PERKATAAN ALLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 神的道
• 講神
• 神的話
• 神的话

在 印度尼西亚 中使用 Perkataan allah 的示例及其翻译为 中文

Mendengarkan perkataan Allah itu sangat penting.
留心倾听神的话是非常重要的。

Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah perkataan Allah.
這比喻乃是這樣．種子就是神的道.

Maka perkataan Allah semakin tersebar luas dan semakin kuat.
于是神的话语e不断扩展f，越发广传。

( 8) Rumput layu dan bunga jatuh, tetapi perkataan Allah kita berlanjut selama-lamanya.
草必枯干，花必凋残，惟有我们神的话，必永远立定。

Rasul-rasul dan orang-orang yang percaya di seluruh Yudea mendengar bahwa orang-orang yang tidak beragama Yahudi pun sudah menerima perkataan Allah.
使徒和在猶太的眾弟兄、聽說外邦人也領受了神的道.

Perkataan mereka adalah perkataan Allah, dan apa yang mereka perbuat adalah perbuatan Allah..
他們的話就是神的話，他們所作的就是神所作的。

Oleh sebab itu Paulus tinggal di Korintus satu setengah tahun lamanya dan mengajarkan perkataan Allah kepada mereka.
保羅在那裡住了一年零六個月、將神的道教訓他們.

Ketika sampai di Salamis, mereka memberitakan perkataan Allah di rumah-rumah ibadat Yahudi. Yohanes Markus membantu mereka dalam perjalanan mereka.
到了撒拉米、就在猶太人各會堂裡傳講神的道．也有約翰作他們的幫手.

( 28) Tetapi Yesus menjawab," Lebih berbahagia lagi orang yang mendengar perkataan Allah dan menjalankannya!".
耶稣却说：“可是，那听天主的话，而遵行的人，更是有福！”.

Orang yang berasal dari Allah, mendengar perkataan Allah. Tetapi kalian bukan dari Allah, itulah sebabnya kalian tidak mau mendengar.
出於神的、必聽神的話．你們不聽、因為你們不是出於神.

Perhatikan pada fakta kalau akhir dari Ahab juga adalah kematian karena ia tidak mengikuti perkataan Allah dan ia bekerja sesuai keinginannya sendiri.
留意亚哈的结局也是死，因为他不听从神的话，而是按自己的意思行事。

Perkataan Allah hamba disitu, tidak sedikitpun memungkinkan atau merubah Allah menjadi hamba!
真主的約言，不是任何人所能變更的（thereisnonethatcanalterthewords(anddecrees)ofAllah）。!

Jadi dengan ajaranmu sendiri yang kalian berikan kepada orang-orang, kalian meniadakan perkataan Allah. Masih banyak hal seperti ini yang kalian lakukan.
這就是你們承接遺傳、廢了神的道．你們還作許多這樣的事.

Perkataan Allah adalah perkataan yang hidup dan kuat; lebih tajam dari pedang bermata dua. Perkataan itu menusuk sampai ke batas antara jiwa dan roh; sampai ke batas antara sendi-sendi dan tulang sumsum, sehingga mengetahui sedalam-dalamnya pikiran dan niat hati manusia.
神的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刃的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明.

Rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima perkataan Allah. Oleh sebab itu mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.
使徒在耶路撒冷、聽見撒瑪利亞人領受了神的道、就打發彼得約翰往他們那裡去.

Saya menulis kepadamu, Anak-anak, sebab kalian mengenal Allah Bapa. Saya menulis kepadamu, Bapak-bapak, sebab kalian mengenal Sabda yang sudah ada sejak awal mula. Saya menulis kepadamu, Orang-orang muda, sebab kalian kuat. Perkataan Allah ada di dalam hatimu, dan kalian sudah mengalahkan Si Jahat.
父老阿、我曾寫信給你們、因為你們認識那從起初原有的。少年人哪、我曾寫信給你們、因為你們剛強、神的道常存在你們心裡、你們也勝了那惡者.

Ketika orang-orang Yahudi di Tesalonika mendengar bahwa Paulus mengabarkan juga perkataan Allah di Berea, mereka pun datang di Berea dan menghasut serta membuat orang-orang di situ menjadi gelisah.
但帖撒羅尼迦的猶太人、知道保羅又庇哩亞傳神的道、也就往那裡去、聳動攪擾眾人.

Kain tidak memperhatikan kata-kata Allah.
巴兰不听从神的话。

Kita tidak pernah kata Allah itu Tuhan orang-orang Islam saja.
我作证：没有真应受拜的主，除非是真主；.

Manusia itu kata Allah itu di ciptakan dalam keadaan kondisi lemah.
他教導說真主創造了人的惡行。

Kata Allah," Aku akan membuat perjanjian baru.".
上帝說：,“我會做出新約。

Saya tetap mengatakan Allah tidak GILA disembah.
我说大神还疯不。

Anda berkata Allah bukan tuhan?
你说上帝不是上帝？?

Kau kata Allah itu ada.
我告訴你神是存在的。