영어에서 Sure as hell 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
It sure as hell does.
그것은 확실히 지옥과 같다.Yeah, but you sure as hell.
그래, 하지만 넌 정말 지옥같아냐?Sure as hell hope not.
물론 지옥은 희망이 없습니다.But North Korea sure as hell does.
하지만 북한은 정말 지옥일까.I sure as hell hope not.
나는 확실히 지옥이 희망하지 않는다.Nobody else does but I sure as hell do.
그렇게 말하는 사람 있지만 지옥은 확실히 있어요.But it sure as hell isn't me.
하지만 그것은 확실히 지옥이다.Sure as hell doesn't look legal.
물론 지옥이 합법적 인 것처럼 보이지는 않습니다.Dom! Cause it sure as hell wasn't for me.
돔: 왜냐하면 그것은 확실히 지옥 이니까. 영 Malika.It sure as hell ain't your family!
그것은 틀림없이 지옥이다 네 가족이 아니야!Because I had friends It sure as hell does, at your firm.
왜냐하면 나는 친구가 있었기 때문이다. 확실히 지옥처럼.We sure as hell didn't come all this way.
우린 분명 여기까지 오지 않았어.But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best."- Marilyn Monroe I'm just Taz.
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best. ”-Marilyn Monroe 나는 이기적이고, 참을성이 없으며.You sure as hell didn't give any to me?
왜냐면 넌 정말 지옥 같으니까 나한테는 아무것도 주지 않았어 아니 왜요?But I can sure as hell make sure. .
하지만 난 지옥처럼 확신할 수 있어 매디슨에게 확실히 알리다.It sure as hell does, because I had friends at your firm.
왜냐하면 나는 친구가 있었기 때문이다. 확실히 지옥처럼.And he sure as hell can't.
그리고 그는 확실히 지옥처럼 할 수 없습니다.And I sure as hell didn't kill anybody.
그리고 나는 지옥처럼 확신해.Cause you sure as hell aren't a cop.
넌 정말 지옥 같으니까 경찰이 아니야.Look, I sure as hell don't want guys like that hanging on to a Predator drone.- And nasty.
이봐, 난 정말 지옥이야 그런 남자는 원치 않는다 그리고 고약하다.Sam. And you sure as hell don't smile at me.
그리고 당신은 확실히 지옥처럼 나 한테 미소 짓지 마 샘. 그걸 웃어라.But I sure as hell don't want to lose it.
하지만 난 정말 지옥같아요 잃어버리고 싶지 않아요.And now you're sure as hell gonna give them credit for it!
그리고 이제 당신은 지옥처럼 확신하게 되었다 그들에 대한 공로를 인정해 줄 거야!And I sure as hell didn't kill my sister!
그리고 나는 확실히 지옥처럼 내 동생을 죽이지 않았어!It's conspiracy. And it sure as hell isn't on the up-and-up like you agreed to.
그리고 그것은 확실히 지옥이다. 업 업 업이 아니다.But he sure as hell didn't ask for directions. I don't know their relationship.
하지만 그는 정말 지옥같다 길을 묻지 않았다.Well, I sure as hell didn't do it.
글쎄, 난 정말 지옥같아.Cause he sure as hell wasn't here on vacation. Do you know why he was in Miami{\*, Congressman}?
마이애미에서, 의원님 그는 정말 지옥 같으니까 휴가차 온 게 아니었어?Cause we sure as hell aren't paying you.
우린 정말 지옥 같거든요 돈을 안 주잖아요.And it sure as hell isn't on the up-and-up It's conspiracy.
그리고 그것은 확실히 지옥이다. 업 업 업이 아니다.
