Examples of using Angering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This trial has been, above all, angering.
Angering Tullius with refusal of reasonable offer?
Of course not, but we mustn't risk angering him.
מובן שלא, אבל אל לנו להסתכן ולהכעיס אותו.Backs Israel on settlements, angering Palestinians and clouding peace process.
ארה"ב מגבה את ישראל בהתנחלויות, מכעיסה את הפלסטינים ומעוררת את תהליך השלום.It did great harm to the townspeople,but they couldn't do anything for fear of angering their king.
Sales growth on the site decelerated, angering Wall Street, while the company continued to spend heavily.
No, I'm sorry. I have always been very fond of Humans,but we cannot risk angering the Minbari.
לא, אני מצטער מאז ומתמיד חיבבתי את בני האדםאבל אנחנו לא יכולים להסתכן בהכעסת המינבארי.He made jokes not only on paper,but also in real life, angering many who considered him lazy, irresponsible, a vagabond, a drunkard.
הוא אהב בדיחות ומתיחות גם בחייםולא רק בכתיבה, מה שהכעיס אנשים רבים סביבו שראו בו עצלן, חסר אחריות, נווד ושתיין.And Belgium, Switzerland, the Netherlands andLuxembourg were all trying to remain neutral to avoid angering any nation.
ובלגיה, שוויץ, הולנד ולוקסמבורג ניסו להישאר נייטרליים, כדי שלא יכעיסו כל עם.Jack's mother defends her son, angering the Giantess, and the Steward silences Jack's mother, inadvertently killing her.
אמו של ג'ק מוצאת את הקבוצה ומגנה באגרסיביות על בנה, ומכעיסה את הענקית, עוזרו של הנסיך מנסה להרגיע את הענקית, אך בשוגג הורג את אמו של ג'ק.Avoid certain topics out of fear or angering your partner?
Marcus lies about what happened with Hannah the night they went out on Valentine's Day during his testimony(in order to protect his reputation)and briefly mentions Bryce, angering him.
מרקוס משקר על מה שקרה עם האנה בלילה שבו הם יצאו ביום האהבה במהלך העדות שלו(כדי להגן על המוניטין שלו)ומזכיר בקצרה את ברייס, ומכעיס אותו.Avoid certain topics out of fear of angering your partner/mate?
להימנע נושאים מסוימים מתוך פחד של הכעס השותף שלך?Alex finds and retrieves his penis,but his regained sense of masculinity causes him to cheat on Jess, angering Finn.
No one will want to take the risk of angering the Russians again.”.
Ptolemy of Cyprus has made the mistake of angering Rome by not gaining its confirmation of his position as king and also by not aiding Publius Clodius Pulcher when he is captured by Cilician pirates.
תלמי קפריסין עשה את הטעות להכעיס את רומא בכך שלא זכה לאישורה למעמדו כמלך וגם בכך שלא עזר לפובליוס קלודיוס פולצ'ר כאשר הוא נלכד על ידי שודדי הקיליציה.The recent events were completely irrational, angering the West for no reason.
האירועים האחרונים היו חסרי היגיון, והכעיסו את המערב ללא סיבה.Bachelet's comments risk further angering the Brazilian president, Jair Bolsonaro, who last week accused her of meddling in his country's affairs after she criticised the deteriorating rights situation there.
דבריו של באצ'לט עלולים להרגיז עוד יותר את נשיא ברזיל, יאיר Bolsonaro, שהאשימה אותה בשבוע שעבר בהתערבות בענייניה של ארצה לאחר שביקרה את מצב הזכויות המידרדר במדינה.A newscast on any given Israelitelevision channel is a proven recipe for angering and inciting Palestinian viewers.
מהדורת חדשות באחד מערוציהטלוויזיה הישראליים היא מתכון מוכח להרגזת והסתת צופים פלסטינים.Chief of Staff Mota Gur hoped that the Christians in the south would take an active role in“organizing themselves over new areas,”12 andthe action was also intended to avoid clashing with the Syrians or angering the Americans.
הרמטכ"ל מוטה גור ציפה כי: הנוצרים בדרום ימלאו תפקיד פעיל"בהתארגנות על מרחבים חדשים",12 והפעולה נועדה גם להימנע מהתנגשות עם הסורים או הכעסת האמריקאים.Another person at the rave attempts to rape her,but Jason appears and kills them both, angering Freddy, who realizes that Jason will not stop killing.
חוגג אחר מנסה לאנוס אותה,אבל ג'ייסון מופיע והורג את השניים, ומרגיז את פרדי, אשר מבין כי ג'ייסון לא יפסיק להרוג ושהציבור הופך להיות מפוחד יותר מג'ייסון מאשר ממנו.Unlike Estonia, Lithuania and Latvia, the Baltic states which won their independence in the early 1990s and joined NATO a decade later,Finland has no intention of joining the military alliance for fear of angering Moscow.
שלא כמו אסטוניה, ליטא ולטביה, המדינות הבלטיות שזכו בעצמאות רק בתחילת שנות ה-90 וכעבור עשור הצטרפו לנאט"ו, לפינלנדאין שום כוונה להצטרף לברית הצבאית, משום שהיא חוששת להכעיס את מוסקבה.A final decision will likely come down to the federal justice minister,who will have to decide between angering the United States by rejecting the extradition bid, and China by accepting it.
בסופו של דבר ההחלטה תתקבל על ידי שר המשפטים,שיצטרך לבחור האם להכעיס את ארה"ב ולסרב לבקשת ההסגרה, או Nuun de se proskaleo, dnopheron genos ennuukhiaon… Kill her while she prays,and we risk angering Poseidon.
נון הוא דה proskaleo, dnopheron ennuukhiaon GenoSen… להרוג אותה בזמן שהיא מתפללת,ואנו מסתכנים להכעיס פוסידון.He gives the Japanese animatronic woman to his son, who is nonplussed. Michael's wife has arranged a surprise party,but he does not recognize any of the attendees, angering her. Michael sits alone on the stairs as the animatronic woman sings"Momotarō's Song", a Japanese children's song.
הוא נותן את הבובה היפנית לבנו, שאינו מתרצה מהמתנה. אשתו של הוא של מייקל תכננה עבורו מסיבת הפתעה,אך מייקל אינו מכיר אף אחד מהנוכחים ומכעיס אותה. מייקל יושב לבד על המדרגות כשהאישה האנימטונרית שרה את"השיר של מומטרו"(Momotarō's Song).The incumbent president, Harry S. Truman, had shelved most of his 1946Commission on Civil Rights's recommendations for fear of angering Southern Democrats.
הנשיא הארי טרומן ויתר על רוב ההמלצות מוועדה ב-1946 בנושאי זכויות האזרח,מחשש להרגיז את הדמוקרטים מהדרום.Striding into camp and demanding to see Richard, Locke causes a commotion,particularly angering the man whom he had kept prisoner.
כשהוא צועד לתוך המחנה ודורש לראות את ריצ'ארד, לוק גורם למהומה רבה,ובייחוד מרגיז את האדם אותו החזיק אסיר.This dismissive assertion, often repeated in official and public discourse, is part of a historicalcomplex that continues to haunt Portugal today, angering those in minority communities whose lived experience is very different.
קביעה מזלזל זו, החוזרת לעיתים קרובות בשיח הרשמי והציבורי, היא חלק ממכלול היסטורישממשיך לרדוף את פורטוגל בימינו, ומכעיס את אלה בקהילות המיעוטים שחוויה חיה שונה מאוד.
