MENEGASKAN BAHAWA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 坚持认为

在 印度尼西亚 中使用 Menegaskan bahawa 的示例及其翻译为 中文

Ibu saya selalu menegaskan bahawa pendidikan adalah kunci untuk keluar dari jurang kemiskinan.
我妈妈总是告诉我，教育是关键脱贫。

Inilah sebabnya mengapa peminat seni yang baik dengan kuat menegaskan bahawa cintanya adalah tulen, tidak ironis.
这就是为什么好坏艺术爱好者强烈坚持他们对它的爱是真实的，而不是讽刺。

Ia juga harus menegaskan bahawa pengurusan permainan flash kapal penyapu ranjau adalah sangat mudah.
还应当指出，闪存扫雷游戏的管理是非常简单的。

Tetapi Thich Nhat Hanh bukan hanya seorang aktivis, tetapi juga seorang guru rohani, dan kerohanian selalu menegaskan bahawa kita tidak terpisah seperti yang kita telah dipimpin untuk percaya.
但ThichNhatHanh不仅是一名活动家，而且是一名灵性导师，灵性一直坚持认为我们并不像我们所认为的那样分开。

Saya menegaskan bahawa perkara-perkara yang kita benar-benar inginkan bukanlah yang kita fikirkan.
我断言我们真正想要的东西往往不是我们认为的那样。

The Simpsons enggan membiarkan O'Brien meninggalkan dan menegaskan bahawa dia sama ada memenuhi terma kontrak atau membayar ganti rugi untuk memecahkannya.
辛普森一家不愿意让奥布莱恩离开，并坚持要求他履行合同的条款或支付违约金。

Dia menegaskan bahawa hanya campurtangan yang berulang-ulang, yang membuatnya terus hidup di institusi itu.
他堅持認為，只有他反复激動的干預措施才能使她在該機構中活著。

Franklin tidak menyokong penggunaan helang sebagai simbol negara Amerika, menegaskan bahawa ia adalah" burung watak moral yang buruk" dan menyamakannya dengan manusia malas, pencuri dan pengecut.
富蘭克林不支持通過鷹作為美國的國家象徵，聲稱它是“一個不道德的鳥”，並將它比作懶惰，盜竊和懦弱的人類。

Pengkritik menegaskan bahawa saluran paip, yang akan dibina di bawah Laut Baltik akan meningkatkan pergantungan benua tersebut ke atas gas Rusia.
批评者认为，该项目在波罗的海下铺设的管道，将增加欧洲对俄罗斯天然气的依赖。

Tetapi Thich Nhat Hanh bukan hanya seorang aktivis, tetapi juga seorang guru rohani, dan kerohanian selalu menegaskan bahawa kita tidak terpisah seperti yang kita telah dipimpin untuk percaya.
但ThichNhatHanh不僅是一名活動家，而且是一名靈性導師，靈性一直堅持認為我們並不像我們所認為的那樣分開。

Beberapa peternak tempatan menegaskan bahawa, tidak seperti anjing, kuda tidak cukup bijak mengenali nama mereka sendiri.
一些当地的牧场主坚持认为，不像狗，马不够聪明，不能识别自己的名字。

Persepsi umum tentang apa yang dikatakan Armstrong adalah:" Itu satu langkah kecil untuk manusia;" Tetapi NASA dan Armstrong sejak awal mula menegaskan bahawa dia berkata" satu langkah kecil untuk seorang lelaki.
对阿姆斯特朗所说的一般看法是：“这对人来说是一小步，“但是从一开始，美国宇航局和阿姆斯特朗一直坚持认为他说：”一个人只需要一小步“。

Pada masa yang sama, pegawai itu menegaskan bahawa Rusia masih akan berusaha untuk merealisasikan 100 peratus.
与此同时，这位官员指出，俄罗斯仍将努力实现100％的目标。

Franklin menegaskan bahawa benua itu akan mengurangkan keterlambatan kekayaan yang besar di atas kemiskinan teratas atau di bawah hierarki sosial.
富兰克林坚持认为，非洲大陆将减少社会等级底层的极端贫困和极端贫困的巨额过剩。

Setiap pakar menggesa anda untuk memilih pendekatan mereka( pembedahan, atau radiasi, atau terapi hormon), menegaskan bahawa ia benar-benar perkara terbaik untuk dilakukan, dan anda perlu melakukannya sekarang.
每位專科醫生都會敦促您選擇他們的方法（手術，放射或激素治療），堅持認為這絕對是最好的做法，而且您現在應該這樣做。

Saya agak mendesak- menegaskan bahawa dia perlu mencuba pada bantal itu- menunjukkan ia adalah' hanya bantal' dan tidak akan ada kesan.
我有点咄咄逼人,坚称她应该试枕头,指出这“只是一个枕头”,不会有影响。

Walaupun semua Bulan Baru mengisyaratkan masa berdiam diri untuk menghormati kelahiran kelahiran baru, Bulan ini- pada puncaknya antara Aquarius dan Pisces- menegaskan bahawa yang baru adalah benar-benar baru, bukan sekadar percubaan percubaan sebelumnya untuk mendapatkan hasil yang lebih baik daripada kurang daripada perubahan asas.
虽然所有的月亮都表示沉默的时刻来纪念新生的激动，但是这个月亮-在宝瓶座和双鱼座之间的风口浪尖上-坚持认为新的真实是新的，而不是简单地重复以前试图从更少比根本改变。

Mukadimah menegaskan bahawa" planet Bumi dan ekosistemnya adalah rumah kita" dan menggariskan keperluan untuk mencapai" keharmonian dengan alam".
序言部分肯定“地球及其生態系統是我們的家園”，並強調了實現“與自然和諧相處”的必要性。

Sesetengah sekolah dan guru meditasi menegaskan bahawa cara mereka adalah satu-satunya cara atau sistem yang betul untuk bermeditasi.
冥想的一些学校和教师坚持认为他们的方法是唯一正确的方法或系统打坐。

Pakar menegaskan bahawa" Penulis Calix dalam beberapa generasi orang Sepanyol, yang ditemui di Goytisolo" cermin terbaik di mana untuk melihat".
这位专家说，”反对平庸”打作家渗入西班牙人，谁在Goytisolo发现了几代“看最好的镜子。

Seorang penyair alkimia yang hebat, Paracelsus menegaskan bahawa tujuan sebenarnya bukan untuk membuat emas, tetapi untuk menyediakan ubat yang berkesan.
一个伟大的炼金术指数，帕拉塞尔苏斯坚持认为，其真正目的是不使黄金，但准备有效的药物。

Dia menegaskan bahawa bermimpi tidak ada hubungannya dengan penemuannya tentang penyakitnya, tetapi dia teringat, hanya dengan sedikit, mimpi yang melibatkan kelas seni.
她坚持认为，梦没有做，她发现她的病情，但她回忆说，刚刚涉及艺术教室，一个梦想。

Dalam salah satu novel terhebatnya," Perang dan Keamanan"( 1869), Tolstoy menegaskan bahawa sejarah didorong ke hadapan bukan oleh tindakan pemimpin individu tetapi oleh penjajaran rawak acara dan masyarakat.
在他最伟大的小说中，“战争与和平“托尔斯泰坚持认为，历史不是由个别领导人的行为推动的，而是由事件和人民群体的随意对齐推动的。

Sebaliknya, Tolstoy menegaskan bahawa apabila tokoh istimewa yang luar biasa, kita mengabaikan kekuatan akar rumput yang luas dan luas orang biasa.
相比之下，托尔斯泰坚持认为，当特殊的人物享有特权时，我们忽视普通人的广泛的基层力量。

Seorang penyair alkimia yang hebat, Paracelsus menegaskan bahawa tujuan sebenarnya bukan untuk membuat emas, tetapi untuk menyediakan ubat yang berkesan.
作為煉金術的偉大代表，帕拉塞爾蘇斯堅持認為其真正的目的不是製造黃金，而是製備有效的藥物。

Mereka juga menegaskan bahawa Alkitab tidak termasuk wanita dari kementerian yang ditahbiskan, dan mereka melihat pentahbisan wanita sebagai bukti liberalisme teologi dalam denominasi.
他們還堅持聖經將婦女排除在受聖職之外，並且她們將婦女的任命視為教派中神學自由主義的證據。

Hussen, yang berasal dari Somalia, tidak mengutuk langkah AS tetapi menegaskan bahawa Kanada akan meneruskan dasar imigresen berdasarkan" belas kasihan" dan pada masa yang sama melindungi keselamatan rakyatnya.
来自索马里的Hussen没有谴责美国的措施，但强调加拿大将继续奉行“同情”的移民政策，同时保护其公民的安全。

Menariknya, George RR Martin menegaskan bahawa sementara Daenerys mungkin mempunyai toleransi yang tinggi untuk api, dia tidak sepenuhnya kebal terhadapnya.
有趣的是，GeorgeRRMartin堅持認為雖然丹妮莉絲可能對火有很高的耐受力，但她並不完全免疫它。

Seperti namanya, McKenna menegaskan bahawa banyak evolusi manusia maju datang sebagai hasil langsung dari nenek moyang primata kita meminum psilocybin, atau cendawan sihir.
顧名思義，McKenna認為，許多先進的人類進化是我們的靈長類動物祖先攝取psilocybin或魔法蘑菇的直接結果。