하나님 여호와가 영어 뜻 - 영어 번역

• the LORD god
• yahweh the god

한국어에서 하나님 여호와가 을 사용하는 예와 영어로 번역

너의 하나님 여호와가 너와 함께하신다.
Your heavenly Father is with you.

네가 어디로 가든 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라.”.
Wherever you go, God goes with you.

당신들 하나님 여호와가 함께 하기를 바란다.".
I hope that dad is with God.”.

네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께하느니라.”.
Wherever you go may your God go with you.".

나의 하나님 여호와가 원하시는 평화가 아니면 평화가 아니다.
God's peace, not your peace or my peace.

네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하리라! ".
Therefore everywhere you go God is with you.

너희의 하나님 여호와가 너희를 위하여 싸우”셨다.
For your God has provided a rivulet beneath you.”.

네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라” 등….
Wherever you go may your God go with you.".

이스라엘의 하나님 여호와가 말하는데, 나는 이혼하는 것을 미워한다.
The Lord God of Israel says,"I hate divorce.

렘37:7 “이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말하노라.
Unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD.

이스라엘의 하나님 여호와가 말하는데, 나는 이혼하는 것을 미워한다.
The LORD God of Israel says that He hates divorce.

렘37:7 “이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말하노라.
Jeremiah 37:7 Thus says Yahweh the God of Israel(Jer.).

당신들 하나님 여호와가 그 성읍을 당신들 손에 넘기면.
When the Lord your God delivers it into your hand,….

라합은 이스라엘의 하나님 여호와가 상천하지의 하나님이심을 믿고 고백했다.
It reads:“Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel.

너희 하나님 여호와가 너희 가운데 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자시라.
The Lord, your God, is in your midst, a mighty savior;

그들도 당신들의 하나님 여호와가 주는 그 땅을 차지하도록 하라!
And possess the land that YHWH your God is giving you!

너희 하나님 여호와가 너희 가운데 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자시라.
For the Lord your God is living among you. He is a mighty savior.

그러므로 그의 하나님 여호와가 그를 아람 왕의 손에 넘겼다.
Therefore the LORD his God handed him over to the king of Aram.

당신의 하나님 여호와가 그가 들은 말 때문에 벌을 내릴 것이다.
Maybe the LORD your God will punish him for what he has heard him say.

두려워 하지마, 도 놀라지, 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께.
Do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.

이제 우리 하나님 여호와가 우리에게 잠시 동안 은혜를 베풀어.
But now the Lord our God for a short time shown us favor.

네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라.
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

그러므로 그의 하나님 여호와가 그를 아람 왕의 손에 넘겼다.
Therefore the Lord his God delivered him into the hand of the king of Syria.

너의 하나님 여호와가 강한 손과 편 팔로 너를 거기서 인도하여 내었나니.”.
Thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm.

너희를 보내 여호와께 묻게 한 유다 왕에게는 너희가 이렇게 말하라 이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말씀하셨느니라 네가 들은 말들에 대하여는.
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard.

네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

그러므로 이스라엘의 하나님 여호와가 말하노니 내가 이제 예루살렘과 유다에 재앙을 내리리니 듣는 자마다 두 귀가 울리리라.
Therefore thus says the LORD God of Israel:'Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both his ears will tingle.

이는 그들에게 그들의 조상의 하나님 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와가 네게 나타난 줄을 믿게 하려 함이라 하시고.
This you shall do, said the Lord that the elders may believe that the Lord, the God of their fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has indeed appeared to you.

당신의 하나님 여호와가 요르단강 물을 우리 앞에서 마르게 하여.
For the Lord your God dried up the waters of the Jordan before you until we crossed.

또 가라사대 이는 그들로 그 조상의 하나님 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님 여호와가 네게 나타난 줄을 믿게 함이니라 하시고".
This you shall do, said the Lord that the elders may believe that the Lord, the God of their fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has indeed appeared to you.