ANGERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tức giận
• giận dữ
• nổi giận

Ví dụ về việc sử dụng Angering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The US is so fearful of angering China.
Mỹ gì sợ làm cho Trung Quốc nổi giận.

Afraid of angering the king, Audley and Seymour suggested that Cranmer inform Henry.
Vì e sợ cơn thịnh nộ của nhà vua, Audley và Seymour đề nghị Cranmer sẽ là người báo tin.

Cyprus and Israel are drilling for gas, angering Turkey.
Síp và Israel đang khoan lấy khí đốt, khiến Thổ Nhĩ Kỳ giận dữ.

The move risks angering supporters of the government if it is seen as tantamount to a coup.
Động thái của quân đội có nguy cơ khiến những người ủng hộ chính phủ xem như là một cuộc lật đổ.

Last year, Jakarta renamed a portion of the South China Sea, angering Beijing.
Năm ngoái, Jakarta đổi tên một vùng biển trong Biển Đông, làm Bắc Kinh giận dữ.

Maybe they're worried about angering someone else, or appearing unsophisticated, or admitting what they actually think or do.
Có lẽ họ lo sợ làm người khác tức giận, hoặc tỏ ra không khôn ngoan, hoặc thừa nhận những gì họ thực sự nghĩ hoặc làm.

Marilyn starts arriving later to the set and often forgets her lines, angering Olivier.
Marilyn bắt đầu đến sau bộ phim và thường quên đi những đường nét của cô, tức giận Olivier.

New laws also called for the enforcement of customs duties angering both native Mexican citizens(Tejanos) and recent immigrants.[78].
Các luật mới cũng yêu cầu thuế quan bắt buộc, khiến các công dân Mexico bản địa( Tejano) và những người mới nhập cư tức giận.[ 70].

Navy ships have also carried out freedom of navigation patrols in the area, angering China.
Tàu hải quân Mỹ cũng thực hiện các cuộc tuần tra‘ tự do hàng hải' trong khu vực, khiến Trung Quốc nổi giận.

The reason why you shouldn't boil food, besides angering the cooking stove god by using the stove, is because boiling food produces scum on the surface of the liquid.
Lý do tại sao không nên đun sôi thức ăn, bên cạnh việc thần bếp giận dữ là bởi vì thức ăn sôi tạo ra cặn trên bề mặt chất lỏng.

The project has been frozen for several years to avoid angering Israel's Western allies.
Dự án này đã bị tạm ngưng trong mấy năm qua để không làm các đồng minh phương Tây của Israel giận dữ.

At its previous summit in 2014, the alliance decided to reinforce its presence along the Russian border, angering Moscow.
Tại hội nghị thượng đỉnh năm 2014, NATO đã quyết định tăng cường hiện diện sát với biên giới Nga khiến Moscow tức giận.

I cannot continually provoke or insult someone, because I would risk angering them, I risk receiving a reaction that is not right, not right.
Tôi không thể khiêu khích và xỉ nhục một người một cách liên tục vì tôi có nguy cơ khiến họ tức giận, tôi có nguy cơ bị đáp trả bằng một phản ứng bất chính.

However, this all changes when Terumi, cross-dressing as a woman, successfully"seduces" Konoe's affections away from Tsukasa, angering her.
Tuy nhiên, tất cả đã thay đổi khi Terumi, cải trang thành phụ nữ," quyến rũ" thành công Konoe, khiến cô ả giận.

He expressed interest in seeing if Naruto was as strong as"his Sasuke", angering Naruto into a Three-Tailed Transformation.
Ông bày tỏ quan tâm xem liệu Naruto đã được mạnh mẽ như" Sasuke của mình", khiến Naruto để biến hình thành ba đuôi của mình.

Nepal has prohibited demonstrations by Tibetan exiles and cracked down on such gatherings in recent years, to avoid angering China.
Nepal đã cấm chỉ những cuộc biểu tình của người Tây Tạng và đã ra tay trấn áp những cuộc biểu tình trong vài năm qua để tránh làm cho Trung Quốc tức giận.

Perot fanned the issue at home and discussed it privately with Vietnamese officials in the 1980s, angering Ronald Reagan's administration, which was formally negotiating with Vietnam's government.
Perot đã giải quyết vấn đề này tại nhà và thảo luận riêng với các quan chức Việt Nam trong những năm 1980, tức giận với chính quyền Reagan, nơi đang chính thức đàm phán với chính phủ Việt Nam.

At its previous summit in 2014, the alliance decided to reinforce its presence along the Russian border, angering Moscow.
Trong hội nghị thượng đỉnh năm 2014, NATO quyết định tăng cường sự hiện diện dọc theo biên giới Nga, động thái khiến Moscow giận dữ.

In his dementia, Charles gets into his neighbor's car and damages it, angering the neighbor(David Hewlett).
Trong khi sa sút trí tuệ, Charles đã va chạm với hàng xóm của mình và khiến người hàng xóm( David Hewlett) nổi giận.

Some Chinese travel agencies have cancelled group trips to Malaysia and stopped promoting cut-price tickets for fear of angering customers.
Nhiều hãng du lịch Trung Quốc đã hủy các tour đến Malaysia và ngừng chương trình giảm giá vé do lo ngại sự giận dữ của khách hàng.

Tsai will stop too in Belize, an ally in Central America where Panama cut ties in 2017, angering much of Taiwan's public.
Bà Thái cũng sẽ dừng chân ở Belize, một đồng minh ở Trung Mỹ mà Panama đã cắt đứt quan hệ vào năm 2017, khiến nhiều người dân Đài Loan nổi giận.

China claims 90 per cent of the South China Sea, where it has steadily expanded military and other installations on artificial islands and reefs, unnerving the region and angering Washington.
Trung Quốc tuyên bố 90% Biển Đông, nơi họ đã liên tục mở rộng quân sự và các cơ sở khác trên các đảo và rạn san hô nhân tạo, làm mất lòng khu vực và khiến Washington tức giận.

The four ballistic missiles fired by North Korea landed in the sea off Japan's northwest, angering Seoul and Tokyo.
Bốn chiếc hỏa tiễn đạn đạo đã rớt xuống biển, ở ngoài khơi phía tây bắc Nhật Bản, làm cho Seoul và Tokyo tức giận.

Mr. Pillsbury was brought into Mr. Trump's orbit during the transition period in 2016, after the president-elect spoke by telephone with Taiwan's president, breaking protocol and angering China.
Ông Pillsbury gia nhập đội ngũ của ông Trump trong giai đoạn chuyển giao quyền lực năm 2016, sau khi tổng thống mới đắc cử điện đàm với lãnh đạo Đài Loan, phá vỡ các nghi thức ngoại giao và khiến Trung Quốc nổi giận.

This misdirection could have also served to keep the Nighthawk from violating treaties or angering other countries.
Việc định danh không chính xác cũng có thể để giữ Nighthawk không vi phạm vào các hiệp ước hay làm các nước khác tức giận.

They are ancient guardians of the earth, so it's best not to trifle with them for fear of angering the spirits.
Họ là những người bảo vệ cổ đại của trái đất, nên tốt nhất đừng đùa giỡn với họ mà thay vào đó hãy sợ hãi trước sự giận dữ của những linh hồn.

It came to the forefront again when Cambodia applied for Unesco World Heritage status in 2008, which it won- angering Thai nationalists.
Chuyện mới được khơi lại khi Campuchia đăng ký Di sản Thế giới của Unesco cho khu vực năm 2008, và đã thắng- khiến các nhóm dân tộc chủ nghĩa của Thái giận dữ.

Moon and the Education Ministry have discussed plans to eliminate some of the nation's elite high schools, angering many students and parents.
Tổng thống Moon và Bộ trưởng Bộ giáo dục đã đề xuất các kế hoạch loại bỏ hệ thống trường cấp ba tinh hoa, khiến nhiều bậc phụ huynh và học sinh tức giận.

In 2004, Libya's prime minister said that the deal was the“price for peace,” implying that his country only accepted responsibility to get the sanctions lifted, angering the survivors' families.
Năm 2004, Thủ tướng Libya nói rằng thỏa thuận này là“ cái giá vì hòa bình,” ngụ ý rằng đất nước của ông chỉ nhận trách nhiệm nhằm giúp dỡ bỏ lệnh trừng phạt, một tuyên bố làm các gia đình nạn nhân giận dữ.