TINDAKAN TERORISME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 恐怖主义行为

在 印度尼西亚 中使用 Tindakan terorisme 的示例及其翻译为 中文

Ini bukan tindakan terorisme.
这不是恐怖活动。

FBI: Kasus penusukan di bandara Michigan adalah tindakan terorisme.
美FBI官员:密歇根机场袭警事件是恐怖主义行为.

Penguasa tiran dan mereka yang melakukan tindakan terorisme atas nama Islam hanya tidak mengikuti Islam.
暴君统治者和那些以伊斯兰教的名义犯下恐怖主义行为的人根本就不追随伊斯兰教。

Para tersangka akan dihadapkan pada sidang pendahuluan hari Kamis, atas tuduhan berupaya melancarkan tindakan terorisme.
几名嫌疑人星期四将在押听审，检方的初步指控是试图执行恐怖行动。

Apakah itu bukan tindakan terorisme?
这不是恐怖主义行为吗？?

Pihak berwenang Indonesia mengatakan bahwa masih ada peningkatan risiko kekerasan, termasuk kemungkinan tindakan terorisme.
声明说，“印尼当局表示，暴力事件的风险仍在增加，包括可能的恐怖主义行为。

Apakah itu bukan tindakan terorisme?
这难道就不是恐怖活动？?

Dakwaan tindakan terorisme itu diajukan untuk mengakui kerugian yang diakibatkan terhadap masyarakat dan orang-orang yang dirugikan yang berada di sana tetapi tidak terbunuh atau terluka secara fisik, ungkap Graeme Edgeler, seorang pengacara dan komentator hukum.
恐怖主义行为的指控是承认对社区和受到伤害的人员的伤害，但他们没有身体受伤或被杀，”大律师和法律评论员GraemeEdgeler说。

Tentu saja, pesan konstan di media tentang bencana dan tindakan terorisme memperburuk situasi juga.
当然，媒体关于灾难和恐怖行为的持续信息也会使情况恶化。

Kita dapat dengan aman menyebut ini tindakan terorisme, bukan tindakan kekerasan di tempat kerja," katanya kepada WEAR, sebuah stasiun televisi lokal.
我们可以放心地称之为恐怖主义行为，而不是工作场所的暴力行为，”他对当地一家电视台说。

Badan eksekutif Uni Eropa( UE) mengatakan bahwa propaganda yang menyiapkan, menghasut, atau memuliakan tindakan terorisme harus dihapus.
这个欧盟的执行机构表示，“准备、煽动或美化恐怖主义行为的宣传”必须撤下。

Menanggapi trauma masa lalu seperti perbudakan dan tindakan terorisme dapat menyembuhkan kita- dan generasi mendatang.
回应像奴役和恐怖主义行为这样的创伤，可以治愈我们和后代。

Malahan bila suatu ideologi atau keinginan untuk mewujudkan suatu masyarakat yang lebih baik dijadikan sebagai motivasi bagi tingkah laku yang tidak manusiawi ini, tindakan-tindakan terorisme tidak pernah dapat dibenarkan.
甚至於當某些意識型態或渴望創造一個更美好的社會都引用這種非人性的行為作為動機，恐怖主義的行為是無法辯白的。

Mungkin saja, misalnya, paparan terhadap 9/ 11 dan tindakan terorisme lainnya telah menyebabkan ketakutan akan ancaman yang dirasakan, intoleransi politik, prasangka dan xenophobia pada beberapa anak Amerika.
例如，有可能接触9/11和其他恐怖主义行为导致人们担心感知威胁，一些美国儿童的政治不容忍，偏见和仇外心理。

Penganiayaan terhadap orang Kristen sekarang secara global dan dalam skala besar oleh perang sipil, tindakan terorisme dan fisik, moral dan verbal.
基督徒的迫害，现在全球和大规模内战，恐怖行为和身体，道德和语言。

Dalam pernyataannya Dewan Keamanan mengatakan para pelaku dan pendukung tindakan terorisme harus diseret ke pengadilan dan menyatakan lagi bahwa tidak ada tindakan teroris yang dapat menghambat jalan menuju perdamaian yang dipimpin rakyat Afghanistan, demokrasi dan kestabilan di Afghanistan.
安理会发表声明说，必须将恐怖行动的执行者和支持者交付审判，并重申任何恐怖行为都不能逆转由阿富汗主导的争取在阿富汗实现和平、民主和稳定的进程。

Juru bicara Presiden sementara Adly Mansour mengatakan pemboman itu adalah tindakan terorisme, tetapi tidak akan menggoyahkan tekad Mesir.
临时政府总统曼苏尔的一位发言人说，这次爆炸事件是恐怖主义行为，但是它“不会动摇埃及的决心”。

Dalam pemberitahuan kepada Kongres, Obama menjelaskan bahwa, berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku, disebutkan pemerintah Kuba tidak memberikan dukungan untuk terorisme internasional selama periode enam bulan sebelumnya, dan telah memberikan jaminan bahwa tidak akan mendukung tindakan terorisme internasional di masa depan.
在奥巴马给国会的报告中，这位美国总统表示"古巴政府在过去的6个月没有对国际恐怖主义提供任何支持"，"并保证未来也不会支持国际恐怖主义行径"。

Baru setelah itu kita bisa mengerti mengapa individu melakukan kekerasan politik dan menempatkan tindakan terorisme hari ini dalam konteks sejarah.
只有这样，我们才能理解个人为什么要进行政治暴力，把当今的恐怖主义行为置于历史的背景之下。

Mengandung pernyataan yang Anda tahu atau yakini, atau memiliki alasan yang masuk akal untuk meyakini, bahwa anggota masyarakat yang kepadanya pernyataan tersebut, atau yang akan diterbitkan, cenderung memahami sebagai dorongan langsung atau tidak langsung atau bujukan lain terhadap pelaksanaan, persiapan atau dorongan tindakan terorisme.
包含您知道或相信,或有合理的理由相信的陈述,该陈述发布所针对的或将会针对的目标公众，可能会将其理解为直接或间接鼓励或诱导其实施、准备、煽动恐怖主义的行为。

Kami berusaha mereplikasi dan memperluas temuan yang awalnya dihasilkan setelah 9/ 11 melalui pemeriksaan tanggapan terhadap pemboman Marathon 2013 Boston, tindakan terorisme terburuk di Amerika sejak 9/ 11.
我们试图复制并扩展9/11之后最初产生的调查结果，通过对2013波士顿马拉松爆炸事件的回应进行检查，这是自9/11以来美国最严重的恐怖主义行为。

China membantah tuduhan itu dan mengatakan protes bunuh diri adalah tindak terorisme.
中国当局否认这种指称，并说自杀抗议是恐怖主义行为。

Perdana Menteri Édouard Philippe mengatakan semua indikasi menunjukkan bahwa ini adalah tindak terorisme'.
法国总理爱德华菲利普称，所有迹象都表明这是恐怖主义行为。

Mencegah dan/ atau mengatasi berbagai tindak terorisme seperti ancaman bom, serangan bunuh diri dan sabotase.
防止和/或应对各种恐怖主义行为，例如炸弹威胁、自杀性袭击和破坏行为.

China membantah tuduhan itu dan mengatakan protes bunuh diri itu adalah tindak terorisme.
中国否认这一说法，并且说，自杀式抗议是恐怖主义行为。

Maduro menyatakan serangan itu tindak terorisme yang dibiayai oleh Amerika Serikat dan Kolombia, tetapi tidak memberi bukti tuduhannya dalam satu acara tetap malam hari televisi.
马杜罗称，袭击是美国和哥伦比亚资助的恐怖行径，但他在星期天晚间的电视节目上没有提供这一说法的证据。

Laporan media Sudan mengutip pejabat pemerintah sebelumnya pekan ini mengatakan tidak ada indikasi serangan itu suatu tindak terorisme.
苏丹媒体这个星期早些时候的报导援引一位政府官员的话说，没有证据表明这次袭击是恐怖主义行动。

Merkel menambahkan, UE akan menghadapi banyak tantangan di kemudian hari, misalnya penindakan terorisme, penjagaan keamanan perbatasan dan dalam negeri, penjaminan pasar domestik dan lowongan kerja.
默克尔在会见中表示，欧盟今后面临诸多挑战，例如打击恐怖主义、维护边境安全、维持境内安全以及确保内部市场和工作岗位。

Dalam pernyataan seusai pertemuan, ketiga pemimpin negara menyatakan akan meningkatkan kerja sama di bidang penindakan terorisme, ekstrimisme agama, jual-beli narkoba, perdagangan manusia dan kejahatan internet.
在会后发表的联合宣言中，三国领导人表示将在共同打击恐怖主义、宗教极端主义、毒品买卖、贩卖人口和网络犯罪等领域加强合作。

Para anggota Republik juga mengecam pemerintahan Obama karena semula mengatakan serangan terhadap konsulat itu adalah bagian dari protes menentang film anti-Islam yang dibuat di Amerika kemudian menyebutnya tindak terorisme yang terencana.
共和党人还批评了奥巴马政府起初称这次对领馆的袭击是抗议一部美国制作的反伊斯兰影片的部分行动，后来才说这是预谋的恐怖行动。