PLAN OF IMPLEMENTATION 中文是什么意思 - 中文翻译

• 执行计划
• 实施计划

在 英语 中使用 Plan of implementation 的示例及其翻译为 中文

Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
忆及可持续发展问题世界首脑会议的执行计划，.

Management is working on a more practical approach and is preparing a plan of implementation for the next two years.
管理层正在考虑一个更实用的方法，并正在拟订未来两年的实施计划。

The Plan of Implementation emphasizes regional specificity, priorities and action throughout its text.
实施计划通篇强调区域的具体性、优先性和行动。

However, Governments have not yet adopted a global, comprehensive high-level mercury declaration and plan of implementation.
然而，各国政府尚未通过一项全球性的、综合的高级别汞宣言和一项执行计划。

In its paragraph 143, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development states:.
可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》亦在其第143段中作了如下阐述：.

Science, technology and innovation were at the substantive core of the outcomes of Rio+20, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
科学、技术和创新是里约+20、议程21和《约翰内斯堡实施计划》的实质性核心内容。

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development further states, in its paragraphs 145 and 146:.
可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》还在其第145和146段中进一步规定：.

The relevant paragraphs from the Johannesburg Declaration and the Plan of Implementation are reproduced in document UNEP/GC.22/INF/34.
文件UNEP/GC.22/INF/34内载有《约翰内斯堡宣言》和《实施计划》的有关段落。

The Plan of Implementation of the World Summit2 puts a strong focus on initiatives, experiences, and institutional framework at the regional level.
世界首脑会议的执行计划着重强调区域一级的举措、经验、和体制性框架。

(f) Welcomed Member States and other development partners who signalled their intention to support the plan of implementation with financial resources and technical assistance;
(f)欢迎一些会员国和其他发展伙伴表示打算提供财政资源和技术援助以支持计划的执行；.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, and the response by UNEP is a step in this direction.
可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》1、以及环境署在此方面采取的各种应对措施正是朝着一方向做出努力的第一步。

Overall appraisal of implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
总体评估对《21世纪议程》、进一步实施《21世纪议程》的方案和约翰内斯堡执行计划的执行情况.

The Plan of Implementation adopted at the Summit included a number of specific goals and targets related to the environmental impact of transport.
这次首脑会议所通过的执行计划包括了若干与交通对环境影响的具体目的和目标。

The Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation have all provided clear road maps for partnerships towards sustainable development.
千年宣言》、《蒙特雷共识》和《约翰内斯堡实施计划》都为实现可持续性发展的伙伴关系提供了明确的路线图。

Since the Johannesburg Summit, civil society has continued to contribute significantly to enriching the debate and to discussions on carrying out the Johannesburg Plan of Implementation.
自从约翰内斯堡首脑会议召开以来，民间社会一直在继续为丰富辩论和就执行约翰内斯堡实施计划进行讨论做着重要的贡献。

The Chairman noted that participants expressed confidence that the Plan of Implementation to be adopted at the Summit would provide some answers on how to implement solutions to those problems.
主席注意到与会者怀抱信心，认为首脑会议通过的执行计划对于应付上述问题将能提供一些解答。

(b) The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, 2 negotiated by Governments, which sets out in more detail the action that needs to be taken in specific areas;
(b)各国政府谈判制定的《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，2其中更详细地列出了需要在具体领域采取的行动；.

The TC programme contributes to the achievement of the United Nations Millennium Development Goals and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
技合计划为实现"联合国千年发展目标"和"可持续发展问题世界首脑会议的执行计划"作出了贡献。

Recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the full implementation of decision SS. VII/1 of the Governing Council.
忆及《可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》强调必须全面贯彻执行理事会第SS/VII/1号决定，.

(f) United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications to Support the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, from 9 to 12 September;
(f)联合国/奥地利/欧洲空间局支持《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》的空间应用专题讨论会，将于9月9日至12日在奥地利格拉茨举办；.

Regarding the plan of implementation currently under negotiation, a number of ministers stressed the importance of setting clear time-bound targets, including commitments for new and additional resources.
关于目前协商中的执行计划，一些部长强调应设定明确的时限指标，包括提供新的额外资源的承诺。

We reminded ourselves of the pledges made at the various landmark international meetings and summits, including through documents such as the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.
我们提醒了我们自己不要忘记在各种具有里程碑意义的国际会议和首脑会议上，包括通过诸如千年宣言、蒙特雷共识和约翰内斯堡实施计划等文件所作的承诺。

These include Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, as well as the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
这些文书包括《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》，以及2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会的成果文件。

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development1, in its chapter XI entitled" Institutional framework for sustainable development", paragraph 140, subparagraph(d), states that the international community should:.
可持续发展问题世界首脑会议的《执行计划》1，在其标题为"可持续发展的体制框架"的第十一章，第140段(d)项中规定，国际社会应：.

Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development('Johannesburg Plan of Implementation'), in particular paragraph 37(i) thereof.
考虑到《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），特别是其中的第37(i)段，.

The Johannesburg Plan of Implementation promotes the establishment of inter-agency coordination mechanisms within the United Nations system and encourages regional cooperation among relevant regional organizations and programmes.
该执行计划推动在联合国系统内建立机构间协调机制，并鼓励相关区域组织和方案开展区域合作。

In section I of the report, the independent expert briefly recalls the plan of implementation of the mandate and the broad objectives it seeks to achieve, as outlined in his preliminary report to the General Assembly(A/63/289).
报告第一节中，独立专家简要回顾在其向大会提交的初步报告(A/63/289)中扼要介绍的任务实施计划及其寻求实现的广泛目标。

The Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the Summit, underscores the need to take an integrated approach to sustainable development through the formulation of national sustainable development strategies, which could be built on the PRSPs.
首脑会议上所通过的《约翰内斯堡执行计划》强调，需要通过制订国家可持续发展战略对可持续发展问题采取综合性办法，这可以减贫战略文件为基础。

Takes note of the agreement contained in the Plan of Implementation to fully implement the outcomes of decision I of the seventh special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on international environmental governance;
注意到《执行计划》中所载的协议，充分实施联合国环境规划署理事会第七届特别会议关于国际环境治理问题的决定一的成果；.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.
着重指出必须推动实施《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），及其关于脆弱性、风险评估和灾害管理的有关规定，.