THIS METAPHOR 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 이 은유
• 이런 비유가

영어에서 This metaphor 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And this metaphor in my head.
이런 비유가 제 머릿속에 맴돌았고.

But when I conceptualize this metaphor.
이 비유를 구체적으로 정의할 때.

This metaphor extends beyond the realm of art and out into the real world.
이 비유는 예술의 영역을 넘어 실제 세계로 확장됩니다.

Ward Cunningham has a video talk where he discusses this metaphor he created.
워드 커닝햄은 자신이 창안한 이 은유에 대해 논하는 비디오를 찍었다.

This metaphor explains the way things happen in life and what can get us off-track.
이 은유는 인생에서 일어나는 일과 우리를 벗어나는 것을 설명합니다.

We have always been relational creatures, and today this metaphor still has spiritual resonance.
사람은 늘 관계 속에 살아왔으며 오늘날에도 이 비유는 여전히 영적인 반향이 크다.

(By this metaphor I mean becoming eternally enriched by loving a particular person.)".
(이 은유로 나는 특정한 사람을 사랑함으로써 영원히 풍성해진다는 것을 의미한다.).

When the Bible proclaims that“the trees of the woods” give glory to God, this metaphor may be a reality in unexpected ways.
성경에서 ”숲의 모든 나무들”이 하나님께 영광을 돌린다고 말씀할 때, 이 은유는 뜻밖에도 현실이 될 수 있다.

This metaphor is at the core of Navarro's brainchild; what he calls the JAM Sessions Methodology.
이 은유가 Navarro가 가지고 있는 생각, 즉 JAM 세션 방법론의 핵심입니다.

So let me show you one instrument we have created, one of many, and this instrument is called"Twilight," and it's meant to go with this metaphor of pulling a sound out of the ground.
자, 그럼 저희가 만든 악기 하나를 보여드릴께요. 수많은 악기들중 하나인 이 악기는 '땅거미'라 불러요. 어떻게 이런 별명을 얻게 됐냐면, 이건 잡아당겨서 소리를 내거든요.

The purpose of this metaphor is to help us see the boundary between our thoughts and our behaviors.
이 은유의 목적은 우리의 생각과 우리의 행동 사이의 경계를 볼 수 있도록 돕는 것이다.

In this metaphor, the truckload of dung in front of the house stands for the traumatic experiences that are dumped on us in life.
이 비유에서, 집 앞의 배설물 트럭은 인생에서 우리에게 쏟아져 나오는 충격적인 경험을 의미합니다.

One inference from this metaphor: highly skilled engineers design; less skilled laborers assemble the products.
이 메타포로부터 얻게 되는 한 가지 결론은 고도로 숙련된 엔지니어는 설계를, 덜 숙련된 노동자는 제품을 조립한다는 것이다.

And this metaphor in my head-- I have got anagnorisis and peripeteia on my chin--(Laughter) I have got to tell you, it's such a great device, though.
이런 비유가 제 머릿속에 맴돌았고- 제 턱에는 아나그노리스스와 페리페티아가 달랑거리고 있었어요. (웃음) 이 말씀은 좀 드리고 싶은데, 이건 정말 굉장한 장치입니다.

Continuing with this metaphor, let's re-ask that original question and go somewhere constructive with it:“What's your story?”.
이 은유를 계속하면서, 원래의 질문을 다시하고 건설적인 곳으로 가십시오: "당신의 이야기는 무엇입니까? ".

This metaphor shows us how we can accept our lives here and now, flowing with what is, and at the same time guiding ourselves consciously toward our goals by taking responsibility for creating our own lives.
이 은유는 우리가 지금 여기에서 우리의 삶을 받아 들일 수있는 방법을 보여 주며 동시에 흐르는 것을 흐르는 동시에 자신의 삶을 창조 할 책임을 맡음으로써 우리의 목표를 향해 의식적으로 인도합니다.

The insidious consequence of this metaphor is that it implies that simulating a situation in your head while you think is equivalent to living through that situation while you think.
이 은유의 교활한 결과는 그것이 생각하는 동안 그 상황을 통해 살아가는 것과 동등하다고 생각하는 동안 머리 속의 상황을 시뮬레이션한다는 것을 의미한다는 것입니다.

Using this metaphor to illustrate the commonly occurring conflicts between men and women, Dr. John Gray explains how these differences can come between the sexes and prohibit mutually fulfilling, loving relationships.
이 같은 비유를 들어 남자와 여자 사이의 흔한 충돌을 그리면서 존 그레이 박사는 어떻게 이성간에 차이가 나타나서 서로 사랑하고 존중하는 관계를 이루지 못하는가에 대해 설명한다.

Experiments that support this metaphor include the dichotic listening task(Cherry, 1957) and studies of inattentional blindness Mack and Rock, 1998.
이러한 비유를 지지하는 실험 중에 Cherry가 1957년에 실시한 양분 청취 과제 (dichotic listening task), 1998년 Mack과 Rock이 진행한 부주의 맹시 (inattentional blindness) 연구 등이 있다.

To carry this metaphor a bit further, when many social researchers think about the digital age, they imagine themselves inside of the watchtower, observing behavior and creating a master database that could be used to do all kinds of exciting and important research.
이 은유를 좀더 자세히 전달하기 위해 많은 사회 연구자들이 디지털 시대에 대해 생각할 때, 그들은 자신을 상상의 자체로 바라보고, 행동을 관찰하고 모든 종류의 흥미롭고 중요한 연구를 수행하는 데 사용할 수있는 마스터 데이터베이스를 만듭니다.

According to this metaphor, knowledge creation does not simply rely on an inventory of knowledge elements(possession), but on the ability to use those as tools(action).
이 러한 비유는, 지식창조는 단순히 지식요소(소유물 )의 발명에 의존하지 않고, 지식요소를 도구 (활동 )로 활용할 수 있는 능력에 있음을 의미하는 것이다.

I believe that Warcraft was the first game to use this user-interface metaphor.
나는 《워크래프트》가 이 사용자 인터페이스 은유를 사용한 최초의 게임이라고 믿는다.

Now, this release metaphor is saying,“Take a short vacation from battling the old energy.
지금, 이런 놓아줌이란 은유는 “낡은 에너지와의 전투에서 짧은 휴가를 가지세요.

To use the very framework that he himself invented, let me refer back to this conceptual metaphor: language is a tool.
조지 레이코프 자신이 직접 발명한 체계를 사용하여, 이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다. 언어는 도구이다.

영어 문장에서 "this metaphor"를 사용하는 방법

But this metaphor has its limitations!

We’ll use this metaphor for example.

But this metaphor doesn't satisfy me.

This metaphor does not help much.

Indeed, this metaphor has great meaning.

This metaphor might need some work.

Unfortunately, this metaphor can get tortured.

What does this metaphor tell us?

How deep does this metaphor go?

I’ve always found this metaphor useful.

한국어 문장에서 "이런 비유가"를 사용하는 방법

우리는 이런 비유가 현대 의학의 모든 발견과 상충되지 않음을 안다.

… 곰곰 생각해 보니 이런 비유가 좋겠다.?

이런 비유가 적절할지 모르겠습니다만, 지난 주 나온 <19.

곰곰히 생각해 보니 이런 비유가 좋겠다.?

그래서 성경에도 겨자씨에 관한 이런 비유가 있다.

이런 비유가 바로 소비적 공격성이라는 설명입니다.

‘정의의 아이디어’라는 책에 이런 비유가 있다.

이런 비유가 참 잘 어울리는 그림책입니다.

박 장관이 야구광이어서 이런 비유가 나왔다고 하는데 적절하지는 않아 보입니다.

한심하다고 들릴 수도 있는 이런 비유가 불행히도 빅데이터의 현실이다.