AID GROUPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhóm cứu trợ
• các nhóm viện trợ
• các tổ chức cứu trợ
• các nhóm hỗ trợ
• các nhóm trợ giúp

Ví dụ về việc sử dụng Aid groups trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And he was not prepared to wait for politicians or aid groups to do it for him.
Và cậu không muốn chờ đợi các chính khách hay nhóm cứu trợ làm giúp.

Aid groups say they need food, water, medical supplies and lifting equipment.
Các tổ chức cứu trợ nói họ cần thực phẩm, nước uống, hàng y tế, và thiết bị đào xới.

Al-Shabab has banned most foreign aid groups from operating in areas under its control.
Al- Shabab cấm hầu hết những tổ chức cứu trợ nước ngoài hoạt động tại những vùng dưới quyền kiểm soát của họ.

Aid groups are working to meet such basic needs as food and shelter.
Các nhóm trợ giúp đang làm việc để đáp ứng các nhu cầu cơ bản như thực phẩm và chỗ ở.

Pakistan has hardened its policies towards many international aid groups, accusing them of being covers for spying operations.
Pakistan đã có những chính sách cứng rắn đối với các nhóm cứu trợ quốc tế, bị cho là vỏ bọc của những hoạt động tình báo.

Aid groups say millions of Yemenis are in need of food, fuel and medicine.
Các tổ chức cứu trợ cho biết hàng triệu người dân Yemen đang trong tình trạng thiếu lương thực, nhiên liệu và thuốc men.

In DR Congo, thousands died from cholera, while aid groups were accused of letting much of their assistance fall into the hands of the Hutu militias.
Tại Congo, hàng ngàn người chết vì dịch tả trong khi các nhóm viện trợ bị cáo buộc để đồ tiếp tế rơi vào tay dân quân Hutu.

Aid groups say many Somalis are dying while trying to walk to refugee camps or shortly after arriving in the camps.
Những tổ chức cứu trợ nói nhiều người Somalia ngã chết khi cố tìm đi đến các trại tị nạn hay ngay sau khi vừa đến được trại.

However, the United Nations and other foreign aid groups relocated staff to safer areas shortly after Monday's fighting broke out.
Tuy nhiên Liên hiệp quốc và các nhóm cứu trợ nước ngoài đã đưa nhân viên của họ đến những khu vực an toàn sau khi cuộc giao tranh nổ ra hôm thứ Hai.

After graduating from college, she spent more than one year living and working with humanitarian aid groups in northern India, Israel and Palestine.
Sau khi tốt nghiệp, Kayla dành khoảng một năm sống và làm việc cùng các nhóm cứu trợ nhân đạo ở phía bắc Ấn Độ, Israel và Palestine.

Some international aid groups have already begun gathering supplies and donations.
Một số tổ chức cứu trợ quốc tế đã bắt đầu thu thập tiền và hàng hóa viện trợ..

Last week, South Korea announced it will provide emergency aid of more than 10-million dollars to independent aid groups helping flood victims in North Korea.
Tuần trước, Nam Triều Tiên loan báo cung cấp hơn 10 triệu đô la cho các tổ chức cứu trợ tư nhân để giúp nạn nhân lũ lụt ở miền bắc.

Numerous aid groups and at least 16 nations rushed aid and workers to Nepal, with more on the way.
Nhiều tổ chức cứu trợ và ít nhất 16 quốc gia đã đưa viện trợ và nhân lực đến Nepal, nhiều đoàn khác đang trên đường đi.

In the remote area of islands near the Kenyan-Somali border, the Lamu Archipelago, aid groups have stopped working and infrastructures are crumbling.
Ở vùng quần đảo hẻo lánh gần biên giới giữa Kenya và Somalia, quần đảo Lamu, các nhóm cứu trợ đã ngừng hoạt động và cơ sở hạ tầng họ bỏ lại đang dần đổ nát.

Syrian rebels and aid groups had said in late August that dozens of people were affected by a chemical attack on Marea.
Hồi cuối tháng 8, quân nổi dậy Syria và các nhóm cứu trợ cho biết hàng chục người đã bị ảnh hưởng bởi một cuộc tấn công hóa học ở Marea.

A spokesman for the South Korean Unification Ministry says it will allow private aid groups to send two shipments of baby formula to North Korea later this month.
Một phát ngôn viên của Bộ Thống nhất Nam Triều Tiên nói rằng nước này sẽ cho phép các tổ chức cứu trợ tư nhân đưa hai chuyến tàu chở sữa bột trẻ em tới miền Bắc nghèo khó vào cuối tháng này.

Aid groups say thousands more are stranded at sea after human smugglers abandoned their boats because of a crackdown by authorities.
Các nhóm hỗ trợ cho biết hàng nghìn người khác đang bị bỏ rơi lênh đênh trên biển sau khi những kẻ buôn người bỏ tàu do chính quyền mở cuộc triệt phá.

With the help of the military and civilian aid groups, Vietnamese refugees at California's Camp Pendleton created a community after being resettled there in 1975.
Với sự giúp đỡ của quân đội và các nhóm cứu trợ, những người tị nạn Việt Nam tại Trại Pendleton California đã thành lập một cộng đồng sau khi được tái định cư ở đó trong năm 1975.

Aid groups and volunteers have told the VOA Burmese service that relief workers are struggling to reach some hard-hit areas.
Những tổ chức cứu trợ và tình nguyện viên nói với Ban Tiếng Miến Điện của VOA rằng nhân viên cứu trợ đang chật vật tiếp cận một số khu vực bị ảnh hưởng nặng nề.

But non-government organisations and aid groups have criticised the measures, highlighting that there have been six consecutive cuts to Australia's aid budget in the past decade.
Nhưng các tổ chức phi chính phủ và các nhóm viện trợ đã chỉ trích các biện pháp này, chỉ ra rằng Australia đã cắt giảm ngân sách viện trợ sáu lần liên tiếp trong thập kỷ qua.

Aid groups operating in the area said at least 14 people have been killed during repeated attacks on a hospital in rebel-held territory.
Các tổ chức cứu trợ hoạt động trong khu vực cho biết có ít nhất 14 người thiệt mạng trong các cuộc tấn công liên tực vào một bệnh viện trong vùng đất do phiến quân chiếm đóng.

Since 2014 the UN and aid groups have crossed into Syria from Turkey, Iraq and Jordan at four places annually authorised by the Security Council.
Kể từ năm 2014, Liên Hợp Quốc và các nhóm viện trợ đã vào Syria từ Thổ Nhĩ Kỳ và Jordan tại bốn địa điểm được Hội đồng bảo an ủy quyền hàng năm.

Aid groups say at least 6,000 refugees-- and perhaps many times that number-- have been drifting for days and months in the waters between Thailand, Indonesia and Malaysia.
Các nhóm cứu trợ cho hay ít nhất 6.000 người tị nạn, hoặc có thể nhiều hơn, đã bị trôi dạt trong nhiều tháng giữa vùng biển Thái Lan, Indonesia và Malaysia.

Local invader aid groups said it was the biggest single group they had seen arrive together as they scrambled to find places in ten shelters.
Các nhóm hỗ trợ di cư cho biết đây là nhóm lớn nhất mà họ đã chứng kiến khi những người di cư tranh nhau chỗ ở trong 10 chiếc lán.

Aid groups are distributing water, food and clothing to residents in Pisco, but damage to roads there and other port cities has crippled access to the area.
Các nhóm cứu trợ đang phân phối nước, thức ăn và quân áo cho những người dân ở Pisco, tuy nhiên đường sá và các thành phố cảng khác xung quanh bị hư hỏng đã làm cản trở lối vào khu vực.

AID: Tech works with aid groups like the Irish Red Cross and the Society of St. Vincent de Paul, one of Ireland's most venerable charities.
Ví dụ như công ty AID: Tech, họ đang làm việc với các nhóm viện trợ như Hội Chữ Thập Đỏ Ireland và Hội Thánh Vincent de Paul, một trong những tổ chức từ thiện đáng kính nhất của Ireland.

Aid groups estimate that 1.6 million to 2 million Venezuelans will leave the country by the end of this year to escape hyperinflation and the extreme scarcity of food and medicine.
Các nhóm cứu trợ ước tính rằng 1,6- 2 triệu người Venezuela sẽ rời khỏi đất nước này trong năm nay để thoát khỏi siêu lạm phát và sự khan hiếm lương thực cũng như thuốc men.

The UN and international aid groups have warned that thousands of migrants and refugees who fled violence at home and are now trapped in Libyan detention centres are facing enormous dangers and must be evacuated.
Liên Hợp Quốc và các nhóm viện trợ quốc tế đã cảnh báo rằng hàng nghìn người di cư và tị nạn chạy trốn bạo lực ở quê nhà bị mắc kẹt tại trại tạm giam ở Libya, đối mặt với nhiều nguy hiểm và cần sơ tán ngay lập tức.

Aid groups have been trying to help feed the millions of South Sudanese left hungry because of their country's conflict, but relief workers face tough challenges of insecurity, remote locations and often-impassable roads.
Các nhóm cứu trợ đang nỗ lực giúp nuôi hàng triệu dân Nam Sudan bị bỏ đói vì xung đột nội địa, nhưng lực lượng cứu trợ đang đối mặt với những thách thức rất lớn vì các khu vực xa xôi hẻo lánh không an ninh lại khó tiếp cận.