영어에서 Bathsheba 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bathsheba Solomon.
하낏의 Solomon.Except in all of this story, Bathsheba never says a word.
아무리 세익스피어가 쓴 말이라도 belike, beteem 이런 단어는 절대 몰라도 됩니다.So Bathsheba went into the chamber to the king.
이렇게 하여 바쎄바는 침전으로 왕을 찾아 갔다.The context of these verses is that King David committed adultery with Bathsheba, with a resulting pregnancy.
이 구절의 맥락은 다윗 왕이 밧세바와 간음 죄를 저지른 결과로 임신을 하게 된 것입니다.So Bathsheba went in to the king in the bedroom.
이렇게 하여 바쎄바는 침전으로 왕을 찾아갔다.In 16040/41 she returned to Naples, where she painted several versions of the story of David and Bathsheba.
이후 1640년 또는 1641년에 아르테미시아는 나폴리에 정착하였고 그곳에서 다윗과 밧세바의 이야기를 몇 가지 버전으로 그렸다.But Bathsheba was already another man's wife.
하지만 연인 쥬느비에브는 다른 남자의 아내가 되어 있었다.And he felt the pain of Gods rod when he committed adultery with Bathsheba and arranged to have her husband murdered.
또 밧세바와 간음을 행하고 그녀의 남편을 죽이도록 모략을 꾸몄을 때도 하나님의 채찍을 통한 고통을 느꼈습니다.Bathsheba said,"Alright. I will speak for you to the king.
밧세바가 가로되 좋다 내가 너를 위하여 왕께 말하리라.Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said,"Do you come peaceably?" He said.
학깃의 아들 아도니야가 솔로몬의 모친 밧세바에게 나아온지라 밧세바가 이르되 네가 화평한 목적으로 왔느뇨 대답하되 화평한 목적이니이다.Bathsheba said,"Very well; I will speak to the king for you.'.
밧세바가 가로되 '좋다 내가 너를 위하여 왕께 말하리라'.I am thinking of the passage in Far from the MaddingCrowd by Thomas Hardy, when Bathsheba mischievously sends Mr. Boldwood a card.
나는 생각의 통로가 광란의 군중에서멀리 떨어져 토마스 하디하여, 언제 boldwood 씨 bathsheba mischievously 카드를 보냅니다.Bathsheba said,‘Very well; I will speak to the king on your behalf.'.
밧세바가 가로되 좋다 내가 너를 위하여 왕께 말하리라.Very well," Bathsheba replied,"I will speak to the king for you.".
바쎄바가 대답하였다. "그러지, 내가 임금에게 네 말을 전해 주마.".Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
밧세바가 이에 침실에 들어가 왕에게 이르니 왕이 심히 늙었으므로 수넴 여자 아비삭이 시종하였더라.David's sin with Bathsheba should be a warning to all of us to guard our hearts, our eyes and our minds.
밧세바와 함께 지은 다윗의 죄는 우리 모두에게 마음과 눈과 생각을 지키라는 경고를 줍니다.So Bathsheba went in to the king in the bedroom. Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
그래서 밧세바 는 왕의 침실로 들어갔는데 왕이 노쇠하였으므로 수넴 여자 아비삭 이 왕의 시중을 들고 있었다.Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
나단이 솔로몬의 어머니 밧세바에게 말하여 이르되 학깃의 아들 아도니야가 왕이 되었음을 듣지 못하였나이까 우리 주 다윗은 알지 못하시나이다?David and Bathsheba named him Solomon but the Lord God through Nathan the Prophet named him Jedidiah the name means in Hebrew Loved by God.
다윗과 바세바는 그를 솔로몬이라 이름지었으나, 하나님께서는 선지자 나단을 통하여 그를 예디아라고 이름지었는데, 그 뜻은 히브리어로 "하나님께 사랑받다" 이다.Just as King David's adultery with Bathsheba and arranged murder of Uriah caused great damage to David's family and the entire nation of Israel, so has many a church or ministry been damaged or destroyed by the moral failure of its leader.
다윗 왕이 밧세바와 간통죄를 짓고 우리아를 살해함으로 다윗의 가족과 이스라엘 전체가 큰 타격을 입은 것처럼 교회 지도자의 도덕적인 부패로 인해 많은 교회들과 사역이 훼손되거나 파괴됩니다.
