TELAH MENGUTUK 中文是什么意思

Para pejabat di Beijing telah mengutuk aksi bakar diri sebagai bentuk terorisme.

北京的官员谴责自焚是一种恐怖主义形式。

Pemerintah militer Birma maupunpartai oposisi terbesar Liga Nasional Bagi Demokrasi telah mengutuk deklarasi suku Shan hari Minggu lalu itu.

缅甸军政府和主要反对派政党缅甸全国民主联盟都谴责了上星期掸族宣布的独立。

Uni Eropa juga telah mengutuk penyalahgunaan paspor itu, tanpa menyebutkan Israel.

欧盟还谴责了护照滥用，但未提及以色列。

Dengan terkejut dan keheranan pendeta tersebut bertanya, Anda mengatakan saya telah mengutuk anak saya, apa maksud perkataan Anda itu?

牧师十分讶异，他说：“你说我在诅咒我儿子，这是什么意思?

Korea Utara telah mengutuk pembelian F-35 Korea Selatan, serta pengembangan senjata canggih lainnya.

朝鲜谴责韩国购买F-35以及其他先进武器的开发。

Para diplomat mengatakan pernyataan pimpinan PBB ini tampaknya mengarah pada kelompok milisi Hizbullah Lebanon yangpro-Suriah, yang telah mengutuk penyelidikan PBB tersebut.

外交人士认为，联合国秘书长潘基文好像指的是黎巴嫩亲叙利亚的真主党民兵组织，该组织曾指责联合国的调查。

Para pejabat Amerika juga telah mengutuk tindakan Palestina itu sebagai kontra-produktif.

美国官员也指责巴勒斯坦的举动将适得其反。

Dia telah mengutuk segala bentuk pelanggaran hak tapi tekanan internasional terus meningkat dan penghargaannya kini dituntut untuk dicabut.

她谴责任何违反权利的行为，但对她的国际压力越来越大，并且有人要求撤销她的诺贝尔奖。

Suruhlah dua orang jahat duduk menghadapnya dan menuduh dia bahwa ia telah mengutuk Allah dan raja. Lalu bawalah dia ke luar kota, dan lemparilah dia dengan batu sampai mati!

又叫兩個匪徒坐在拿伯對面、作見證告他說、你謗瀆神和王了．隨後就把他拉出去用石頭打死!

AS juga telah mengutuk persekutuan Rusia dengan Presiden Suriah Bashar al-Assad dan telah mengutarakan tentang terhadap campur tangan militer Moskow di Ukraina timur.

美国还谴责俄罗斯与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的联盟，并表示反对莫斯科对乌克兰东部的军事干预。

Pemimpin delegasi Konservatif Inggris dan MEP untuk Gibraltar Ashley Fox(foto) telah mengutuk keputusan tersebut sebagai sikap lebih lanjut yang tidak perlu dari Spanyol dan anggota parlemen mereka.[].

英国保守党代表团团长和直布罗陀环境保护部（见图）谴责这一决定是西班牙及其欧洲议会议员进一步采取不必要的姿态。

AS telah mengutuk kudeta yang gagal terhadap pemerintah Erdogan tahun lalu, tetapi juga mengecam penggerebekan para tersangka pemimpin kudeta, wartawan, dan para pembangkang lainnya.

美国去年谴责针对埃尔多安的未遂政变，但同时也批评埃尔多安镇压领导政变的嫌疑人、记者和异议人士。

Dia telah membawakan kepada Anda berita terperinci dari Tuhan Anda, dan Anda tahu bahwa,sesering orang telah mengutuk seorang nabi, pemimpin mereka tewas dan yang terkecil di antara mereka tidak bisa lagi makmur.

他从你们主那儿带来了详尽的信息，并且你们要知道，每当人们诅咒一位先知的时候，他们的领袖就要灭亡，至少他们无法兴旺发达。

Pemerintah Pakistan telah mengutuk beberapa yang dicurigai serangan Amerika baru-baru ini di wilayah Pakistan.

巴基斯坦政府曾经谴责近期一系列据怀疑是由美国进行的进入巴基斯坦境内的突袭行动。

Oposisi Suriah dan negara-negara Barat sekutunya telah mengutuk pemilu itu, yang dipersaingkan oleh Assad dan dua calon yang tidak terkenal dan disetujui oleh pemerintah.

叙利亚反对派及其西方盟友谴责这次选举，这次的候选人只有阿萨德和两名政府批准的不知名人物。

Amerika telah mengutuk aksi kekerasan terbaru itu, dan memperingatkan kemungkinan sanksi terhadap Ukraina jika Presiden Yanukovych gagal melindungi hak-hak demokrasi semua warga Ukraina.

美国谴责了最近的乌克兰暴力行动，并警告说，如果亚努科维奇总统不能保护乌克兰人的民主权利，可能要对乌克兰施加制裁。

Tapi di negara yang terkenal dramatis gender ketidakseimbangan yang telah mengutuk jutaan laki-laki untuk single-kehidupan, sebagian besar lembaga perjodohan fokus pada memperbaiki kehidupan cinta dari bahasa Cina laki-laki.

但是，在一个国家臭名昭着的一个戏剧性的性别不平衡，有谴责数以百万计的男人单的生活，大多数婚介机构的重点放在固定的爱情生活的中国人。

Gedung Putih telah mengutuk serangan roket Iran di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel sebagai" perkembangan yang tidak dapat diterima dan sangat berbahaya untuk seluruh Timur Tengah.".

白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。

Sesudah Musa menyampaikan perkataan itu kepada bangsa Israel,mereka membawa orang yang telah mengutuk Allah itu ke luar perkemahan lalu melempari dia dengan batu sampai mati. Dengan cara itu bangsa Israel melakukan apa yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa.

於是摩西曉諭以色列人、他們就把那咒詛聖名的人帶到營外、用石頭打死。以色列人就照耶和華所吩咐摩西的行了.

Komite HAM PBB telah mengutuk pemilu baru-baru ini Birma, dengan mengatakan pemilu itu tidak bebas, tidak adil dan tidak transparan.

联合国人权委员会谴责缅甸最近的选举，称这次选举不是自由、公正和透明的。

Para pemimpin dari seluruh dunia telah mengutuk usaha kudeta militer di Turki, dan menunjukkan dukungan mereka bagi pemerintah yang terpilih dalam pemilu.

世界各地领导人谴责土耳其的未遂政变，并表达他们对土耳其民选政府的支持。

Sebab itu TUHAN telah mengutuk bumi dan menghukum penduduknya karena perbuatan mereka. Mereka dihanguskan dan sedikit saja dari mereka yang selamat.

所以地被咒詛吞滅、住在其上的顯為有罪．地上的居民被火焚燒、剩下的人稀少.

Departemen Luar Negeri Amerika telah mengutuk undang-undang Rusia tersebut, dan mengatakan bahwa undang-undang tersebut menghalangi kebebasan pers.

美国国务院谴责俄罗斯的新法律，说这部法律阻碍新闻自由。

Gedung Putih telah mengutuk serangan roket Iran di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel sebagai" perkembangan yang tidak dapat diterima dan sangat berbahaya untuk seluruh Timur Tengah.".

对此次冲突，白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。

Para pejabat Palestina telah mengutuk tindakan itu sebagai usaha untuk menggagalkan proses perdamaian Timur Tengah.

巴勒斯坦官员谴责此举企图破坏中东的和平进程。

Uni Eropa telah mengutuk rencana Israel membangun ratusan apartemen baru dalam dua pemukiman Yahudi di Tepi Barat, dengan mengatakan Uni Eropa sangat kecewa atas tindakan yang mengancam usaha perdamaian regional.

欧盟谴责以色列在约旦河西岸两个犹太人定居点兴建数百套新公寓的计划，称对这一威胁地区和平努力的作法“深感失望”。

Sebelumnya militer Amerika telah mengutuk publikasi tersebut, dengan mengatakan bahwa hal itu dapat membahayakan nyawa pasukan Amerika dan orang-orang Irak sekutu mereka.

早些时候，美国军方谴责公布这些文件，说这可能会威胁美军和伊拉克军人的生命。

Pakistan dan India telah mengutuk peledakan tersebut, tetapi mengatakan kejadian itu tidak akan mempengaruhi proses perdamaian antara kedua negara.

巴基斯坦和印度共同谴责了这次爆炸事件，并且表示，这次事件将不会影响两国之间的和平进程。

Para pejabat Palestina telah mengutuk siasat Israel itu dan tindakan yang dilakukan Israel sebenarnya adalah penghukuman kolektif, dan hal itu melanggar hukum internasional.

巴勒斯坦官员谴责以色列这项策略，说以色列就是要进行集体惩罚，这样做违反国际法。