THY GOD 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 네 하나님
• 네 하느님

영어에서 Thy god 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I am thy God the Holy One.
나는 네 하나님이요 거룩한 구원자임이라.

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.”.
당신들은 주 당신들의 하나님 앞에서 완전해야 합니다.".

Thy God shall be my God.”.
너의 하나님이 나의 하나님이 되리라.

Prepare to meet thy God”(Amos 4v12).
너의 하나님을 만나기를 예비하라” (아모스 4장 12절).

Thy God has commanded thy strength.
네 하나님께서 네 힘에게 명령하셨도다.

Afflict him not by might, but fear thy God.
너는 그를 엄하게 다스리지 말고 오직 네 하나님을 두려워할지니라.

Thy God hath commanded thy strength.
네 하나님께서 네 힘에게 명령하셨도다.

Prepare to meet thy God, O Israel, Amos iv.
아모스4장3절13절 이스라엘아 네 하나님 만나기를 예비하라 Prepare to meet your God, Israel.

Thy God has commanded thy strength.
너의 하느님이 네가 강해질 것임을 선언하셨다.

Prostrate thyself before the countenance of thy God, the Lord of might and power.
권능과 권력의 주님이신 네 하느님의 용안 앞에 엎드리어라.

Thy God has commanded thy strength.
너의 하나님께서 너에게 힘을 주시기를 바랍 니다.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
네 하나님 여호와가 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라.

Thy God hath commanded thy strength.
너의 하느님께서는 너의 힘에 명령을 내리셨다.+.

Joshua 1:9~ for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
수1:9 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라.

Thy God loved Israel, to establish them FOR EVER.
당신의 하나님이 이스라엘을 사랑하사 영원히 견고하게 하시려고.

And because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel!".
내가 이것을 네게 행하리니 이스라엘아 네 하나님 만나기를 예비하라”고 합니다.

For I am thy God: I will strengthen thee; yea,!
나는 네 하나님이 됨이라! 내가 너를 굳세게 하리라!

Thy people shall be my people and thy God my God..
네 백성이 내 백성이되고 네 하나님이 나의 하나님이 되리라.

Lord thy God hath given thee to dwell there, saying.
당신들의 하나님 여호와가 당신들에게 대하여 말한.

Go thou straight on, O my son, and persevere in the path of the Lord, thy God.
내 아들아, 계속해서 앞으로 나아가거라. 그래서 끝까지 주, 네 하느님의 길을 걸으려무나.

Only the Lord thy God be with thee as he was with Moses.".
오직 당신의 하나님 여호와께서 모세와 함께 계시던 것 ‘같이'.

It is God's will that I act justly, love mercy, and walk humbly with thy God.
주님께서 너에게 요구하시는 것은 정의를 실천하고 자비를 사랑하며 겸손히 네 하느님과 함께 살아가는 일이다.

O God, thy God hath anointed Thee with the oil of gladness.”.
하느님이, 당신의 하느님이 기쁨의 기름을 부으셨나이다.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
사령관이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이 곳에 이 재난을 선포하시더니.

Therefore God, Thy God, hath anointed Thee with the oil of.
그러므로 하나님 곧 너의 하나님이 네게 즐거움의 기름을 부어”.

The Lord thy God shall set thee on high above all nations of the earth".
네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라.

And it shall come to pass that the Lord thy God will set thee on high, above all nations of the earth.
네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라.

The Lord thy God will consume these nations in thy sight by little and little; thou wilt not be able to destroy them together.".
네 하나님 여호와께서 이 민족들을 네 앞에서 점점[조금씩] 쫓아내시리니 너는 그들을 급히 멸하지 말라.

Therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
그렇기에 네 하나님 여호와께서 안식의 날을 지키라고 너에게 명령하셨다.

That the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth.
네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라.