在 英语 中使用 State-run 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
State-run schools are free of charge.
国办学校提供免费教育。The vast majority of students are enrolled in state-run universities.
The state-run hotels are far more economical alternate.
国营饭店很远，更经济的替代。The injured have been admitted to the state-run JJ Hospital and Nair Hospital.
伤者被送到了公立的JJ医院和Nair医院。State-run education is free, including tuition and textbooks.
公立教育是免费的，包括学费和教科书。The party leaders signaled, however, that the government and state-run firms would continue to play an important role in economic life.
然而，党的领导人表示，政府和国有企业将继续在经济生活中发挥重要作用。Fees for State-run preschools and primary schools were abolished in 2008.
年，取消公立幼儿园和小学的学费；.Stevedores at the existing terminals demand that the government invest directly in the state-run ports to ensure that they remain competitive.
The GCBD is a state-run business and is under government control.
GCBD是一家国营企业，受政府控制。When their pets eventually die, some devastated owners pay more than $1,000 to properly send off their companions,according to Chinese state-run media.
据中国官方媒体报道，当他们的宠物最终死亡时，一些饱受摧残的主人支付了1000多美元，才能恰当地送走同伴。The state-run SANA news agency called Thursday's explosion an act of sabotage.
Ever since India opened up the state-run sector in the 1990s, the Aditya Birla Group has been an anchor investor.
自1990年代印度开放国有部门以来，阿迪亚贝拉集团(AdityaBirlaGroup)一直是主要投资者。This State-run university accounts for 49 per cent of total enrolment in higher education.
这家国立大学占高等教育招生总数的49%。Turkish Vice President Fuat Oktay told state-run Anadolu Agency that Turkey would send“the necessary number[of troops] whenever there is a need.”.
土耳其副总统FuatOktay告诉国营的阿纳多卢机构（AnadoluAgency），土耳其将在“有需要时派遣必要数量的[部队]。With a state-run media like China's, there's already some concern that newscasters are little more than puppets.
像中国这样的国有媒体，已经有人担心新闻播音员只不过是木偶而已。On Thursday, a Roskomnadzor spokesman told the state-run RIA Novosti news agency that the regulator had established a“constructive dialogue” with Google over filtering content.
Syrian state-run television blamed“armed gangs” for shooting at security forces in a Damascus suburb, killing three people.
叙利亚国家电视台谴责“武装团伙”在大马士革郊区向安全部队人员开枪，造成三人丧生。(a) The scarcity of State-run facilities and programmes for early childhood development;
国家开办的幼年期发展设施和方案不足；.A state-run Chinese company will have a 99-year lease on the port and about 15,000 acres nearby for an industrial zone.
协议内容是中国的一家国有企业对该港口有99年的租赁期并且可以在那修建一个15000英亩的工业区。Guardería may be private or state-run but both charge fees(if you're a working mother you may be eligible for help with these).
Guardería可能是私人或国营的，但都收取费用（如果是还有工作的母亲，您可能有资格获得帮助）。The state-run Anadolu news agency quoted Akdag as saying search operations through the derailed train carriages had been completed on Monday morning.
国营的阿纳多卢通讯社援引Akdag的话说，通过出轨的火车车厢的搜索行动已于周一早上完成。On Thursday, The Global Times, a state-run tabloid, suggested that China could retaliate by supporting the anti-Indian militancy in Kashmir.
周四，官方小报《环球时报》建议，中国可以通过支持克什米尔的反印度军事行动来进行报复。BEIRUT- Syrian state-run media is reporting an Israeli attack near the capital Damascus, saying Syrian air defenses shot down two missiles.
贝鲁特-叙利亚官方媒体报道了首都大马士革附近的以色列袭击事件，称叙利亚防空部队击落了两枚导弹….In the mid-1980's the Cuban government directed state-run research institutions to begin investigating alternative methods to reduce environmental impacts, improve soil fertility, and increase harvests.
在1980年代中期，古巴政府指示国营研究机构开始研究减少环境影响的替代方法，提高土壤肥力，增加收成。Separately, the state-run SANA news agency says three security force members killed by“armed terrorists” in Homs were buried on Saturday.
另一方面，官方的叙利亚阿拉伯通讯社说，三名被“武装恐怖分子”在霍姆斯打死的安全部队成员星期六被安葬。Turkey's state-run Anadolu news agency said on Thursday that the navy had stopped a Greek frigate from harassing a Turkish ship in the Mediterranean.
土耳其国营的阿纳多卢通讯社周四表示，海军阻止一艘希腊护卫舰骚扰地中海的土耳其船只。In South Africa, the state-run telecommunications company, electric utility, airline, and railway system face plenty of competition from the private sector.
在南非，国有通信公司、电力公司、航空及铁道系统都面临来自私营成分的竞争。China's state-run media reported on Wednesday that the country's glaciers have shrunk by 15 percent over the last thirty years because of, obviously, global warming.
中国国有媒体周三报道称，由于全球变暖，该国的冰川在过去三十年中缩减了15％。English teachers in private and state-run language teaching institutions in Spain(Official School of Languages, language services, language academies, adult education, etc.).
西班牙国家英语语言教学中心，私人和官方（官方语言学校，语言服务，语言学校，成人学校等）的教授。However, UAC and China's state-run Commercial Aircraft Corporation of China did sign a cooperation agreement to build wide-body long-range commercial airliners on May 20.
然而，联合飞机制造公司与中国国有的中国商用飞机有限责任公司5月20日确实签署了生产远程商用大飞机的合作协议。
