TEKANAN HARGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 价格压力
• 物价压力
• 定价压力

在 印度尼西亚 中使用 Tekanan harga 的示例及其翻译为 中文

Hooper jangka panjang mengatakan bahwa investor perlu mengawasi tekanan harga konsumen tahun depan.
长期来看，Hooper表示，投资者需要关注明年的消费者物价压力。

Baru-baru ini tekanan harga telah langsung akibat dari berbagai perubahan mendasar dalam lingkungan ekonomi.
黄金近期价格压力是经济环境中许多基本面变化的直接结果。

Namun, Hooper jangka panjang mengatakan bahwa investor perlu mengawasi tekanan harga konsumen tahun depan.
不过，长期来看，Hooper表示，投资者需要关注明年的消费者物价压力。

Selain tekanan harga potensial tersebut, emas secara historis mengalami kinerja bulanan terburuknya di bulan Oktober.
除了这些潜在的价格压力，黄金在10月份的月度表现历来是全年最差的。

Tetapi, ia mengatakan saat ini kekhawatiran itu berubah karena permintaan global yang rendah meredakan tekanan harga terhadap komoditi seperti minyak.
但是他说，现在这些顾虑正在转向，因为较低的全球需求减轻了石油等商品的价格压力。

Sementara CPI mungkin menggambarkan tekanan harga yang lemah, Penjualan Ritel juga cenderung menjaga kekhawatiran global.
尽管CPI可能显示物价压力疲弱，但零售销售也可能令全球担忧情绪挥之不去。

Tekanan harga ini diperburuk oleh kekhawatiran terhadap kesehatan ekonomi global, yang mendorong banyak konsumen untuk memoderasi rencana pembelian mereka.
由于對全球經濟健康的擔憂加劇了價格壓力，這鼓勵了許多消費者放寬他們的購買計劃。

Namun, data terbaru menunjukkan bank sentral harus tetap waspada pada tekanan harga bahkan ketika menyesuaikan dengan risiko pertumbuhan yang meningkat.
然而，最新数据显示央行将需要对定价压力保持警惕，即使它已经适应增长的高风险。

Dengan sedikit tekanan harga dalam ekonomi global, inflasi di Indonesia telah melambat ke level terendah selama 10 tahun, sebesar 2,5 persen pada bulan Maret.
由于全球经济价格压力很小，印尼的通货膨胀率在3月份放缓至10年来的最低点2.5%。

Sejumlah besar stimulus kebijakan moneter masih diperlukan untuk mendukung peningkatan tekanan harga domestik lebih lanjut dan perkembangan inflasi utama dalam jangka menengah.
中期内仍需要大量的货币政策刺激措施来支持区内价格压力的进一步回升以及整体通胀发展”。

Yang lebih penting bagi the Fed, sebagian besar kenaikan inflasi disebabkan oleh kenaikan harga bensin sementara, bukan kenaikan tekanan harga yang lebih luas.
对于美联储来说更为重要的是，通胀上升在很大程度上是受汽油价格短时上涨影响，而非归因于基础价格压力普遍增加。

Sejumlah besar stimulus kebijakan moneter masih diperlukan untuk mendukung peningkatan tekanan harga domestik lebih lanjut dan perkembangan inflasi utama dalam jangka menengah.
重要的货币政策刺激措施对于支持区内价格压力的进一步回升以及中期内的整体通胀发展仍然至关重要”。

Dalam mencapai keputusan hari ini, Dewan mencatat hati-hati perkembangan di pasar perumahan, di mana indikasi bahwa efek dari tindakan pengawasan yang memperkuat standar kredit dan bahwa tekanan harga cenderung mereda.
在作出今日决定时，委员会注意到房市的发展，该市场中的指标显示，监管措施所产生的效果正在令放贷标准得到强化，价格压力倾向于减弱。

Sepanjang konferensi pers berlangsung, Powell terus mengutip tingkat inflasi rendah dan menyebut tekanan harga global yang lemah adalah salah satu tantangan utama di zaman ini.
此外，鲍威尔在新闻发布会上还敲响了低通胀的警钟，称全球价格压力疲弱是“我们这个时代的主要挑战之一”。

Laporan dari Departemen Perdagangan AS juga menunjukkan tekanan harga mereda pada Januari, dengan ukuran inflasi keseluruhan membukukan kenaikan tahunan terkecil dalam hampir dua setengah tahun.
美国商务部周五公布的报告亦显示，1月物价压力减弱，整体通胀指数录得近两年半来最小年度升幅。

Saham McKesson Corp naik 4,8 persen setelah hasil kinerja keuangan kuartalan meredakan kekhawatiran tentang tekanan harga dan biaya terkait dengan litigasi opioid.
药品分销商McKessonCorp急升4.8%，该公司公布的季度业绩缓解了外界对定价压力和阿片类药物相关诉讼成本的担忧。

Para pembuat kebijakan suku bunga dihadapkan pada pesatnya pertumbuhan global yang akhirnya dapat meningkatkan tekanan harga dan memungkinkan mereka untuk melepas kebijakan ultra-longgar mereka yang sudah diimplementasikan selama beberapa tahun terakhir.
利率制定者面临着全球经济增长的加速，这可能最终会增加价格压力，并允许他们摆脱过去几年的超宽松政策。

Saham McKesson Corp naik 4,8 persen setelah hasil kinerja keuangan kuartalan meredakan kekhawatiran tentang tekanan harga dan biaya terkait dengan litigasi opioid.
药品分销商McKessonCorp(MCK.N)急升4.8%，该公司公布的季度业绩缓解了外界对定价压力和阿片类药物相关诉讼成本的担忧。

Jika ekonomi berkembang seperti yang saya katakan, saya perkirakan- pertumbuhan 2 persen, inflasi 1,9 persen, tidak ada sensasi bahwa( tekanan harga) naik, tidak masuk akal bahwa kita memiliki akselerasi- maka saya pikir kasus kenaikan suku bunga tidak ada tahun ini, demikian koran itu mengutip Daly.
戴利称，“如果经济像我刚才说的那样发展--2%的增长，1.9%的通胀，没有（物价压力）上升的迹象--那么我认为（今年）加息的理由不存在。

Sepanjang konferensi pers berlangsung, Powell terus mengutip tingkat inflasi rendah dan menyebut tekanan harga global yang lemah adalah salah satu tantangan utama di zaman ini.
鲍威尔在会后的新闻发布会上敲响了低通胀的警钟，称疲弱的全球物价压力是“我们这个时代的主要挑战之一。

Risalah terbaru dari pertemuan kebijakan Federal Reserve AS 19- 20 Maret, menunjukkan sebagian besar pembuat kebijakan memandang tekanan harga sebagai diredam, tetapi diperkirakan inflasi akan naik ke atau dekat target 2 persen bank sentral.
周三公布的美联储3月19-20日会议记录显示，多数决策者认为物价压力“温和”，但预计通胀将升至或接近美联储2%的目标。

Risalah terbaru dari pertemuan kebijakan Federal Reserve AS 19- 20 Maret, menunjukkan sebagian besar pembuat kebijakan memandang tekanan harga sebagai diredam, tetapi diperkirakan inflasi akan naik ke atau dekat target 2 persen bank sentral.
美国联邦储备委员会3月19日至20日政策会议的最新会议纪要显示，大多数决策者认为价格压力“低迷”，但预计通胀将升至或接近央行2%的目标。

Kita berharap bisa menekan harga.
我们是希望能够拉大价格.

Tetapi eksportir minyak lainnya telah mengkompensasi kekurangan, menekan harga.
但其他石油出口国已经弥补了任何短缺，压低了价格。

Kendati demikian, perlambatan pertumbuhan ekonomi pada akhirnya akan mengurangi konsumsi bahan bakar dan menekan harga.
然而，经济增长放缓最终会削弱燃料消耗和压力价格。

Namun, perlambatan pertumbuhan ekonomi pada akhirnya dapat mengurangi konsumsi bahan bakar dan menekan harga.
然而，经济增长放缓最终会削弱燃料消耗和压力价格。

Nilai tukar dolar sedikit rebound, menekan harga emas, tetapi masih menuju bulan terburuk sejak Januari 2018, terhadap rival utamanya.
美元小幅反弹，给金价施加压力，但兑主要竞争对手仍处于自2018年1月以来最糟糕的月份。

Jumlah gading yang diperdagangkan melalui mekanisme legal tidak akan cukup untuk membanjiri pasar dan menekan harga. Sesungguhnya, meskipun perdagangan legal melemahkan upaya penurunan permintaan, harga jual gading tetap tinggi dan melestarikan praktik pemburuan liar.
这种假设充其量也不可全信。通过合法机制的象牙贸易数量完全不足以占领市场、打压价格。事实上，在合法贸易破坏需求削减工作的情况下，象牙价格很有可能维持高位，从而保证偷猎活动能得以持续。