IS TO BE UNDERSTOOD 中文是什么意思

This, Howard, is to be understood.

这一点,霍华德,是被理解。

This is to be understood as implying that the relevant decisions should cease to have effect.

这应理解为，这意味着相关裁决不再具有效力。

The composition of capital is to be understood in a two-fold sense.

资本的构成要从双重的意义上来理解。

The self is to be understood in our everyday speech, in the way we think and feel, in the way we look at another.

我们可以在每天的谈话中、在我们的思考和感受方式中、在我们看待他人的方式中认识自我。

The terminology used, such as“user”, is to be understood as gender-neutral.

使用的术语，如“用户”应被理解为性别中立。

人们也翻译

it is to be understood

Justice" is to be understood in the broadest sense.

司法"应作广义的理解。

We believe that preventive disarmament in outer space is to be understood in this perspective.

我们认为应从这个角度理解外空预防性裁军。

Disability is to be understood as a human rights issue.

现在，残疾被理解为一个人权问题。

So the term wine or oinos or yayin,Old and New Testament, is to be understood as wine mixed with water.

酒”或oinos或yayin这词语，在旧约和新约都应被理解为与水掺合的酒。

The term" imbecile" is to be understood as referring to a woman with a mental disability.

痴呆妇女"应被理解为患有智力残疾的妇女。

For[Dilthey] significance is not a logical concept, but is to be understood as an expression of life.

在这里，数学意义不是一个逻辑概念，而是被理解为生命的表现。

This is to be understood to perform an implicit conversion to the JavaScript value before invoking these algorithms.

这将被理解为在调用这些算法之前执行到JavaScript值的隐式转换。

Just as the term enemy, the word combat, too, is to be understood in its original existential sense.

就像敌人这个术语一样，斗争（Kampf）一词也必须在其固有的生存意义上来理解。

Non-conformity is to be understood in the sense of article 35, i.e., defects as to quantity, quality, description(aliud) and packaging.

不符合同应按第三十五条的含义理解，即数量、2质量、规格（aliud）和包装方面有缺陷。

In this broader sense, the right to adequate food is to be understood as the right to adequate food and nutrition.

在这一较广的意义范围内，必须要将足够粮食权理解为获得足够粮食和营养的权利。

Exactly what is to be understood by“territorial governmental entity” within a State? Specific mention should be made of the case of a federate State.

第1款"一个国家内地方政治实体"究竟应如何理解?应具体提及联邦国家的情况。

Yet the preface,"God spake these words and said," is to be understood for the words of him that wrote the holy history.

序言，“上帝说这些话并说：“要理解他写的神圣历史的话语。

The reference in article 31 of the Rules of Court to ascertaining theviews of the parties with regard to questions of procedure is to be understood as follows:.

法院规则》第31条提到要确定各当事方对程序问题的看法，对此应作如下的理解：.

It is not clear what is to be understood here by"position" and"space.".

这里，“位置”和“空间”应如何理解是不清楚的。

Moreover, in an amparo procedure,the strictest interpretation must be applied when determining what is to be understood as an essentially electoral matter.

此外，在"保护"程序下，当确定什么应被理解为本质为选举的事项时应当采用最严格的解释。

The term" immunity" in article 10 is to be understood in the context of the draft articles as a whole.

第10条中的"豁免"一词应根据条款草案全文来理解。

If evaluation is to be understood in this context, then all evaluation methodologies should explain how the programme interventions implemented and assessed capacity-development efforts.

如果在这一背景下认识评价问题，那么，所有评价方法都应说明方案干预活动是如何执行和评估能力发展工作的。

The travaux préparatoires will indicate that the principle of non-intervention is to be understood in the light of Article 2 of the Charter of the United Nations.

准备工作文件将表明，不干涉原则应当根据《联合国宪章》第2条加以理解。

The term" essential element" is to be understood in terms of the object of the reservation as formulated by the author and is not necessarily limited to a specific provision.

要素"一词应该用保留方提出保留的目的来加以理解，而不必限于特定的条款。

The term" immunity" in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.

第十条中的"豁免"一词应根据本公约全文来理解。

This phrase is to be understood in the light of both paragraphs of draft article 11[16], in particular its paragraph 2 which envisages a series of measures that are specifically aimed at the reduction of disaster risk.

理解这一短语应参照第11[16]条草案的两款，特别是设想了一系列专门用于减少灾害风险的措施的第2款。

The Münster reconstruction is to be understood as an incentive to see the statue differently than before.

明斯特重建被理解为激励人们以不同于以前的方式观看雕像。

In particular, that phrase is to be understood as a term of art referring to the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC).

具体地说，这一短语应该理解为是专指红十字国际委员会(红十字会)和红十字会与红新月会国际联合会的术语。

Consequently, the obligation to protect is to be understood as requiring States to take measures to prevent third parties from interfering in the exercise of rights listed in paragraph 49 above.

因此，保护的义务应被理解为要求各国采取措施，以防止第三方干涉以上第49段所列各项权利的行使。

Horizontal coordination is to be understood as a process that emphasizes information to and communication between communities, and coordination among existing opportunities for the benefit of affected communities.

横向协调应理解为注重向各群体发送信息和各群体之间相互交流以及现有机会之间相互协调以造福于受影响群体的过程。