영어에서 Yet at the same time 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Yet at the same time God loves us.
하지만 동시에 하나님은 우리를 사랑하십니다.We respect the expectations and needs of individuals, yet at the same time promote cooperation.
우리는 개인의 기대와 요구를 존중하면서도 동시에 협력을 촉진합니다.Yet, at the same time they are very different.
그러나 동시에 그들은 매우 다릅니다.This has been a terrible day in the history of this country,My fellow Americans, and yet at the same time a triumphant day.
이 나라 역사에서… 왜냐하면 결국엔 우리는 의미 있는 승리를 거두었다.그러면서도 동시에 승승장구하는 날.Yet at the same time, you may feel sad and worried.
그러나 동시에 슬프고,걱정이 될 수 있다.It's a clunky, vague, and often frustrating game yet, at the same time, there's this great setting and some clever puzzles at work.
그것은 어설픈, 모호, 종종 좌절 게임 아직, 동시에, 이 위대한 설정 및 작업에서 몇 가지 영리한 퍼즐이 있다.Yet at the same time, you may feel sad and worried.
그럼에도 불구하고 동시에, 슬프고 걱정이 될 수 있다.This enables guests to enjoy an international standard of modern luxury and convenience, yet at the same time feel immersed in a historic hotel environment.
이 현대적인 고급 스러움 과 편리함 의 국제 표준 을 즐길 수있는 손님을 가능하게 하면서도 동시에 역사적인 호텔 환경에서 집어넣은 느낌.Yet, at the same time, it feels uncomfortably close to home.
그러나, 동시에, 그것은 집에 불편하게 느낀다.Specifically, it's the type of person who commits to making wise andreasonable emergency preparations, and who is informed about what to do, yet at the same time, who backs up these efforts and this attitude with a confident dismissal of worry.
구체적으로 말하면, 현명하고 합리적인 응급 처치를 내리는 사람의 유형이며,무엇을해야할지에 대해 알면서도 동시에 이러한 노력과 태도를 뒷받침하는 사람은 자신감을 잃은 채로 기각합니다.Yet at the same time he wishes he were not here, witnessing the shame.
그러나 동시에 그는 이렇게 치욕적인 것을 보며 여기에 있지 않았으면 싶다.Two countervailing principles govern this research: face validity is achieved when the behavior is potentially harmful and injurious, yet, at the same time, every ethical research guideline emphasizes the reduction and avoidance of the risk to be harmed or injured.
두 상계 원칙이 연구를 적용: 행동이 잠재적으로 유해한 유해한, 그러나, 동시에, 모든 윤리적 연구 지침은 피해 또는 부상 할 위험 감소 및 회피를 강조 할 때 얼굴 유효성을 얻을 수 있습니다.Yet at the same time, all of these things simultaneously exist in“wave” form.
그러나 동시에, 이 모든 것들은 A game that sums-all is very likely the most interesting games of its kind for its time but that yet at the same time is without a shadow of a doubt one of the most unknown made by a development co. yet highly respected in the underground world of the 1990s BBS 90.
게임 그 합계-모든 가능성이 매우 높습니다 그 시간 하지만 대 한 아직 같은 시간에 그것의 종류의 가장 재미 있는 게임 중 가장 알 수 없는 만든 개발 (주)에서 Yet, at the same time, a few notable thin-film/printed battery firms have quit altogether.
그러나, 동시에, 몇몇 유명한 박막의와 인쇄된 건전지 회사는 사업을 떠났습니다.This all makes life a lot easier, yet at the same time we open ourselves up to hackers, crackers and various scams.
이 모든 게 인생을 훨씬 더 쉽게, 아직 같은 시간에 우리가 해커, 크래커 및 각종 사기까지 자신을 엽니다.Yet at the same time caritas-agape extends beyond the frontiers of the church.
그러나 동시에 카리타스-아가페는 교회의 울타리 밖으로 확대됩니다.Yet, at the same time, they also consider it to be the final arbitrator of ethical decisions.
그러나 동시에 그들은 그것이 윤리적 결정의 최종 중재자라고 생각합니다.Yet at the same time this analogy allows us to paint a much broader picture of our true nature.
하지만 동시에 이 비유는 우리로 하여금 우리의 본질에 대한 훨씬 더 큰 그림을 그리게 해준다.Yet at the same time, they worry that speed could erode their cultural traditions and their sense of home.
하지만 동시에 속도가 전통적인 문화와 고향에 대한 의식을 약화시킬 수 있다고 우려합니다.Yet at the same time, there's also strong pressure from pharmaceutical lobbyists wishing to protect their interests.
그러나 동시에 이익을 보호를 기대하는 제약사들로부터 강력한 압박도 있다.Yet, at the same time, some raging lust, or envy, or hatred boils up in your heart, driving you toward Hell.
그렇지만, 동시에, 몇 극심한 욕망, 혹은 질투, 혹은 미움이 당신의 마음에서부터 끓어올라, 지옥으로 향하게 만듭니다.Yet at the same time- as in every great revolt- ordinary people set up their own organisations to wage struggle.
그러나 같은 시기에 평범한 사람들도, 모든 위대한 반란들이 그랬듯이, 투쟁을 전진시키기 위한 자신들의 조직을 건설했다.Yet, at the same time, Jesus gave them a word of direction about how to reach their generation after He was gone.
그러나 동시에 예수님께서 그들에게 어떻게 그분께서 떠나신 후에 그들의 세대에 다가가야 할 지에 대한 방향을 알려주셨습니다.Yet, at the same time, China's lead in AI will likely lead to more clashes between Chinese firms and foreign regulators.
그러나 동시에 중국이 AI를 주도하면 중국 기업들과 외국 감독 기관들 사이에 더 많은 충돌이 일어날 우려도 나온다.Yet, at the same time, researchers have an ethical obligation to minimize, as much as possible, the information risk to their participants.
그러나, 동시에, 연구자들은, 가능한 한 최소화 윤리적 의무가 그 참가자 정보 위험.Yet at the same time, amaranth is free of gluten, wheat and dairy, and contains little saturated fat, making it an excellent nutrient source.
그러나 동시에, 비름은 글루텐, 밀 및 낙농장 이 면제되고, 그것에게 우수한 영양이 되는 근원을 만드는 적은 포화지방을 포함합니다.Yet, at the same time, all of their sin worked toward a greater good: Joseph ended up in Egypt, where he was made the prime minister.
그러나 동시에, 그들의 모든 죄는 도리어 더 큰 선을 이루게 됩니다: 요셉은 결국 애굽으로 끌려가더니, 그곳에서 총리가 되었습니다.Yet at the same time both Jesus and Paul and the other Bible writers had plenty to say about Christian qualities and why and how to display them.
그러나 동시에 예수와 바울과 다른 성서 필자들은 그리스도인 특성과 그 이유와 방법을 어떻게 표현해야하는지에 관해 많은 이야기를했습니다.Yet at the same time, many reviews have barely just arrived, and the verdict regarding its failures and triumphs is yet to be fully decided.
하지만 동시에, 많은 리뷰들은 이제야 겨우 발표되고 있고, 그것의 성공과 실패에 대한 평결은 아직 완전히 결졍되지 못했습니다.
