MENUNJUKKAN BAHAWA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 表明
• 指出

在 印度尼西亚 中使用 Menunjukkan bahawa 的示例及其翻译为 中文

Ia hanya menunjukkan bahawa orang suka melekat dengan apa yang mereka gunakan.
它只是表明人们喜欢坚持他们习惯的东西。

Nampaknya galaksi jauh bergerak lebih cepat daripada yang berdekatan, yang menunjukkan bahawa alam semesta sedang mempercepat ketika ia berkembang.
似乎遙遠的星係比附近的星系移動得更快，這表明宇宙在擴張時正在加速。

Ini biasanya menunjukkan bahawa tuntutannya adalah sukar untuk mengesahkan dan/ atau penyelesaian tidak mungkin.
这通常表明她的要求很难验证和/或解决不太可能。

Pengkritik dasar hijau Costa Rica, seperti Rachel Godfrey Wood dari Majlis mengenai Hal Ehwal Hemispheric, telah menunjukkan bahawa tidak ada penanaman pokok yang dapat membatalkan sepenuhnya kerosakan yang dilakukan oleh bahan bakar fosil.
哥斯达黎加绿色政策的批评者，如半球事务委员会的雷切尔戈弗雷伍德，已经指出，没有多少植树可以完全消除化石燃料造成的破坏。

Kajian ini menunjukkan bahawa masa terbaik untuk mengambil BCAA adalah sebelum kerosakan berlaku atau sebelum sebarang jenis latihan( 14).
这项研究向我们表明，服用BCAA的最佳时间是在发生损害之前或任何类型的运动之前（14.

Sekiranya seseorang menyakitkan atau merengsakan anda, sebab apa yang kelihatannya tidak jelas, ia biasanya menunjukkan bahawa anda merasakan atau merasakan sesuatu dalam diri orang ini yang anda rasa atau merasa( sub-sedar) dalam diri anda, yang anda tidak suka.
如果有人惹恼或激怒你什么似乎没有明显的原因，它通常是一个迹象，你感觉到这个人觉得什么，你也感或感觉自己（子自觉），你不喜欢。

Tapi aku ingin menunjukkan bahawa apa yang sekarang terjadi di negara-negara Arab boleh mempunyai-jauh mencapai di lingkup dari yang kita sedari.
但我想指出的是，现在是什么在阿拉伯国家的情况可以有一个远在范围上达不到我们实现的。

Sebagai ulama gerakan sosial dan seseorang yang percaya kita harus memanfaatkan semua aset dalam cabaran, saya tahu bahawa banyak kebaikan sosial boleh datang dari penglibatan besar-besaran- dan penyelidikan menunjukkan bahawa termasuk aktivisme dalam talian.
作为一个社会运动学者有人认为我们应该利用所有的资产来应对挑战，我知道很多社会福利可以来自大众的参与研究表明，包括在线激进主义。

Mereka menunjukkan bahawa simptom semulajadi atau" krisis penyembuhan" adalah tepat peristiwa-peristiwa yang perubatan Barat melabelkan penyakit dan penyakit.
他們指出，自然症狀或“治愈危機”恰恰是西方醫學標記疾病和疾病的事件。

Dan bukti anekdot seperti apa yang saya kumpulkan dari perbincangan dan tugasan kelas menunjukkan bahawa banyak orang muda yang log masuk ke Facebook hanya untuk melihat apa yang diposkan oleh orang lain, daripada membuat kandungan mereka sendiri.
我从课堂讨论和作业中收集到的一些轶事证据表明，许多年轻人只是为了看别人发布的内容而登录到Facebook，而不是创建他们自己的内容。

Menunjukkan bahawa mungkin tidak didasarkan pada karbon atau berasaskan silikon, tetapi murni" spiritual", yang harus atas bentuk-bentuk eksistensial kehidupan.
指出，可能是没有碳或硅为基础的基础，但纯粹的“精神”，这应该是生命的存在形式的顶部。

Contoh masa kini berasal Kurdish Rojava, di tengah-tengah konflik Syria, di mana penulis mengatakan eksperimen dengan demokrasi langsung terhadap prinsip-prinsip feminis dan ekologi" menunjukkan bahawa rakyat dapat bekerjasama walaupun menghadapi keganasan dan kejatuhan ekonomi".
现在的例子来自于库尔德罗亚瓦是叙利亚冲突的核心，作者说，在女性主义和生态原则方面进行直接民主试验“表明，即使在暴力和经济崩溃的情况下，公民也能够共同努力”。

We menunjukkan bahawa penunggang basikal tidak kehilangan jisim otot atau kekuatan ketika mereka berusia, dan tulang mereka hanya menjadi sedikit lebih nipis.
We表明了騎自行車的人在老化時並沒有減掉肌肉質量或力量，而且他們的骨頭只會變得稍微瘦一些。

Kerjasama nasional dan antarabangsa yang semakin mantap dan bermanfaat di Universiti dengan institut dan syarikat menunjukkan bahawa graduan kami, kerana program ijazah kompetitif kami ditambah dengan pembangunan kemahiran, serta pengalaman praktikal yang luas, memasuki pasaran tenaga kerja dengan baik.
大学与学院和公司的稳步扩展和卓有成效的国内和国际合作表明，我们的毕业生由于我们的竞争力项目加上技能发展，以及广泛的实践经验，进入劳动力市场做好准备。

Mereka ingin menunjukkan bahawa orang Yahudi Eropah penduduk asing di Tanah Suci, sedangkan orang Arab adalah orang-orang pribumi asli yang tinggal di sana dari masa terdahulu.
他们想指出，犹太人在欧洲殖民者侵入圣地，而阿拉伯人是本地化的生活从远古时代谁那里的土著人民。

Sesetengah orang yang benar-benar baik pada matematik menunjukkan bahawa purata umur wanita dalam kajian ini adalah 61, sepenuhnya 10 tahun selepas kebanyakan wanita mencapai menopaus.
一些真正擅长数学的人指出，这项研究中女性的平均年龄是61，在大多数女性达到更年期后的10年。

Kumpulan itu menunjukkan bahawa otters, yang mengambil air baru-baru ini, tidak mengikuti trend itu, mungkin kerana banyak spesies pemangsa masih hidup banyak dari kehidupan mereka di darat.
该组织指出，水獭最近才开始吸水，但它们并没有遵循这一趋势，也许是因为许多水獭物种仍然生活在陆地上。

Cyber Security Strategi* Kerajaan Australia menunjukkan bahawa keselamatan siber yang efektif adalah komponen penting dalam masyarakat moden, makmur dan selamat.
澳大利亚政府的网络安全战略*指出，有效的网络安全是现代，繁荣和安全的社会的重要组成部分。

Sheldrake menunjukkan bahawa minda dan niat kita melampaui otak kita ke dalam persekitaran kita dengan sambungan yang tidak kelihatan yang menghubungkan kita antara satu sama lain, ke dunia di sekeliling kita, dan juga ke masa depan.
谢德拉克表明，我们的思想和意图超越了我们的大脑，进入我们周围的环境，以无形的关系把我们彼此联系起来，与我们周围的世界甚至未来联系起来。

Terdapat teori mengenai apa yang berlaku-satu menunjukkan bahawa ini adalah tapak untuk beberapa jenis ritual yang mengerikan-tetapi setakat ini mereka tetap menjadi teori.
關於發生了什麼的理論-一個表明這是某種可怕儀式的網站-但到目前為止，它們仍然是理論。

Data kami menunjukkan bahawa pendidikan yang lebih banyak nampaknya memainkan peranan sebagai satu bentuk rizab kognitif yang membantu orang melakukan lebih baik pada garis dasar, tetapi ia tidak menjejaskan tahap penurunan sebenar seseorang," kata Gottesman.
我们的数据表明，更多的教育似乎可以作为一种认知储备的一种形式，帮助人们在基线时做得更好，但它不会影响一个人的实际下降水平，”Gottesman说。

Dalam' The Great Family of Man', dari buku yang sama, dia menunjukkan bahawa klise' kita semua adalah satu keluarga yang bahagia besar' menyembunyikan ketidakadilan budaya dengan bahasa dan citra universalis kosong.
在同一本书中的“伟大的人类大家庭”中，他表明陈词滥调“我们都是一个幸福的大家庭”，用空洞的普遍主义语言和意象来掩饰文化上的不公正。

Kajian kami menunjukkan bahawa Mandarin akan menjadi salah satu bahasa yang paling penting untuk kemakmuran dan kedudukan global masa depan Inggeris- tetapi kita tidak boleh mengabaikan Sepanyol, Perancis dan Jerman yang masih akan menjadi post-Brexit penting.".
我们的研究表明，汉语普通话将成为英国未来繁荣和全球地位的最重要语言之，但我们也不能忽视西班牙语、法语和德语，这些语言的使用将在脱欧后更加有用。

Dalam' The Great Family of Man', dari buku yang sama, dia menunjukkan bahawa klise' kita semua adalah satu keluarga yang bahagia besar' menyembunyikan ketidakadilan budaya dengan bahasa dan citra universalis kosong.
在同一本書中的“偉大的人類大家庭”中，他表明陳詞濫調“我們都是一個幸福的大家庭”，用空洞的普遍主義語言和意象來掩飾文化上的不公正。

Hasil kajian menunjukkan bahawa sifat-sifat pemicu stres oksidatif dalam vitamin E mungkin memainkan peranan dalam gangguan tidur, manakala elemen lain dari suplemen ini dapat membantu meningkatkan mood dan meningkatkan sifat-sifat tidur yang mendorong vitamin E( 13).
研究结果表明，维生素E的抗氧化应激特性可能在睡眠障碍中起作用，而该补充剂的其他成分可能帮助改善情绪并增强维生素E的含量诱导睡眠的特性(13).

Anda mungkin ingat bahawa kitaran lunar ini bermula dengan Bulan Baru Uranus pada bulan Oktober 27, menunjukkan bahawa bulan depan akan melihat perkembangan yang tidak dijangka yang dapat menghilangkan keseimbangan dan mengharuskan kita melihat beberapa bidang kehidupan kita dengan cara yang baru.
您可能还记得，这个农历周期始于十月27的一个非常乌拉圭新月，表明未来一个月将会出现意想不到的事态发展，这可能使我们失去平衡，并要求我们以新的方式审视生活中的某些方面。

Jadi dengan banyak kajian menunjukkan bahawa berlari dan latihan lain adalah baik untuk kesihatan mental kita- sering diresepkan sebagai penawar untuk tekanan, kebimbangan dan kemurungan- sepatutnya kita tidak melakukan lebih daripada itu?
因此，无数的研究表明跑步和其他锻炼对我们的心理健康有好处-通常规定为解毒剂压力，焦虑和抑郁.-我们不应该做更多的事情吗？?

Penyelidikan lain menunjukkan bahawa orang yang lebih optimis mungkin dapat mengawal emosi dan tingkah laku serta melantun dari tekanan dan kesukaran dengan lebih berkesan," kata penulis senior kajian Laura Kubzansky dari TH Chan School of Public Health di Universiti Harvard.
其他研究表明，更乐观的人可能能够调节情绪和行为，以及更有效地从压力和困难中恢复过来，”哈佛大学THChan公共卫生学院的高级合着者LauraKubzansky说。

Dokumen-dokumen yang bocor menunjukkan bahawa Zhu mengarahkan penangkapan besar-besaran, menandatangani notis yang memerintahkan polis menggunakan pengawasan digital untuk menyiasat orang kerana melawat negara-negara asing, menggunakan aplikasi mudah alih tertentu atau mempunyai kaitan dengan" orang yang mencurigakan.".
泄漏文件指出，朱海伦指示大范围逮捕民众、签署命令要求警方利用数位监控，调查曾到访外国、使用特定应用程式或与“可疑人士”有关的人。

Semua sumber data yang boleh dipercayai menunjukkan bahawa tidak pernah ada 1 juta" pelawat" individu ke Toronto Pride atau sebarang acara di Toronto atau di mana saja di Kanada( Toronto Santa Claus Parade adalah satu lagi acara tahunan yang menggunakan tuntutan" 1 juta" untuk tujuan pemasaran).
所有可靠的数据来源表明，从未有1多万人次的“访客”到TorontoPride或多伦多或加拿大任何地方的任何活动（多伦多圣诞老人游行是另一个年度活动，使用“1million”声明用于营销目的）。