APOLOGISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người xin lỗi
• những người biện hộ
• biện hộ
• các nhà biện giải
• các nhà

Ví dụ về việc sử dụng Apologists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Religious apologists themselves realize this and it often frightens them.
Tôn giáo Kitô, chính họ tự nhận ra điều này và nó thường làm họ kinh hãi.

I leave on one side the old metaphysical arguments, since religious apologists themselves have thrown them over.
Tôi để qua một bên những luận chứng siêu hình cũ, vì chính những nhà bào chữa tôn giáo đã ném bỏ chúng.

Muslim apologists also rushed forward to assure the public that Islam was a peaceful religion.
Những người biện hộ cho đạo Hồi cũng vội thanh minh với công luận rằng, Hồi Giáo là một tôn giáo hòa bình.

He began to read books by authors such as Scott Hahn, Patrick Madrid and other Catholic apologists.
Ông bắt đầu tìm đọc những cuốn sách của các tác giả như Scott Hahn, Patrick Madrid và các nhà biện giải Công giáo khác.

These apologists reject the iron fist and claim that the State can achieve their egalitarian and collectivist goals with a velvet glove.
Những người biện hộ này phủ nhận bàn tay sắt và cho rằng nhà nước có thể đạt được sự bình đẳng và những mục đích tập thể bằng bao tay bọc nhung.

But in holding that the Enlightenment was a movement of reason opposed to the passions, apologists and critics are two sides of the same coin.
Nhưng khi cho rằng Khai sáng là một phong trào của lý trí trái ngược với niềm đam mê, những người xin lỗi và phê bình là hai mặt của cùng một đồng tiền.

Modern apologists for Richard say this is partisan Tudor propaganda, and Henry VII, the first Tudor monarch, could have been responsible for the princes' demise.
Những người xin lỗi hiện đại cho Richard nói đây là tuyên truyền Tudor đảng phái, và Henry VII, vị vua Tudor đầu tiên, có thể chịu trách nhiệm về sự sụp đổ của hoàng tử.

Whether or not one agrees, one thing is clear: imperialism was not, as some disingenuous British apologists have claimed, an altruistic enterprise.
Dù người ta có đồng ý hay không, có một điều chắc chắn: chủ nghĩa đế quốc không phải, như một vài kẻ biện hộ gian xảo người Anh đã khẳng định, là một công trình vị tha.

That often, ironically, allows far-right groups and their apologists to disavow the label because of some tick-box characteristic which they can be said to lack.
Điều đó thường, trớ trêu thay, cho phép các nhóm cực hữu và những người xin lỗi của họ từ chối nhãn vì một số đặc điểm hộp đánh dấu mà họ có thể nói là thiếu.

First, Trump and Guilfoyle attempted to ignore the dissatisfaction they had created with a marginalized America Firsters who believed the Trump administration had been captured by a group of internationalists, free traders, and apologists for mass immigration.
Lúc đầu, Trump và Guilfoyle đã cố gắng phớt lờ sự bất mãn, vốn bắt nguồn từ một nhóm người Mỹ đầu tiên tin rằng chính quyền Trump đã bị bắt giữ bởi một nhóm những người theo chủ nghĩa quốc tế, thương nhân tự do và những người xin lỗi vì nhập cư hàng loạt.

They're warm to spirituality and are sometimes better apologists for depth of soul and the place of mystery in our lives than their explicitly religious counterparts.
Họ nồng hậu với chuyện tâm linh và đôi khi là những nhà biện giáo giỏi cho chiều sâu tâm hồn và vị trí của mầu nhiệm trong cuộc sống chúng ta, giỏi hơn cả các đồng sự có đạo nữa.

And I hope we will have learned the following lessons: We will never find salvation in a political party and we should be apologists and uncritical cheerleaders for no one but Jesus Christ.
Và tôi hy vọng chúng ta sẽ học những bài học sau đây: Chúng ta sẽ không bao giờ tìm được ơn cứu độ nơi đảng phái chính trị; và chúng ta nên là những người biện hộ và là những người cổ vũ nhu mì duy chỉ cho Đức Giêsu Kitô mà thôi.

Without that, even some of the Church's best apologists have tended to sneer at the mystical, at the apparitions of Our Lady and the phenomena that often accompany them.
Không có điều đó, ngay cả một số người xin lỗi tốt nhất của Giáo Hội cũng có khuynh hướng khinh bỉ sự huyền nhiệm, các cuộc hiện ra của Đức Mẹ và những hiện tượng thường đi cùng.

The moment there was the smallest suggestion of any evidence in favour of religious belief, religious apologists would lose no time in throwing NOMA out of the window.
Ngay khoảnh khắc nếu có một đề nghị dù nhỏ nhất về bất kỳ bằng chứng nào nghiêng sang ủng hộ tin tưởng tôn giáo, những nhà biện hộ cho tôn giáo sẽ không mất thời giờ nhưng ném NOMA ngay ra khỏi cửa sổ.

In fact, Trump apologists- and the president himself- might be surprised by what Canadian economic data says about immigrants from the“s---hole” countries.
Trên thực tế, những người xin lỗi Trump- và chính tổng thống- có thể ngạc nhiên trước những gì dữ liệu kinh tế nói về những người nhập cư đến Canada từ các quốc gia shithole.

The perpetrators' explicit intentions have been swept under the rug by apologists who shrug off the growing compendium of white supremacist, nationalist,“America first” manifestos.
Ý định rõ ràng của thủ phạm đã bị quét qua tấm thảm bởi những người xin lỗi đã nhún nhường bản tóm tắt ngày càng tăng của siêu nhân trắng, người theo chủ nghĩa dân tộc, bản tuyên ngôn đầu tiên của Mỹ.

Spokesmen and apologists for the AKP offer a variety of explanations for these deficiencies, from"it's the law" and the"context is missing," to"it's purely fabricated.".
Các phát ngôn viên và những người biện hộ cho đảng AKP cung cấp nhiều lời giải thích cho những thiếu sót, từ lý do“ đó là luật pháp”, hoặc“ không rõ bối cảnh,” cho đến“ hoàn toàn bịa đặt.”.

In response, the Venezuelan foreign ministry accused Trump and Bolsonaro of being apologists for war, and described their statements as"dangerous" and a"threat to international peace and security.".
Đáp lại, Bộ Ngoại giao Venezuela cáo buộc các ông Trump và Bolsonaro là“ những người biện hộ cho chiến tranh”, đồng thời mô tả tuyên bố của họ là" nguy hiểm" và là" mối đe dọa đối với hòa bình và an ninh quốc tế".

Other Christian apologists of the second century made similar appeals to Stoic teaching in an effort to minimize the novelty- and scandal- of Christian language about a fiery judgment.
Những nhà biện giáo Cơ đốc khác trong thế kỷ thứ hai cũng đã đưa ra những lời giáo huấn Stoic tương tự nhằm mục đích làm giảm mức độ căng thẳng của ngôn ngữ Cơ đốc về sự phán xét sau cùng.

At first, Trump and Guilfoyle tried to ignore the discontent, which originated with a fringe group of America Firsters who believe the Trump administration has been taken captive by a cabal of internationalists, free-traders, and apologists for mass immigration.”.
Lúc đầu, Trump và Guilfoyle đã cố gắng phớt lờ sự bất mãn, vốn bắt nguồn từ một nhóm người Mỹ đầu tiên tin rằng chính quyền Trump đã bị bắt giữ bởi một nhóm những người theo chủ nghĩa quốc tế, thương nhân tự do và những người xin lỗi vì nhập cư hàng loạt.

Some returned to the view of Schumpeter and other apologists for the Great Depression, viewing recessions as a good thing, part of the economy's adjustment to change.
Một số còn trở lại với quan điểm của Schumpeter và những người biện hộ cho cuộc Đại suy thoái, xem suy thoái là điều tốt, là một phần trong quá trình điều chỉnh để thay đổi của nền kinh tế.

Apologists for the Vietnamese communists7 have exploited this silence to argue that a massacre did not occur, that there was no communist policy to murder thousands of people and that what murders did occur were the result of revenge attacks and the passions of battle.
Những kẻ biện giải cho Cộng sản Việt Nam đã khai thác sự im lặng này để lý luận rằng rằng vụ thảm sát không xảy ra, không có chính sách cộng sản nào giết hàng ngàn người và những vụ giết người xảy ra là kết quả của các cuộc tấn công trả thù và sự say mê ngoài mặt trận.

All these currencies, primarily the dollar and the euro, are more or less correlated with the main macroeconomic indicators and political events, which is a disadvantage from the point of view of technical analysis fans and, conversely, an advantage according to the apologists of fundamental analysis.
Tất cả các loại tiền tệ này, chủ yếu là đồng đô la và đồng euro, ít nhiều tương quan với các chỉ số kinh tế vĩ mô chính và các sự kiện chính trị, đó là một bất lợi từ quan điểm của người hâm mộ phân tích kỹ thuật và ngược lại, là một lợi thế theo các nhà phân tích cơ bản.

The mantra of such apologists as co-founder of the oldest Chinese crypto exchange BTCC Bobby Lee, that the price of bitcoin will rise to $500 thousand by 2028, does not affect them.
Câu thần chú của những người xin lỗi như đồng sáng lập sàn giao dịch tiền điện tử lâu đời nhất Trung Quốc BTCC Bobby Lee, rằng giá bitcoin sẽ tăng lên 500 nghìn đô la vào năm 2028, không ảnh hưởng đến họ.

All of these currencies, primarily the dollar and the euro, in varying degrees, are correlated with macroeconomic fundamentals and political events, which is a disadvantage from the point of view of technical analysis and the fans, on the contrary, the advantage according to the apologists of fundamental analysis.
Tất cả các loại tiền tệ này, chủ yếu là đồng đô la và đồng euro, ít nhiều tương quan với các chỉ số kinh tế vĩ mô chính và các sự kiện chính trị, đó là một bất lợi từ quan điểm của người hâm mộ phân tích kỹ thuật và ngược lại, là một lợi thế theo các nhà phân tích cơ bản.

Supposedly well-meaning apologists for the capitalist system will admit that climate change is real but insist that only relatively small technological fixes are needed(I'm looking at you, Al Gore).
Những người xin lỗi có ý nghĩa tốt đối với hệ thống tư bản sẽ thừa nhận rằng biến đổi khí hậu là có thật nhưng nhấn mạnh rằng chỉ cần sửa chữa công nghệ tương đối nhỏ( tôi đang nhìn vào bạn, Al Gore).

According to The Guardian, the judge described Webb as a"central and pivotal figure[in the ALF]," and concluded that"the press office was not a neutral reporting exercise or even simply a vehicle for apologists for the ALF, but a vital part of the ALF's strategy."[1] In contrast, the North American press office claims:[2].
Theo The Guardian, thẩm phán mô tả Webb là" nhân vật trung tâm và then chốt[ trong ALF]" và kết luận rằng" văn phòng báo chí không phải là một báo cáo trung lập hay chỉ đơn giản là một phương tiện cho những người biện hộ cho ALF, mà là một phần quan trọng trong chiến lược của ALF."[ 1] Ngược lại, văn phòng báo chí Bắc Mỹ tuyên bố:[ 2].

Western and Indian apologists for Islam argue that they are promoting tolerance, and that other religions have also engaged in destructive behaviour, like the Christians during the Crusades.
Các người ở phương Tây và Ấn Độ biện hộ cho Hồi Giáo nói rằng họ đang thúc đẩy sự khoan dung, và các tôn giáo khác cũng đã có các hành vi phá hoại, như các tín đồ Thiên Chúa Giáo trong các cuộc Thập Tự Chinh.

Like other Christian apologists before him, Tolkien, Lewis, and Chesterton, he too tried to give a reason for the hope that's within us; and, in that, he succeeded, wonderfully so.
Như các nhà biện giáo kitô giáo trước cha là Tolkien, Lewis, và Chesterton, cha cũng đã gắng cố để đem lại cho niềm hy vọng bên trong chúng ta một lý lẽ để dựa vào, và cha đã thành công trong việc này, thành công tuyệt vời.

To answer this difficult problem, apologists claim that Jesus traces himself back to King David through his mother Mary, who allegedly descends from David, as shown in the third chapter of Luke.
Để giải quyết vấn đề khó khăn này, các nhà biện giải tuyên bố rằng vết tích liên hệ của Jesus với vua David được lần theo qua Mẹ là Mary, người được viện dẫn là hậu duệ của David, như được mô tả trong chương thứ ba của Luke.