在 英语 中使用 Gitlab 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Register for a GitLab account if you don't already have one.
注册一个GitHub帐号，如果你还没有的话。If you wanted proper version control, single tenant,and open source, GitLab was and is the best option.
GitLab is now the most popular solution for single-tenant installations.
GitLab如今是单租户设施最流行的解决方案。If you do not already have a GitLab account, you must create one.
GitLab Community Edition is the only self-hosted free plan on our list.
由上面可以看到，GitLab社区版是唯一的自托管免费计划。In a Twitter post dated June 3rd,it cited that its GitHub to GitLab conversion rate was running at ten times normal.
在6月3日的推特上，它引用GitHub到GitLab的转化率是正常的十倍的数据。GitLab offers unrivaled visibility, greater efficiency and comprehensive governance.
GitLab提供无与伦比的可见性，更高的效率和全面的治愈能力。Many projects use the well-known GitHub or GitLab repositories or host their own repositories with tools such as Gerrit.
许多项目使用众所周知的github或gitlab存储库，或者使用如gerrit这样的工具托管自己的存储库。A GitLab group is an assemblage of projects, along with data about how users can access those projects.
一个GitLab的组是一些项目的集合，连同关于多少用户可以访问这些项目的数据。By June 5th, the exodus had reached a high point, with more than 8,000projects per hour being imported from GitHub to GitLab.
到6月5日，从github出逃人数达到了最高点，每小时有超过8000个项目从GitHub被导入到GitLab。The moment Gitlab asked for help, the situation was transformed from a crisis into an opportunity.
当GitLab寻求帮助时，形势已经从危机转向了机遇。Coding, GitHub, andBitbucket supports importing repos based on multiple different VCSs, GitLab on the other hand only supports Git.
Coding，GitHub和Bitbucket支持导入基于多个不同VCS的repos，而GitLab只支持Git。In September 2015, GitLab raised $4 million in Series A funding from Khosla Ventures.
年9月，GitLab从KhoslaVentures筹集了400万美元的A系列资金。After starting and selling app store Appappeal,Sid turned open-source software GitLab into a fast-growing venture that is on its way to an IPO in 2020.
在推出和销售AppappealAppStore后，Sid将开源软件GitLab构建为一家快速发展的公司，该公司将于2020年上市。Only GitLab enables Concurrent DevOps, unlocking organizations from the constraints of the toolchain.
只有GitLab才能启用ConcurrentDevOps，从组件链的约束中解脱出来。By allowing users the flexibility to use third-party services, it maintains a competitive advantage over rival products,like Atlassian's Bitbucket and Gitlab.
通过允许用户使用第三方服务的灵活性，它比竞争对手具有更大的优势（比如Atlassian的Bitbucket和Gitlab）。As we use GitLab ourselves for issue tracking and feature voting, this is something that has a high priority for us.
在我们自己使用GitLab作为问题追踪或是特性投票功能时，这对于我们来说是个优先级很高的事情。Working together with customers and partners Antmicro has successfully integrated Renode with CI and test frameworks such as Robot, Buildbot,Jenkins and GitLab CI.
与客户和合作伙伴合作，Antmicro已经成功把Renode和CI以及一些测试框架进行集成，如：Robot、Builtbot、Jenkins和GitLabCI。The GitLab interface is well-designed, clean, intuitive and close to GitHub's in terms of user experience and functionality.
GitLab界面设计精良，干净，直观，并且在用户体验和功能方面与GitHub相近。According to a resume that was posted on GitLab, Thompson worked as a level four systems engineer at Amazon from May 2015 to September 2016.
根据GitLab上发布的简历显示，Thompson于2015年5月至2016年9月在亚马逊担任四级系统工程师。GitLab will leverage the new funding to accelerate growth and scale its global operations including development, marketing, and sales.
GitLab将利用新的资金加速发展，扩大全球业务包括研发、市场和销售….On her personal GitLab page, it appeared that Thompson had been working on personal projects within the last six months.
在她的个人GitLab页面上，Thompson在过去六个月内似乎一直在进行个人项目。GitLab began as a labor of love from Dmitriy Zaporozhets and Valery Sizov, who built the first version together in 2011.
GitLab最初源自DmitriyZaporozhets和ValerySizov对自身的热爱，他们在2011年一起构建了第一个版本。In addition, GitLab configured max_connections=8000, which is too high, and it is reasonable to drop to 2,000 at present.
另外，之前gitlab配置的max_connections=8000太高了，现在降到2000个是合理的。GitLab CI is a very powerful system of continuous integration, with a lot of different features, and with every new release, new features land.
GitlabCI是一个功能非常强大的持续集成系统，有很多不同的功能，而且每次发布都会增加新的功能。Before we install GitLab, you may want to configure an SMTP email server so that GitLab can push emails as and when needed.
在我们安装GitLab之前，您可能需要配置SMTP电子邮件服务器，以便GitLab可以在需要时随时推送电子邮件。Gitlab is an open source project management program developed with Ruby on Rails, you can access the public or private projects through the WEB interface.
Gitlab是一个用RubyonRails开发的开源项目管理程序，可以通过WEB界面进行访问公开的或者私人项目.Additionally, GitLab said it is now valued at $2.7 billion, well over double the valuation from its $100 million series D round last year.
此外，GitLab表示它现在的价值为27亿美元，远远超过其去年1亿美元D系列的估值的两倍。Self-hosting GitLab provides the perfect opportunity to combine the familiarity of Git with the feature-rich, user-friendly environment provided by GitLab.
自托管的GitLab提供了将Git的熟悉度与GitLab提供的功能丰富、用户友好的环境相结合的绝佳机会。
