PENYAKIT YANG DAPAT DICEGAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 可预防疾病

在 印度尼西亚 中使用 Penyakit yang dapat dicegah 的示例及其翻译为 中文

Untungnya, HDN adalah penyakit yang dapat dicegah.
幸运的是，HDN是一种非常可预防的疾病。

Akibatnya, penyakit yang dapat dicegah seperti diare dan pneumonia merenggut nyawa banyak orang.
因此，腹泻和肺炎等可预防的疾病夺去了许多人的生命。

Haruskah pemerintah mewajibkan anak-anak divaksinasi untuk penyakit yang dapat dicegah?
政府应该要求孩子接种疫苗可预防的疾病？?

Fakta 5: Penyakit-penyakit yang dapat dicegah dengan imunisasi tidak harus menjadi takdir.
事实5：疫苗可预防的疾病并不是“难免”的。

Haruskah pemerintah mewajibkan anak-anak divaksinasi untuk penyakit yang dapat dicegah? statistik membahas.
政府应该要求孩子接种疫苗可预防的疾病？统计讨论.

Mitos 4: Penyakit-penyakit yang dapat dicegah dengan imunisasi hampir dieradikasi di negara saya sehingga tidak ada alasan untuk divaksinasi.
傳言４：疫苗可預防疾病在我所在的國家幾乎已經消滅，所以不必再進行疫苗接種。

Untuk mencapai tujuan ini adalah langkah penting dalam melindungi seluruh anak dari penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin ini.
伊莱亚斯（ChrisElias）说，“实现这一目标，是保护所有儿童免受疫苗可预防疾病威胁的关键举措。

Meskipun vaksinasi menurunkan kejadian penyakit yang dapat dicegah di banyak negara, ini bukan berarti penyakit telah terkendali di dunia.
虽然疫苗接种减少了许多国家可预防疾病的发病率，但这并不意味着它们在全球范围内受到控制。

WHO juga mengatakan bahwa memilih untuk tidak memvaksinasi dapat mengancam kemajuan dalam menanggulangi penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin.
WHO还表示，选择不接种疫苗“有可能扭转在疫苗可预防疾病方面取得的进展。

Meski vaksinasi telah mengurangi dampak penyakit yang dapat dicegah di sejumlah negara, bukan berarti seluruh penyakit itu benar-benar dapat dikontrol secara global.
虽然疫苗接种减少了许多国家可预防疾病的发病率，但这并不意味着它们在全球范围内受到控制。

Kita bisa menjadi generasi yang memastikan bahwa tidak ada anak yang meninggal akibat penyakit yang dapat dicegah seperti diare dan radang paru-paru.
我们可能会成为确保没有儿童会因腹泻和肺炎等可预防的疾病而死亡的一代人。

Penyakit dan kematian yang diakibatkan oleh penyakit yang dapat dicegah membatasi kemampuan komunitas untuk berkontribusi pada transformasi perekonomian Afrika yang sangat diperlukan.
可以预防的疾病和死亡限制了社会为非洲迫切需要的经济转型做贡献的程度。

Kita bisa menjadi generasi yang memastikan bahwa tidak ada anak yang meninggal akibat penyakit yang dapat dicegah seperti diare dan radang paru-paru.
我們可能會成為確保沒有兒童會因腹瀉和肺炎等可預防的疾病而死亡的一代人。

Mungkin vaksin telah menjadi korban dari kesuksesannya sendiri: vaksin sangat berhasil melindungi manusia dari penyakit-penyakit tertentu hingga banyak orang di dunia barat telah lupa mengenai keganasan penyakit-penyakit yang dapat dicegah.
也许疫苗是其自身成功的牺牲品：它们在保护人们免于罹患某种疾病方面表现过于出色，以至于许多西方人已经忘掉了可预防疾病可以有多可怕。

Sebagai pekerja pediatrik yang telah mendedikasikan waktu kita untuk melindungi anak-anak dari penyakit yang dapat dicegah, kita percaya bahwa dunia mampu mengakhiri penderitaan ini.
作为儿科专业人士，我们致力于保护儿童避免可预防疾病，我们相信世界有能力结束这一毫无必要的痛苦。

Kita bertindak sehingga semua anak diimunisasi terhadap penyakit umum kecil, dan juga dipelihara: tidak ada anak akan menderita atau mati dari penyakit yang dapat dicegah.
我们采取行动，使所有儿童免受常见的儿童疾病的免疫，并且营养良好：没有孩子应该患有或死于可预防的疾病。

Tetapi jika ada keraguan, saya hanya harus memikirkan banyak pasien dengan penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin yang telah saya rawat sebagai bagian dari program penelitian di luar negeri.
但如果有任何疑虑，我只需要考虑许多患有疫苗可预防疾病的患者，我将其作为我的一部分照顾海外研究计划.

Untungnya, ada vaksin yang efektif untuk HBV, dan karena HDV membutuhkan HBV untuk bereproduksi, keduanya dapat dianggap sebagai penyakit yang dapat dicegah.
幸运的是，HBV存在有效的疫苗，并且鉴于HDV需要HBV才能复制，因此这两者都可以被认为是可预防的疾病。

Anggota parlemen AS telah mengecam insiden yang lebih tinggi dari penyakit yang dapat dicegah setelah gerakan menentang vaksinasi anak, sebagian besar karena desas-desus bahwa mereka dapat menyebabkan masalah kesehatan atau perkembangan.
在反对儿童接种疫苗的运动之后，美国立法者已经谴责可预防疾病的发病率较高，这在很大程度上是由于传言它们可能导致健康或发育问题。

Jika komunitas internasional serius dalam upaya mereka mencapai target SDGs, maka kita harus melipatgandakan upaya untuk mendorong lebih banyak ibu agar menerima vaksinasi untuk penyakit yang dapat dicegah dan untuk menyusui bayi mereka.
如果国际社会认真对待SDG做指定的健康目标，就必须加倍努力鼓励更多母亲接种可预防疾病疫苗并用母乳喂养新生儿。

Influenza juga merupakan penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin. Meskipun virus influenza dapat menyebabkan penyakit pada semua orang di seluruh rentang usia, para lansia- yaitu mereka yang berusia di atas 65 tahun ke atas- jauh lebih besar jumlahnya ketika dilihat dari jumlah yang sampai meninggal dunia dan harus dirawat di rumah sakit, lansia dengan usia tertua akan memiliki risiko terbesar.
流感是另外一种可以通过疫苗预防的疾病。虽然流感病毒可以导致所有年龄段的人患病，但65岁及以上的老年人从死亡和住院等角度考量所受影响最大，而且年龄越大风险就越高。

Kami memiliki bukti bahwa pada hari ini di Yaman, setiap 10 menit, anak-anak di bawah usia 5 tahun meninggal akibat penyakit yang dapat dicegah dan kurang gizi parah, katanya kepada Reuters dari Hodeidah.
我们有证据表明，今天在也门每10分钟就有一名5岁以下的儿童死于可预防的疾病和严重的急性营养不良，”他从Hodeidah告诉路透社。

Yang paling terkenal adalah coxcomb yang dibuat Nightingale, suatu spiral yang terdiri dari juring-juring, masing-masing mewakili kematian per bulan, yang menyoroti bahwa mayoritas kematian adalah karena penyakit yang dapat dicegah dan bukan dari peluru.
最有名的是她的“鸡冠图”（coxcomb），用盘旋上升的数据来展示每月死亡人数，这些数据突出了一个事实，那就是死亡的绝大多数是可以预防的疾病，而不是子弹。

Jika komunitas internasional serius dalam upaya mereka mencapai target SDGs, maka kita harus melipatgandakan upaya untuk mendorong lebih banyak ibu agar menerima vaksinasi untuk penyakit yang dapat dicegah dan untuk menyusui bayi mereka. Kedua cara ini mempunyai dampak yang lebih besar dalam mengurangi angka kematian bayi dibandingkan inisiatif kesehatan global lainnya.
如果国际社会认真对待SDG做指定的健康目标，就必须加倍努力鼓励更多母亲接种可预防疾病疫苗并用母乳喂养新生儿。光靠这两个办法，就能大大降低婴儿死亡率，效果远超其他任何全球卫生计划。

Faktanya adalah studi menemukan bahwa manfaat terbesar dari vaksinasi dirasakan oleh kelompok termiskin tidak hanya menunjukkan bahwa kelompok termiskin jauh lebih rentan dan mempunyai risiko lebih tinggi terkena penyakit yang dapat dicegah, namun dampak vaksinasi jauh lebih besar dalam hidup mereka.
事实上，该研究发现接种疫苗的最大好处是最贫穷的人群，不仅表明较贫穷的人更容易受到伤害，而且患上可预防疾病的风险也更高，而且对他们生活的影响可能更大。

Pertemuan ini bertujuan untuk berbagi wawasan dan praktek terbaik mengenai cara untuk memetakan, mengendalikan, atau memberantas penyakit yang dapat dicegah, termasuk inovasi yang pada akhirnya dapat mengakhiri malaria secara global.
这次会议的主旨是分享关于如何认识、控制和消灭可预防疾病的洞见和最佳实践，包括有望最终在全球范围内消灭疟疾的创新。

Semua ini menyoroti peran penting vaksinasi dalam mengurangi kemiskinan. Faktanya adalah studi menemukan bahwa manfaat terbesar dari vaksinasi dirasakan oleh kelompok termiskin tidak hanya menunjukkan bahwa kelompok termiskin jauh lebih rentan dan mempunyai risiko lebih tinggi terkena penyakit yang dapat dicegah, namun dampak vaksinasi jauh lebih besar dalam hidup mereka.
所有这些都突显出接种在帮助减贫方面的重要作用。研究发现，接种的最大受益者是最贫困人群，这一事实不但表明最贫困人群更加脆弱、罹患可预防疾病的风险更高，也证明接种对他们的生活的影响有可能会更大。

Dikatalisasi oleh WHO dan Kemitraan RBM untuk Mengakhiri Malaria, Beban tinggi hingga dampak tinggi dibangun berdasarkan prinsip bahwa tidak seorang pun harus mati karena penyakit yang dapat dicegah dan didiagnosis, dan yang sepenuhnya dapat disembuhkan dengan perawatan yang tersedia.
在世卫组织和旨在消除疟疾的遏制疟疾伙伴关系推动下，“从高负担到高影响”应对计划所依赖的原则是：任何人都不应死于一种易于预防和诊断，并可通过现有治疗完全得到治愈的疾病。

Kami berharap untuk mendorong kolaborasi global lebih lanjut pada minggu ini, seiring dengan peran Abu Dhabi sebagai tuan rumah 200 pemimpin upaya pemberantasan penyakit di forum yang dinamai Reaching the Last Mile. Pertemuan ini bertujuan untuk berbagi wawasan dan praktek terbaik mengenai cara untuk memetakan, mengendalikan, atau memberantas penyakit yang dapat dicegah, termasuk inovasi yang pada akhirnya dapat mengakhiri malaria secara global.
本周，阿布扎比将召开抵达最后一英里（ReachingtheLastMile）论坛，200多位疾病防治方面的领导者将齐聚一堂。我们希望借此可以进一步推动全球合作。这次会议的主旨是分享关于如何认识、控制和消灭可预防疾病的洞见和最佳实践，包括有望最终在全球范围内消灭疟疾的创新。