What is the translation of " ANGERING " in German?

• zu verärgern
• Angering

Examples of using Angering in English and their translations into German

Angering Tullius with refusal of reasonable offer?
Tullius erzürnen wegen der Ablehnung eines akzeptablen Angebotes?

Then adoptive parents notice that their newly made child starts angering them literally.
Dann bemerken die Emfangseltern, dass ihr frischgebackenes Kind buchstäblich beginnt, sie zu ärgern.

Bloody game about angering the bear and about how he saved the young seals.
Blutige Spiel über verärgern den Bären und darüber, wie er rettete die jungen Robben.

But the truth is, I figured I would take my chances angering the Texas Ranger TR.
Aber die Wahrheit ist, dass ich mir vorstellte, mir alle Chancen zu nehmen, wenn ich den Texas-Ranger verärgern würde.

The botanists then fenced the area off, angering the village people because they now had less grazing land for their goats.
Sie zaeunten das Gebiet ein, worauf sich die Dorfbewohner empoerten, weil sie nun weniger Weidegebiet für ihre Ziegen hatten.

The FVdG reacted by publishing the secret protocols from the meeting in"Die Einigkeit," greatly angering the party leadership.
Die FVdG reagierte darauf, indem sie die geheimen Protokolle des Gesprächs in der"Einigkeit" veröffentlichte- zum großen Ärgernis der Parteiführung.

In the angle, Steele fell in love with Elizabeth, angering Savage and leading to a series of grudge matches between him and Steele.
Im Winkel, Steele verliebte sich in Elizabeth, Savage verärgern und führt zu einer Reihe von Groll Matches zwischen ihm und Steele.

From then on humans had to provide food and make their living from the earth"by the sweat of their brows", accepting the yoke of labour to avoid angering the gods.
Im Schweiße seines Angesichts" muss der Mensch von nun an der Erde seine Lebensgrundlage und Nahrung entziehen und das Joch der Arbeit auf sich nehmen, um die Götter nicht zu erzürnen.

It is difficult to understand why they risk angering the customer internal or external.
Es ist schwer zu verstehen, warum Sie es riskieren, den Kunden(intern oder extern) zu verärgern.

These rulers fear angering the"international community" which has no interest in resolving the Kashmir dispute.
Sie befürchten die"internationale Gemeinschaft" zu verärgern, wenn sie den Widerstand unterstützen würden, weil diese kein Interesse daran hat, den Kaschmir-Konflikt nachhaltig zu lösen.

If you hold your ground and don't say anything too angering, you might not have to fight at all.
Wenn du zu deinem Standpunkt stehst und nichts sagst, was sie zu sehr verärgert, musst du vielleicht gar nicht kämpfen.

In a move angering many Bosnians with a Croatian background, Bosnian ambassador Lidija Topic, BosniaẤs not-so permanent representative with the EU, was recalled from Brussels this week without explanation.
Mit einer Aktion, die zahlreiche Bosnier mit kroatischem Hintergrund verärgerte, wurde die bosnische Botschafterin Lidija Topic- Bosniens gar nicht so permanente EU-Abgeordnete- diese Woche in Brüssel ohne Erklärung ihres Amtes enthoben.

And children also dare not reject those messages, because they are terrified of angering the parent who is now the sole caretaker.
Und Kinder wagen es auch nicht, solche Botschaften zurückzuweisen, denn sie haben große Angst davor, den Elternteil zu verärgern, der sich nun alleine um sie kümmert.

The incident, which is taken on the President"Mohamed Morsi", The complacency with foxes, wolves until they became, and how it is to convince a man who constantly abuse sincere him and saved him from death and humiliation, due to the lack of angering conspired?
Der Vorfall, der den Präsidenten getroffen wird"Mohamed Morsi", Die Selbstzufriedenheit mit Füchse, Wölfe, bis sie wurde, und wie es ist, einen Mann, der ständig missbrauchen aufrichtigen ihn zu überzeugen und rettete ihn vor dem Tod und Erniedrigung, aufgrund des Mangels zu verärgern verschworen?

From the beginning of the European-Arab Dialogue in 1973 our politicians have fed the Europeans with horror about angering the"proud Arabs"- and based their foreign policy on this fear.
Seit Anfang des Europäisch-Arabischen Dialogs 1973 haben unsere Politiker die Europäer mit Furcht davor, die"stolzen Araber" zu erbosen, gefüttert- und sie haben ihre Aussenpolitik auf dieser Furcht basiert.

When you oppose life by judging, criticizing, condemning, blaming, angering yourself or others, you lose the life inside you and you get tired- and it is only normal, because you walk against the flow.
Wenn man sich dem Leben entgegensetzt, wenn man richtet, kritisiert, beurteilt, beschuldigt, Wut über sich selber oder über andere freilässt, verliert man etwas vom Leben und wird müde- und das ist auch normal so, denn man schwimmt ja gegen die natürliche Strömung.

Those energies that feed our fears and angers.
Die Energie, die unsere Wut und Ängste nährt.

This behavior can greatly upset or even anger the parents.
Dieses Verhalten kann die Eltern stark aufregen oder sogar verärgern.

Eurogroup head angers southern EU countries.
Eurogruppenchef verärgert südliche EU-Staaten.

With the taking in of refugees Switzerland angers the European powers.
Mit der Aufnahme von politischen Flüchtlingen verärgert die Schweiz die europäischen Mächte.

We cannot anger Mr McDowell.
Wir dürfen Mr. McDowell nicht verärgern.

If you bought spare blades, you do not need to stop working anger.
Haben Sie Ersatzmesser gekauft, brauchen Sie nicht mehr während der Arbeit verärgert abzubrechen.

Jonas felt perceivably awkward in this situation and the mother voiced her anger.
Jonas fühlte sich in dieser Situation sichtlich unwohl, und die Mutter äußerte verärgert.

And we certainly can't anger Togawa Taro?
Du darfst niemals, niemals Taro Togawa verärgern, verstehst du?

Hence his anger.
Darum ist er so verärgert.

You must not anger me.
Ihr dürft mich nicht verärgern.

I think it would anger the king.
Es würde den König verärgern.

Wouldn't that anger them?
Würde sie das nicht verärgern?

Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
Vor kurzem hat die Arroganz der türkischen Führung sogar die türkischen Zyprioten verärgert.