What is the translation of " OUTRAGE " in Hebrew?

• זעם
• שערורייה
• כעס
• outrage
• שערוריה
• את הזעזוע
• את זעמם
• התרעומת
• תרעומת
• התמרמרות

Examples of using Outrage in English and their translations into Hebrew

Outrage, maybe.
התמרמרות אולי.

It's just a power outrage.
זה פשוט שערורייה כוח.

An outrage against nature!
שערוריה נגד הטבע!

Righteous political outrage.
שערוריה פוליטית מוצדקת.

Remember the outrage of the left?
זוכרים מחאה של השמאל?

We would risk global outrage.
נסתכן בשערורייה בינלאומית.

He still shows no outrage over the assassination.
הוא בין כה אינו כועס על הנרצח.

But… maybe mixed with some outrage.
אבל אולי ביחד עם כעס.

Stonewall OutRage Capital Gay The Pink Paper.
וארגוני להט"ב סטונוול OutRage Pink Paper.

What happened to me was an outrage.
מה שקרה לי היה שערוריה.

But today there's outrage… We did it.
אבל היום ישנה שערוריה… עשינו זאת.

His apology did not soothe public outrage.
אולם ההתנצלות לא ציננה את הזעם הציבורי.

Did you collectively voice outrage to your boss?
האם הבעתם כעס באופן קולקטיבי בפני הבוס שלכם?

To keep him shut up, without trial, in 1943 was an outrage.
להשאיר אותו כלוא, ללא משפט, ב-1943 היה שערורייה.

Still listening to the cries and outrage from the other side.
שמענו צעקות כעס ותסכול מן הצד השני.

Was he the victim of some revolutionary outrage?
האם הוא היה קרבן של איזושהי שערוריה מהפכנית?

Hey, Jane, I swallowed my pride and outrage and did what you asked.
היי, ג'יין. בלעתי את גאוותי ואת כעסי, ועשיתי את מה שביקשת.

It was translated into English as Time for Outrage.
הכותרת שניתנה לו באנגלית היא!Time for Outrage.

First we were turnt up on outrage.
בפעם הראשונה התגברתי על כעסי.

I thought there would be more outrage.
חשבתי שתהיה יותר התמרמרות.

Somebody please explain this outrage.
מישהו יכול להסביר את השערוריה הזו?

The London group emerged from OutRage!
הקבוצה בלונדון התפתחה מתוך קבוצת OutRage!

Look it up."Used to express disgust or outrage"?
תראה את זה להשתמש בהם כדי להביע" סלידה או תרעומת?

The English translation of Indignez-Vous! is Time for Outrage!
הכותרת שניתנה לו באנגלית היא!Time for Outrage.

American Beauty wasn't“taboo” and caused no audience outrage.
הסרט אמריקן ביוטי הוא לא"טאבו" ולא גרם לכעס הקהל.

The photos drew dozens of comments from people expressing outrage.
פרסום המעשה גרר עשרות תגובות של תושבים, שהביעו את זעמם.

There has been a new twist in the case known as the Darlinghurst Outrage.
יש מפנה חדש בפרשייה המכונה:"שערוריית דארלינגהרסט".

I suppose you blue-faced baboons have some explanation for this outrage.
היא מניחה בבונים כחולים פנים יש הסבר מחודד לשערורייה הזאת.

And when that little eight-year-old boy walked up and flashed his… penis… it was an outrage!
וכשהילד בן שמונה הלך וחשף את… הזין… זה היה שערורייה.

ROMEO Draw, Benvolio; beat down their weapons.-- Gentlemen, for shame! forbear this outrage!--.
רומיאו צייר, Benvolio; לנצח את נשקם .-- רבותי, מרוב בושה! להבליג זו שערורייה!-.