PENGENDALIAN TEMBAKAU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 烟草控制

在 印度尼西亚 中使用 Pengendalian tembakau 的示例及其翻译为 中文

Komite Nasional Pengendalian Tembakau.
全国烟草控制委员.

Pada 2013- 2014 cukai tembakau global mencapai hampir US$ 269 miliar, tetapi hanya kurang dari US$ 1 miliar yang diinvestasikan pada pengendalian tembakau.
年期间，全球烟草消费税为政府带来2690亿美元的收入，但其中用于控烟的投资不足10亿美元。

Konvensi Kerangka Kerja Pengendalian Tembakau.
卫生烟草控制框架公约.

Kesehatan masyarakat mencakup area yang luas seperti penyakit kronis, ilmu tentang penuaan, kesehatan mental, respons bencana, kesehatan pengungsi, pencegahan cedera, dan pengendalian tembakau.
公共卫生包括广泛的领域，如慢性病，衰老科学，心理健康，灾难应对，难民健康，伤害预防和烟草控制。

Konvensi Kerangka Kerja Pengendalian Tembakau pada.
烟草控制框架公约.

E-rokok punya mengacaukan air pengendalian tembakau, karena walaupun Mereka pasti lebih aman daripada rokok, beberapa orang sangat percaya mereka juga harus menjadi bagian dari undang-undang bebas rokok.
电子香烟有沾染了烟草控制的水域，因为虽然他们无疑比香烟更安全有些人也坚信他们也是应该成为无烟法律的一部分.

Pada 1998, Komisi Nasional Pengendalian Tembakau berdiri.
某某年1月，国家烟草专卖局成立.

E-rokok punya mengacaukan air pengendalian tembakau, karena walaupun Mereka pasti lebih aman daripada rokok, beberapa orang sangat percaya mereka juga harus menjadi bagian dari undang-undang bebas rokok.
电子烟搞乱了烟草控制的形势，因为虽然电子烟毫无疑问比香烟更安全，但某些人坚定地认为电子烟也应该是禁烟令的一部分。

RUU ini potensial melemahkan regulasi pengendalian tembakau.
该小组可能会阻止实施烟草控制法规。

BANDARLAMPUNG( SALAM-ONLINE): Sekumpulan anak muda pegiat pengendalian tembakau kini melebur dalam sebuah komunitas Generasi Tanpa Rokok( GETAR) Lampung yang berasal dari unsur mahasiswa, penulis/ jurnalis, musisi dan karyawan.
安打拉通讯社班达楠榜讯）一群积极监控烟叶年轻人投入楠榜年轻人无烟组织，其成员包括大学生、作家、记者、音乐家和职工。

Dia meminta informasi sebanyak-banyaknya mengenai pengendalian tembakau.
有相当多的证据表明，烟草控制?

Ini adalah kali keempat kampanye nasional pengendalian tembakau ditayangkan dalam beberapa tahun belakangan ini.
这是希腊政府近年来第四次发起禁烟运动。

Ini juga bertujuan untuk mengadvokasi kebijakan yang efektif untuk mengurangi konsumsi tembakau dan melibatkan para pemangku kepentingan di berbagai sektor dalam perjuangan untuk pengendalian tembakau.
该运动还呼吁采取行动，倡导有效的政策以减少烟草消费，并让多个部门的利益相关者参与烟草控制的斗争。

Ada kesepakatan luas yang mengendalikan perdagangan gelap menguntungkan pengendalian tembakau dan kesehatan masyarakat dan menghasilkan manfaat yang lebih luas bagi pemerintah.
目前的广泛共识是，控制非法贸易对烟草控制和公共卫生有益，并为政府带来更广泛利益。

Kampanye ini juga berfungsi sebagai ajakan untuk bertindak, mengadvokasi kebijakan yang efektif untuk mengurangi konsumsi tembakau, dan melibatkan para pemangku kepentingan di berbagai sektor, dalam pengendalian tembakau.
该运动还呼吁采取行动，倡导有效的政策以减少烟草消费，并让多个部门的利益相关者参与烟草控制的斗争。

Menurut lembar fakta Mei 2015 dari program Pengendalian Tembakau Departemen Kesehatan Masyarakat negara bagian, 12 persen orang dewasa telah mencoba beberapa bentuk rokok elektronik setidaknya satu kali dan 4 persen saat ini menggunakannya.
根据美国公共卫生部烟草控制计划2015年5月的实况报道，12％的成年人至少尝试过一次电子烟，目前有4％的人使用它。

Selain itu, meningkatkan pajak cukai tembakau dianggap sebagai tindakan pengendalian tembakau yang paling hemat biaya.
此外，提高烟草消费税被认为是性价比最高的烟草控制措施。

Ukuran MPOWER WHO sejalan dengan Konvensi Kerangka WHO tentang Pengendalian Tembakau( WHO FCTC) dan dapat digunakan oleh pemerintah untuk mengurangi penggunaan tembakau dan melindungi orang dari NCD( penyakit yang tidak menular).
世卫组织MPOWER措施与《世界卫生组织烟草控制框架公约》相一致，政府可用来减少烟草使用，保护人们免受非传染性疾病的影响。

Kesehatan yang baik didukung oleh sistem kesehatan universal yang bersumber daya yang baik, keuntungan substansial dalam mengurangi kematian akibat kecelakaan di jalan, dan yang terdepan di dunia. kebijakan pengendalian tembakau.
良好的健康状况得到资源充足，全民医疗保健体系的支持，在减少道路交通事故造成的死亡方面取得了实质性成果，并且世界领先烟草控制政策.

Hilary Wareing, co-direktur Pusat Kolaborasi Pengendalian Tembakau, mengatakan:" peningkatan kualitas udara dan penurunan tingkat cotinine bahkan lebih baik daripada yang kita bisa membayangkan Studi ini membuktikan tanpa keraguan bahwa tempat kerja smokefree membantu untuk meningkatkan kesehatan.
希拉里Wareing，烟草控制合作中心共同主任，说：“在改善空气质量和可铁宁含量减少，甚至比我们所能想象的这项研究无疑证明，无烟工作场所是帮助改善卫生。

Kampanye ini juga berfungsi sebagai ajakan untuk bertindak, mengadvokasi kebijakan yang efektif untuk mengurangi konsumsi tembakau dan melibatkan para pemangku kepentingan di berbagai sektor dalam perjuangan untuk pengendalian tembakau..
该活动还可作为行动呼吁，倡导实施有效政策以减少烟草消费，并鼓励多种部门的利益攸关方参与控烟斗争。

Pengukuran resolusi ini berfokus pada fakta bahwa meskipun pemerintah telah mematuhi Konvensi Kerangka Kerja tentang Pengendalian Tembakau dan arahan Organisasi Kesehatan Dunia, produk tembakau terus digunakan, tetapi e-rokok menawarkan pilihan lain berdasarkan ide pengurangan dampak buruk.
该决议的重点是，尽管政府遵守了“烟草控制框架公约”和世界卫生组织的指令，但烟草产品继续被使用，但“电子烟提供了另一种基于减少伤害理念的选择”。

Para peneliti dari Pusat Pengendalian Tembakau Kolaborasi di Warwick, yang didanai oleh Cancer Research UK, menemukan bahwa non-merokok pekerja perhotelan juga pernah empat kali â kurang cotinine" oleh-produk dari nikotin dan indikator paparan asap rokok â" dalam air liur mereka pada bulan Agustus dibandingkan mereka pada Juni.
从烟草控制合作中心在华威由英国癌症研究资助，研究人员发现，非吸烟好客工人也已在他们的唾液四次丁宁à的尼古丁和烟草烟雾暴露的指标“€€”一个产品“在八月比他们在6月份。

Namun lebih banyak tindakan yang bisa dilakukan, oleh karena itu kami menyerukan pemerintah di seluruh dunia untuk memperkuat pelaksanaan WHO FCTC dengan mempercepat kebijakan pengendalian tembakau MPOWER- yang merupakan upaya yang bertujuan untuk memperkuat pelaksanaan WHO FCTC di tingkat nasional.
但能做的還有很多，我們因此呼籲世界各國政府通過加速推進「MPOWER」菸草控制政策--旨在加強國家階層落實WHOFCTC的措施--來強化落實WHO的FCTC。

Pada tahun 2003, para pemimpin dunia menyepakati Konvensi mengenai Kerangka Kerja Pengendalian Tembakau( Framework Convention on Tobacco Control) atau( FCTC), yang dirundingkan di bawah naungan Organisasi Kesehatan Dunia( WHO). Kini, perjanjian ini mencakup 90% penduduk dunia dan berkontribusi terhadap merosotnya penjualan perusahaan-perusahaan global secara signifikan.
年，世界领导人在世卫组织的主持下签署了烟草控制框架公约（FCTC）。今天，上述公约涵盖90%的世界人口，并导致全球烟草企业销售显著下降。随着时间的推移，这将挽救成百上千万的生命（并为政府节约巨额医疗预算）。

Menerapkan dan menerapkan tindakan tegas untuk mengendalikan perdagangan gelap meningkatkan efektifitas pajak dan harga tembakau yang meningkat secara signifikan, serta kebijakan pengendalian tembakau yang kuat, dalam mengurangi penggunaan tembakau dan konsekuensi kesehatan dan ekonominya.
实施和执行强有力的措施来控制非法贸易，可提高大幅增加烟草税和价格以及强有力的烟草控制政策的有效性，从而减少烟草使用及其健康和经济后果。

Namun lebih banyak tindakan yang bisa dilakukan, oleh karena itu kami menyerukan pemerintah di seluruh dunia untuk memperkuat pelaksanaan WHO FCTC dengan mempercepat kebijakan pengendalian tembakau MPOWER- yang merupakan upaya yang bertujuan untuk memperkuat pelaksanaan WHO FCTC di tingkat nasional. Secara bersamaan, kerangka-kerangka ini adalah pertahanan terkuat negara terhadap industri tembakau..
但还有更多工作要做，我们因此呼吁世界各国政府通过加速推进“MPOWER”烟草控制政策--即旨在强化国家层面世卫组织烟草控制框架公约落实的措施--来强化落实世卫组织烟草控制框架公约。上述框架共同代表了各国面对烟草业的最强防护措施。

Penelitian lain menunjukkan bahwa ekstrak biji anggur dapat membantu untuk mencegah atau mengendalikan kerusakan sel-sel tubuh yang disebabkan oleh obat-obatan, polusi, tembakau, dan racun lainnya.
其他研究显示葡萄籽提取素可以有助于防止或者控制由药物、污染、烟草和其他毒素造成的对身体细胞的损害。