하느님 야훼 영어 뜻 - 영어 번역

• LORD the god

한국어에서 하느님 야훼 을 사용하는 예와 영어로 번역

이스라엘 백성들아, 너희 선조들의 하느님 야훼와 싸울 생각을 말라.
Men of Israel, don't wage war against the LORD God of your ancestors.

이스라엘의 하느님 야훼, 옛날부터 끝날까지 찬양받으실 분이셔라.
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.

그래도 당신과 당신의 신하들은 하느님 야훼를 두려워하지 않을 줄을 나는 잘 알고 있습니다.".
But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the LORD God.".

아합은 이스라엘의 하느님 야훼를 자극하여 이스라엘의 모든 왕보다 더 분노하게 하였다.
More to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel.

그가 살아 있는 동안 사람들은 그들의 선조들의 하느님 야훼를 배신하지 않았다.
As long as he lived, they did not fail to follow the LORD, the God of their fathers.

이제 우리의 선조들의 하느님 야훼께 죄를 고백하고 하느님께서 기뻐하실 일을 하도록 하시오.
Now make confession to the LORD, the God of your fathers, and do his will.

이스라엘 백성들아, 너희 선조들의 하느님 야훼와 싸울 생각을 말라. 될 일이 아니다." 13.
Men of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed." 13.

그는 선조들의 하느님 야훼를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유다백성들에게 명령을 내렸으며.
He commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to observe the law and the commandment.

그는 고집을 부리고 이스라엘의 하느님 야훼께로 기어이 돌아 오지 않았다. 14.
He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the LORD, the God of Israel. 14.

그는 선조들의 하느님 야훼를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유다백성들에게 명령을 내렸으며.
He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to obey his laws and commands.

마음을 다 기울이고 정성을 다 쏟아 선조들의 하느님 야훼만 찾겠다는 계약을 맺었다. 13.
They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul. 13.

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
The LORD God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, but will you drive us out?

산들이 야훼 앞에서 녹아나고 저 시나이산도, 이스라엘의 하느님 야훼 앞에서 녹아 내렸습니다.
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
And now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it?

그가 대답했다. "나는 히브리 사람입니다. 하늘을 내시고, 바다와 육지를 만드신 하느님 야훼를 공경하는 사람입니다.".
He answered,"I am a Hebrew and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the land.".

또 이스라엘의 하느님 야훼를 찾지 않는 자는 누구든지, 낮은 사람 높은 사람, 남자 여자 할 것 없이 다 죽이기로 하였다. 14.
All who would not seek the LORD, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman. 14.

우리가 이것을 만든 것은 훗날 그대들의 후손이 우리 자식들을 보고 "너희는 이스라엘의 하느님 야훼와 아무 관계가 없다."?
We did it for fear that some day your descendants might say to ours,'What do you have to do with the LORD, the God of Israel?

그러자 온 회중은 저희의 조상들을 보살피시던 하느님 야훼를 찬양하며 야훼와 왕 앞에 무릎을 꿇고 경배했다. 21.
So all the assembly blessed the LORD God of their fathers, and bowed their heads and prostrated themselves before the LORD and the king. 21.

크핫 일가와 코라 일가의 레위인들이 일어나, 목청을 높여 이스라엘의 하느님 야훼를 찬양하였다. 20.
Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the LORD, the God of Israel, with very loud voice. 20.

그는 말하였다. "이스라엘의 하느님 야훼께서 선왕 다윗에게 약속하신 말씀을 모두 그대로 이루어 주셨으니, 그를 찬양하여라.
Then he said:"Praise be to the LORD, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David.

그러자 온 회중은 저희의 조상들을 보살피시던 하느님 야훼를 찬양하며 야훼와 왕 앞에 무릎을 꿇고 경배했다. 21.
So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed low and fell prostrate before the LORD and the king. 21.

이스라엘의 하느님 야훼께서 당신의 백성 이스라엘 앞에서 아모리 사람들을 몰아내셨는데, 이제 와서 네가 우리를 몰아내겠단 말이냐?
Now since the LORD, the God of Israel, has driven the Amorites out before his people Israel, what right have you to take it over?

여로보암에게 가서 말하시오. 이스라엘의 하느님 야훼께서 이렇게 말씀하십니다. "내가 너를 백성 가운데서 뽑아내 백성 이스라엘을 다스리는 영도자로 임명했으며.
Go, tell Jeroboam,'Thus says the LORD God of Israel:"Because I exalted you from among the people, and made you ruler over My people Israel.

그리하여 여호수아는 이스라엘 백성에게 이렇게 일렀다. "언제까지 너희 조상의 하느님 야훼께서 너희에게 주신 땅을 차지하지 못하고 머뭇거리겠느냐?
Then Joshua said to the children of Israel:"How long will you neglect to go and possess the land which the LORD God of your fathers has given you?

우리가 우리 선조들의 하느님 야훼께 부르짖었더니, 야훼께서는 우리의 아우성을 들으시고 우리가 억눌려 고생하며 착취당하는 것을 굽어 살피셨습니다.
Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.

우리를 사정없이 부렸습니다. 7 우리가 우리 선조들의 하느님 야훼께 부르짖었더니, 야훼께서는 우리의 아우성을 들으시고 우리가 억눌려 고생하며 착취당하는 것을 굽어 살피셨습니다.
Then we cried out to the LORD God of our fathers, and the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.

그들의 선조들의 하느님 야훼께서는 당신의 백성과 당신께서 계실 그 곳을 구원하실 뜻으로 특사들을 다시금 보내어 경고하셨다. 16.
The LORD, the God of their fathers, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place. 16.

그러니 너 이스라엘은 들어라. 성심껏 그대로 실천하여라. 그래야 너의 선조들의 하느님 야훼께서 너희에게 약속해 주신 대로 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 잘 되어 크게 번성하리라.
Therefore hear, O Israel, and be careful to observe it, that it may be well with you, and that you may multiply greatly as the LORD God of your fathers has promised you--'a land flowing with milk and honey.'.

너희 선조의 하느님 야훼께서 너희에게 주시어 차지하게 하신 땅에서 실천해야 할 것, 너희가 땅 위에 살아 있는 한 언제까지나 실천해야 할 것이다.
These are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the LORD God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.

그러니 너 이스라엘은 들어라. 성심껏 그대로 실천하여라. 그래야 너의 선조들의 하느님 야훼께서 너희에게 약속해 주신 대로 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 잘 되어 크게 번성하리라.
Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.