

Jika keadilan sudah tidak ada lagi.
如果世界不再拥有正义.

Jadi pengadilan menunggu dan jika tidak menerima banding.
因此，法院等待，如果没有上诉….

Dalam pernyataan tersumpahnya, ia mengatakan tidak bersalah dan akan melawan tuduhan terhadapnya di pengadilan jika dia diserahkan ke AS.
在一份宣誓宣誓书中，她说她是无辜的，如果她被移交给美国，她将在审判中对她的指控提出异议。

Seorang tetangga bernama Robert Parker, akan bersaksi di pengadilan jika ia tidak melepaskan Casor, menurut undang-undang setempat, Johnson bisa kehilangan beberapa hak-hak utama atas tanahnya.
邻居罗伯特·帕克告诉约翰逊如果不放凯瑟走的话，自己就出庭作证；根据当地法律，如果约翰逊输掉官司，就可能他失去土地。

Tidak jelas seberapa jauh Moskow akan bekerja sama dengan pengadilan Belanda jika jaksa menyebutkan tersangka atau meminta informasi dari Rusia.
目前尚不清楚如果检察官指出俄罗斯嫌疑人或要求提供信息，俄罗斯将与荷兰法院合作多远.

Pelosi mengatakan, jika Senat melangsungkan pengadilan tanpa saksi-saksi baru, rakyat Amerika akan memandanganya sebagai upaya sepenuhnya menutup-nutupi kebenaran secara politik.
佩洛西说，如果参议院在没有证人的情况下启动审判，美国民众将把审判视为“纯粹的政治掩盖。

Menurutnya pribadi, dia baru akan kembali pulang ke Amerika Serikat jika dirinya mendapatkan proses pengadilan yang adil.
他表示，自己希望回到美国，但前提是要能够得到公正的陪审团审判.

Jika kita ke pengadilan, mereka akan tahu.
如果你让我上法庭，你会知道的。

Kita Filipina juga memiliki satu yang berkata: Jika anda ingin pengadilan wanita, mahkamah ibu. Percaya padaku.
我们菲律宾人也有一句谚语：»如果你想要法院的女孩，法庭的母亲。

Dia menyatakan tidak akan kembali ke Spanyol kecuali jika dirinya dijamin oleh pengadilan yang adil..
他表示，除非得到公平的审判，否则不会返回西班牙。