하느님 앞 영어 뜻 - 영어 번역

• before god

한국어에서 하느님 앞 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 세상과 하느님 앞에서.
In front of god and the world.

하느님 앞에서 용사인 척 했습니다.
We even pretend in front of God.

우리 모두는 하느님 앞에 죄인입니다.
We all are sinners in God's sight.

우리도 분명 이 세상에서의 삶을 마치고 하느님 앞에 서게 될 때가 올 것입니다.
It will all be clear once we get to the afterlife and will be in God's presence.

우리는 모두 하느님 앞에 죄인입니다.
We all are sinners in God's sight.

형제 여러분, 각 사람은 어떤 상태에서 부르심을 받았든지 하느님 앞에서 그대로 지내십시오.
In whatever state each one was called, brothers, let him remain in it before God.

우리 모두는 하느님 앞에서 죄인입니다.
We all are sinners in God's sight.

여자는 왕국의 형제신분 속에서 남자와 동등하게 하느님 앞에 서게 되었다.
From this point on, in the brotherhood of the kingdom, woman stood before God on equal ground with man.

그리고 땅은 하느님 앞에서 부패되어 있었다.
The earth was corrupt in God's sight.

세상 모든 사람들이, 하느님 앞에 무릎을 꿇는가?
Everybody get on your knees before God?

저로 하여금 '나는 하느님 앞에서 자유로운가? '라는 생각을 들게 하더군요?
He made me think of myself,‘Am I also so free in front of God?

그러나 그중의 한 마리도 하느님 앞에서는 잊혀지지 않습니다.
And not one of them is forgotten before God.

그리하여 어떤 인간도 하느님 앞에서 자랑하지 못하게 하셨습니다. ”(1코린1,26-29).
So that no one might feel boastful in the presence of God.”(1 Corinthians 1:26-29).

그러니 인간으로서는 아무도 하느님 앞에서 자랑할 수 없다는 말입니다.
So no human being can brag in God's presence.

둘 다 하느님 앞에서 의로웠으며 주님의 모든 계명과 규율을 나무랄 데 없이 지켰다.
They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord's commandments and regulations.

인간은 창조의 하느님 앞에서 모두 같습니다.
All human beings are equal in God's sight.

이 둘은 하느님 앞에서 의로운 이들로, 주님의 모든 계명과 규정에 따라 흠 없이 살아가는 사람들이었다.
They were both righteous before God, blameless in their observance of all the Lord's commandments and regulations.

그러니 인간으로서는 아무도 하느님 앞에서 자랑할 수 없다는 말입니다.
As a result, no one can brag in God's presence.

Indulgentia는 죄과에 대하여는 이미 용서받은 죄에 따른 잠시적 벌(잠벌)에 대한 하느님 앞에서의 사면(赦免)이다.
An indulgence is“a remission before God of the temporal punishment due to sins whose guilt has already been forgiven.”.

그러니 인간으로서는 아무도 하느님 앞에서 자랑할 수 없다는 말입니다.
This means that no one can boast in God's presence.

침묵할 때 우리는 하느님 앞에서 더 이상 숨지 않게 되고 그리스도의 빛은 우리가 부끄러워 하는 곳에까지 닿아 그것을 치유하고 변모시킨다.
In silence, we stop hiding before God, and the light of Christ can reach and heal and transform even what we are ashamed of.

당신이 가진 믿음을 하느님 앞에서 자신만을 위해 간직하십시오.
The faith which you have, have for yourself in God's sight.

성체가 모든 인류가 하느님 앞에 하나가 되어 결합된다는 것을 의미한다고 선언함으로써 너희는 나를 모욕하게 될 터인데, 왜냐하면 이것은 진리에 어긋나기 때문이다.
By declaring that Holy Communion means the joining together of all of humanity, as one before God, you will insult Me, because this would be contrary to the Truth.

그러니 인간으로서는 아무도 하느님 앞에서 자랑할 수 없다는 말입니다.
As a result, no one can ever boast in the presence of God.

모든 이가 하느님 앞에서의 그들의 영혼 상태를 볼 수 있게 될 것이다 -- 그들이 살 동안에 행한 선한 일들, 남을 슬프게 한 일들, 그리고 그들이 행하지 못한 모든 일들.
Everyone will see the state of their soul before God- the good they have done in their lives, the grief they have inflicted on others and all that which they failed to do.

형제 여러분, 나는 이 날까지 하느님 앞에서 완전히 깨끗한 양심으로+ 행동해 왔습니다.”.
Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day.”.

예수는 말했다: “비록 인간 존재들이 여러 길에서, 한 사람이 다른 사람과는 서로 다르지만, 하느님 앞에서 그리고 영적 세계 안에서는 모든 필사자가 동등한 자리에 발을 딛고 서 있다.
Said Jesus:“Though human beings differ in many ways, the one from another, before God and in the spiritual world all mortals stand on an equal footing.

그들은 둘 다 여호와의 모든 계명과+ 법적+ 요구 조건에 따라+ 나무랄 데 없이 걸었기 때문에+ 하느님 앞에 의로웠다.+ 7 그러나 엘리사벳이 임신하지 못하므로 그들에게는 자녀가 없었으며, + 둘 다 나이가 많았다.
They both were righteous+ before God because of walking blamelessly+ in accord with all the commandments+ and legal+ requirements of Jehovah.*+ 7 But they had no child, because Elizabeth was barren,+ and they both were well along in years.

나는 하느님앞에 맹세한다.
I swear in front of God.

문장에서 "하느님 앞"을 사용하는 방법

하느님 앞 에 이 르 는 평등 을 원칙 으로 는 새로 운 사회 다.