KEMBALI KE TUGAS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 返回task
• 回到该任务
• 再次返回到任务
• 返回到任务

在 印度尼西亚 中使用 Kembali ke tugas 的示例及其翻译为 中文

Kembali ke tugas kita.
回去我們的使命.

Sekarang kau dapat kembali ke tugasmu.-.
你现在可以回你的职责。

Saat pengguna kembali ke tugas lagi, hanya aktivitas root yang dipulihkan.
当用户再次返回到任务时，仅恢复根Activity。

Namun, saat tugas aplikasi perjalanan berada di latar depan, aktivitas pelaporan cuaca ditetapkan kembali ke tugas tersebut dan ditampilkan di dalamnya.
但是，当旅行应用的任务出现在前台时，系统会将天气预报Activity重新分配给该任务并显示在其中。

Saat pengguna kembali ke tugas lagi, hanya aktivitas root yang dipulihkan.
当用户返回task时，只有根activity会被恢复。

Namun, saat tugas aplikasi perjalanan berada di latar depan, aktivitas pelaporan cuaca ditetapkan kembali ke tugas tersebut dan ditampilkan di dalamnya.
不过，当旅行应用的任务进入前台运行时，该天气预报Activity就会被重新分配给该任务并显示在其中。

Saat pengguna kembali ke tugas lagi, hanya aktivitas root yang dipulihkan.
当用户再次返回到该任务时，只有根Activity会恢复。

Kemampuan kedua ini penting: Pengguna harus bisa meninggalkan tugas dan kemudian kembali ke tugas tersebut nanti dengan menggunakan peluncur aktivitas ini.
第二个作用非常重要：用户必须能够离开任务，之后再使用此Activity启动器返回到该任务。

Bila pengguna kembali ke tugas itu lagi, hanya aktivitas akar yang akan dipulihkan.
当用户再次返回到任务时，仅恢复根Activity。

Kita tidak menghilang ke dalam eter, tapi kembali ke tugas sehari-hari lebih terkandung.
我们不会消失在醚之中，而是回到日常生活中更加体现的琐事。

Pengguna selalu kembali ke tugas dalam status awal, bahkan setelah meninggalkan tugas hanya sesaat.
用户每次返回task时看到的都是初始状态，即使只是离开一会儿。

Sistem berperilaku seperti ini, karena, setelah sekian waktu, pengguna mungkin telah mengabaikan apa yang mereka kerjakan sebelum dan kembali ke tugas itu untuk memulai sesuatu yang baru.
这个理念是这样的，过了一段时间，用户很可能放弃之前所做的事情，回到任务去做一些新的事情。

Jika pengguna keluar lalu kembali ke tugas, aktivitas tersebut sudah tidak lagi ada.
如果用户离开然后返回任务，则任务将不复存在。

Namun, saat tugas aplikasi perjalanan berada di latar depan, aktivitas pelaporan cuaca ditetapkan kembali ke tugas tersebut dan ditampilkan di dalamnya.
然而，当旅游应用的task进入前台时，则天气报告activity将会重新放入其task中并显示出来。

Pengguna selalu kembali ke tugas dalam status awal, bahkan setelah meninggalkan tugas hanya sesaat.
用户始终会返回到任务的初始状态，即便只是短暂离开任务也是如此。

Sistem berperilaku seperti ini karena, setelah jangka waktu yang lama, pengguna mungkin telah meninggalkan hal yang mereka lakukan sebelumnya dan kembali ke tugas untuk memulai hal yang baru.
这个理念是这样的，过了一段时间，用户很可能放弃之前所做的事情，回到任务去做一些新的事情。

Jika pengguna keluar dan kemudian kembali ke tugas tersebut, tugas tidak akan ada lagi.
如果用户离开然后返回任务，则任务将不复存在。

Jika flag ini menyebabkan aktivitas memulai tugas baru dan pengguna menekan tombol Layar Utama untuk keluar, harus ada cara bagi pengguna untuk menavigasi kembali ke tugas.
如果此标记导致Activity启动一个新任务，而用户按下主屏幕按钮离开该任务，则必须为用户提供某种方式来返回到该任务。

Pengguna selalu kembali ke tugas dengan status awalnya, walaupun hanya sebentar meninggalkan tugas..
用户始终会返回到任务的初始状态，即便只是短暂离开任务也是如此。

Akan tetapi, bila tugas aplikasi perjalanan di bawa ke latar depan, aktivitas laporan cuaca akan ditetapkan kembali ke tugas itu dan ditampilkan di dalamnya.
然而，当旅游应用的task进入前台时，则天气报告activity将会重新放入其task中并显示出来。

Pengguna selalu kembali ke tugas dengan status awalnya, walaupun hanya sebentar meninggalkan tugas..
用户每次返回task时看到的都是初始状态，即使只是离开一会儿。

Jika flag ini menyebabkan aktivitas memulai tugas baru dan pengguna menekan tombol Beranda untuk meninggalkannya, harus ada cara bagi pengguna untuk mengarahkan kembali ke tugas.
如果此标记导致Activity启动一个新任务，而用户按下主屏幕按钮离开该任务，则必须为用户提供某种方式来返回到该任务。

Sekarang pengguna tidak memiliki cara untuk kembali ke tugas tersebut, karena tidak dinyatakan dalam peluncur aplikasi.
现在，用户无法返回到任务，因为该任务未显示在应用启动器中。

Sistem berperilaku seperti ini karena, setelah jangka waktu yang lama, pengguna mungkin telah meninggalkan hal yang mereka lakukan sebelumnya dan kembali ke tugas untuk memulai hal yang baru.
系统之所以采取这种行为方式是因为，经过一段时间后，用户可能已经放弃了之前执行的操作，现在返回任务是为了开始某项新的操作。

Sekarang pengguna tidak memiliki cara untuk kembali ke tugas tersebut, karena tidak dinyatakan dalam peluncur aplikasi.
现在，用户无法返回到该任务，因为它未显示在应用启动器中。

Jika flag ini menyebabkan aktivitas memulai tugas baru dan pengguna menekan tombol Beranda untuk meninggalkannya, harus ada cara bagi pengguna untuk mengarahkan kembali ke tugas.
如果本标志使得activity启动了一个新的task，用户按下Home键离开时，必须采取一些措施让用户能回到此task。

Filter intent seperti ini menyebabkan ikon dan label aktivitas ditampilkan di peluncur aplikasi, sehingga pengguna dapat meluncurkan aktivitas dan kembali ke tugas yang dibuatnya kapan saja setelah diluncurkan.
此类Intent过滤器会使Activity的图标和标签显示在应用启动器中，让用户能够启动Activity并在启动之后随时返回到创建的任务中。

Sementara di tempat kerja di kantor, akan menjadi gangguan kecil yang menyenangkan dari pekerjaan dan mengirim pikiran ke arah yang berbeda, yang akan beristirahat selama beberapa menit dan kemudian kembali ke tugas utama.
同时在办公室的工作，将是一个很好的工作小分心，并发送一个念头，在不同的方向，这将休息几分钟，然后返回的主要职责。

Filter intent seperti ini menyebabkan ikon dan label aktivitas ditampilkan di peluncur aplikasi, sehingga pengguna dapat meluncurkan aktivitas dan kembali ke tugas yang dibuatnya kapan saja setelah diluncurkan.
这种intent过滤器可在应用启动器中显示Activity的图标和标签，让用户可以启动Activity并在启动后随时返回到该Activity创建的任务。

Filter intent seperti ini menyebabkan ikon dan label aktivitas ditampilkan di peluncur aplikasi, sehingga pengguna dapat meluncurkan aktivitas dan kembali ke tugas yang dibuatnya kapan saja setelah diluncurkan.
这种intent过滤器将会让此activity的icon和label作为应用启动图标来显示，用户可以启动此activity，并且在之后任何时候返回其启动时的task。