在 印度尼西亚 中使用 Minyak iran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eropa harus sepenuhnya menjamin penjualan minyak Iran.
欧洲必须确保伊朗的石油能够全部售出。Washington telah mengatakan ingin mengurangi penjualan minyak Iran menjadi nol, meskipun ini tampaknya tidak mungkin.
美国政府曾表示，希望将伊朗的石油销量降至零，尽管这看起来不太可能。Pasalnya, negara-negara Eropa tidak membeli minyak Iran.
因为欧洲国家并没有购买伊朗的石油。Minyak Iran tidak dapat digantikan oleh Arab Saudi atau negara lain, kata Zanganeh, menurut situs web kementeriannya.
伊朗的石油不能被沙特阿拉伯或任何其他国家取代，”赞加内说，根据他的部门的网站。Washington menyatakan tujuannya untuk membawa ekspor minyak Iran ke nol dan mendesak pembeli untuk meninggalkan pembelian tersebut.
华盛顿称，此举旨在将伊朗石油出口降至零，并呼吁采购商放弃购买….Combinations with other parts of speech
AS mengumumkan sanksi terhadap Venezuela pada akhir Januari dan menghapus keringanan yangtersisa untuk pembeli minyak Iran dari bulan Mei.
美国在1月下旬公布对委内瑞拉实施制裁，并从5月起取消了对伊朗原油买家的其余豁免。Para analis memperkirakan penjualan minyak Iran akan turun 700 ribu barel sehari dari angka saat ini sebesar 2,3 juta barel per hari.
但一些分析师预测，伊朗原油的销售量将从现阶段每日230万桶下降为每日70万桶。Ini ketidakpastian yang sangat besar di pasar- bagaimana negara-negara,yang membeli hampir 2 juta barel per hari minyak Iran akan bertindak.
这是市场上的巨大不确定性，每天购买近200万桶伊朗石油的国家将如何采取行动。Jika suatu hari mereka ingin mencegah ekspor minyak Iran, maka tidak ada minyak yang akan diekspor dari Teluk Persia," katanya.
如果有一天他们想阻止伊朗石油的出口，那么波斯湾就不会有石油出口，”他说。Banyak negara Eropa, Cina dan India, menentang sanksi, tetapi pemerintah AS mengatakan ingin sebanyak mungkin negara untukberhenti membeli minyak Iran.
许多欧洲国家、中国和印度都反对美国对伊朗进行制裁，但是美国政府称，希望尽可能多的国家停止购买伊朗原油。Menurut data SHANA, kantor berita kementerian minyak Iran, pada bulan April,Iran mengekspor 2,6 juta barel minyak per hari.
根据伊朗石油部通讯社Shana的消息，伊朗4月份出口原油260万桶/日。Washington sebelumnya memperketat sanksi,memerintahkan semua negara dan perusahaan untuk menghentikan impor minyak Iran atau dibuang dari sistem keuangan global.
华盛顿此前收紧制裁，命令所有国家和公司停止进口伊朗石油或被排除在全球金融体系之外。Sanksi-sanksi AS terhadap sektor minyak Iran dimulai pada 4 November, dan para analis percaya hingga 1,5 juta barel per hari pasokan bisa berisiko.
美国对伊朗石油产业的制裁将于11月4日开始，分析师认为，可能影响的供应可能高达150万桶/日。Reli harga minyak telah mendapatkan momentum pada April, setelah Trump memperketat sanksi terhadap Iran dengan mengakhiri semua pengecualian yang sebelumnyadiberikan kepada pembeli utama minyak Iran.
月油价加速上涨，之前特朗普收紧了对伊朗的制裁，全面结束了此前给予伊朗原油主要买家的豁免。AS terus-terusan menyatakan mereka akan menekan penjualan minyak Iran hingga nol, tetapi sejauh ini kami tetap bisa menjual minyak kami.
他强调：“美国希望将伊朗的石油销售量降至零……但我们将继续出售我们的石油以打破制裁。Pembeli utama minyak Iran termasuk Jepang, India, dan Korea Selatan telah mengindikasikan akan berhenti impor minyak mentah Iran jika sanksi AS diberlakukan.
包括日本、印度和韩国在内的伊朗石油主要买家表示，如果美国实施制裁，他们可能会停止进口伊朗原油。Menteri Luar Negeri Pompeo baru-baru ini menegaskan bahwaAS fokus pada mendorong ekspor minyak Iran ke nol, tetapi ia tidak memberikan kerangka waktu tertentu untuk itu terjadi.
美国国务卿蓬佩奥最近重申，美国的目标是将伊朗的石油出口降至零，但他没有给出具体的时间框架。Sumber-sumber dari industri minyak Iran dan pengapalan mengatakan bahwa sejauh ini protes tersebut tak berdampak banyak pada produksi maupun ekspor minyak. .
伊朗原油行业和运输消息人士称，到目前为止，示威抗议对石油生产或出口没有造成影响。Washington telah mengatakan kepada sekutu-sekutunya untuk mengurangi impor minyak Iran dan beberapa pembeli Asia, termasuk Korea Selatan, Jepang, dan India tampaknya jatuh dalam antrean.
华盛顿已告知其盟国减少伊朗石油的进口，包括韩国，日本和印度在内的一些亚洲买家似乎正在排队。Impor minyak Iran di Asia akan meningkat mulai Desember dan seterusnya ketika Amerika Serikat memberikan keringanan sementara kepada beberapa negara dari sanksi terhadap ekspor minyak Iran. .
亚洲的伊朗石油进口量将从12月开始上升，因为美国暂时豁免某些国家对伊朗石油出口的制裁。Pemerintahan Trump juga mengindikasikan akan memungkinkan beberapa negara untukterus mengimpor minyak Iran dalam jumlah terbatas, tetapi para pejabat belum mengungkapkan negara mana yang akan menerima keringanan.
特朗普政府还表示将允许一些国家继续进口有限数量的伊朗原油，但官员尚未透露哪些国家将获得豁免。Tiongkok adalah pembeli utama minyak Iran dan berpartisipasi dalam proyek-proyek minyak dan gas negara itu, dan Tiongkok juga terus memperluas hubungan ekonomi dengan Iran. .
中国是伊朗石油的主要购买国，并参与该国的石油和天然气项目，继续扩大与伊朗的经济关系。Pemerintahan Trump juga mengindikasikan akan memungkinkan beberapa negara untukterus mengimpor minyak Iran dalam jumlah terbatas, tetapi para pejabat belum mengungkapkan negara mana yang akan menerima keringanan.
特朗普政府还表示，将允许一些国家继续进口数量有限的伊朗石油，但官员们没有透露哪些国家将获得豁免。Meskipun sanksi AS telah membatasi penjualan minyak Iran, Teheran mengatakan eksportir swastanya tidak memiliki masalah menjual minyaknya. .
虽然美国的制裁限制了伊朗的石油销售，但德黑兰已经表示其私人出口商出售其石油“毫无问题”。Meskipun sanksi AS telah membatasi penjualan minyak Iran, Teheran mengatakan eksportir swastanya tidak memiliki masalah menjual minyaknya. .
尽管美国的制裁限制了伊朗的石油销售，但德黑兰已经表示其私人出口商出售其石油“毫无问题”。Lebih lanjut, Washington juga meminta para pembeli minyak Iran untuk memangkas impor menjadi nol guna memaksa Tehran menegosiasikan kesepakatan nuklir baru.
除此之外，华盛顿还要求伊朗石油的购买者将进口量削减到零，以迫使德黑兰就新的核协议进行谈判。Namun demikian, para analis mengatakan, kembalinya minyak Iran ke pasar global yang sudah kelebihan pasokan tidak akan segera terjadi dan itu baru bisa terjadi pada tahun depan.
然而，分析师表示，伊朗的石油将无法立即重返市场，但至少在明年./.
