하느님 야훼께서 영어 뜻 - 영어 번역

• the LORD god

한국어에서 하느님 야훼께서 을 사용하는 예와 영어로 번역

너희의 말대로 만군의 하느님 야훼께서 너희와 함께 계시리라.
May Yahweh your God be with you.".

우리 하느님 야훼께서 그 전 지역을 우리에게 주셨던 것이다.
The LORD our God gave us all of them.

너희의 말대로 만군의 하느님 야훼께서 너희와 함께 계시리라.
For Yahweh your God, he it is who does go with you;

너희의 하느님 야훼께서 이 땅을 너희에게 주어 차지하게 하셨다.
Yahweh your God has given you this country.

가까이들 와서 너희의 하느님 야훼께서 하시는 말씀을 들어라.".
Draw near and hear the words of Yahweh your God.'.

너희의 하느님 야훼께서 이 땅을 너희에게 주어 차지하게 하셨다.
The LORD, your God, has given this land over to you.

그것을 돈으로 바꿔 그 돈을 몸에 지니고 너희 하느님 야훼께서 택하신 곳으로 가서.
Take the money in your hand and go to the place chosen by Yahweh.

너희 하느님 야훼께서 파라오와 온 이집트에게 어떻게 하셨는지 생각해 보아라.
Remember what Jehovah your God did to Pharaoh and all of Egypt.

아사는 그의 하느님 야훼께서 보시기에 좋은 일, 바른 일을 하였다.
Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.

그래서 그를 보살피실 하느님 야훼께서 그를 시리아 왕의 손에 부치셨다.
Wherefore Jehovah his God delivered him into the hand of the king of Syria;

그래야 너희 하느님 야훼께서 너희가 손수 하는 모든 일에 복을 내려주실 것이다.
So Yahweh will bless all the works of your hands, all that you undertake.

우리 선조들과 함께 계셨던 우리 하느님 야훼께서 우리와 함께 계시기를 빕니다.
Yahweh our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;

너희는 너희의 하느님 야훼께서 불어나게 하시어 오늘날 하늘의 별처럼 많아졌다.
The LORD your God has multiplied you, and here you are today, as the stars of heaven in multitude.

너희가 에집트에서 나오던 길에 너희 하느님 야훼께서 미리암을 어떻게 하셨는지 기억하여라.
Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
The LORD God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, but will you drive us out?

그 백성들이 나쁘기 때문에 너희 하느님 야훼께서 그들을 너희 앞에서 쫓아내시는 것이다.
But for the wickedness of these nations, Jehovah your God drives them out from before you.

이스라엘의 하느님 야훼께서 이 날 내 자식을 나의 왕좌에 앉히시고 또 이 눈으로 그것을 보게 하셨으니, 그 은혜 망극하구나. "".
And said,'Praise be to the LORD, the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today.

그는 말하였다. "이스라엘의 하느님 야훼께서 선왕 다윗에게 약속하신 말씀을 모두 그대로 이루어 주셨으니, 그를 찬양하여라.
Then he said:"Praise be to the LORD, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David.

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
And now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it?

여로보암에게 가서 말하시오. 이스라엘의 하느님 야훼께서 이렇게 말씀하십니다. "내가 너를 백성 가운데서 뽑아내 백성 이스라엘을 다스리는 영도자로 임명했으며.
Go, tell Jeroboam,'Thus says the LORD God of Israel:"Because I exalted you from among the people, and made you ruler over My people Israel.

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
Since Yahweh the God of Israel has taken this land from the Amorites for his people Israel, can you now take it away from us?

이렇게 이르셨습니다. '이스라엘의 하느님 야훼께서 이 날 내 자식을 나의 왕좌에 앉히시고 또 이 눈으로 그것을 보게 하셨으니, 그 은혜 망극하구나. '".
The king has also said thus,'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has granted one to sit on my throne today while my own eyes see it.'".

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
Now since the LORD, the God of Israel, has driven the Amorites out before his people Israel, what right have you to take it over?

그리하여 여호수아는 이스라엘 백성에게 이렇게 일렀다. "언제까지 너희 조상의 하느님 야훼께서 너희에게 주신 땅을 차지하지 못하고 머뭇거리겠느냐?
Then Joshua said to the children of Israel:"How long will you neglect to go and possess the land which the LORD God of your fathers has given you?

이스라엘의 하느님 야훼께서 이 날 내 자식을 나의 왕좌에 앉히시고 또 이 눈으로 그것을 보게 하셨으니, 그 은혜 망극하구나. "" 49.
Also the king said thus,'Blessed be the LORD God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, while my eyes see it!'" 49.

그러니 너 이스라엘은 들어라. 성심껏 그대로 실천하여라. 그래야 너의 선조들의 하느님 야훼께서 너희에게 약속해 주신 대로 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 잘 되어 크게 번성하리라.
Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.

너희 선조의 하느님 야훼께서 너희에게 주시어 차지하게 하신 땅에서 실천해야 할 것, 너희가 땅 위에 살아 있는 한 언제까지나 실천해야 할 것이다.
These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess--as long as you live in the land.

건너 가는 길로 바로 그렇게 해야 너희 선조들의 하느님 야훼께서 약속해 주신 대로 너희가 너희 하느님 야훼께서 너희에게 주시는 땅, 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 들어 가 살게 될 것이다.
That you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.

그러니 너 이스라엘은 들어라. 성심껏 그대로 실천하여라. 그래야 너의 선조들의 하느님 야훼께서 너희에게 약속해 주신 대로 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 잘 되어 크게 번성하리라.
Therefore hear, O Israel, and be careful to observe it, that it may be well with you, and that you may multiply greatly as the LORD God of your fathers has promised you--'a land flowing with milk and honey.'.

너희 선조의 하느님 야훼께서 너희에게 주시어 차지하게 하신 땅에서 실천해야 할 것, 너희가 땅 위에 살아 있는 한 언제까지나 실천해야 할 것이다.
These are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the LORD God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.