What is the translation of " APOLOGISTS " in German?

• Apologeten
• Verteidiger
• Verfechter
• Fürsprecher

Examples of using Apologists in English and their translations into German

The apologists of the old world order will fight against it with all their might.
Die Anhänger der alten Weltordnung werden mit aller Macht dagegen ankämpfen.

Read WHY man busted from the WG in the ocean and apologists transfigured this for LAND SPEED.
Lesen Sie, WARUM der Mensch aus der WG im Weltmeer rausflog und APOLOGETEN dies zum"LANDGANG" verklärten.

Yet, apologists for capitalism argue that Americans are becoming more prosperous;
Jedoch, argumentieren Apologets für Kapitalismus, dass Amerikaner wohlhabender werden;

The problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.
Das Problem liegt darin, dass zu viele Terroristen ihre Fürsprecher haben und ihr wahres Gesicht verbergen.

Apologists for the system say this is because investment is not high enough.
Die Anhänger des Systems führen das darauf zurück, daß die Investitionen nicht hoch genug waren.

The biggest obstacle is not its cultural heritage, but the resistance of authoritarian rulers and their apologists.”.
Das größte Hindernis dabei ist nicht das kulturelle Erbe des Kontinents, sondern der Widerstand autoritärer Machthaber und ihrer Verteidiger.“.

Apologists for Nietzsche seek to distance him from the policy and activities of the Nazis.
Nietzsches Verteidiger versuchen, zwischen ihm und der Politik und den Taten der Nazis eine Trennungslinie zu ziehen.

But for those who wish to hang on to the canon of a flawed belief system, apologists assume the role of religious cosmetic surgeons.
Aber für jene, die an dem Kanon eines fehlerhaften Glaubenssystems hängen, übernehmen Entschuldigungen die Rolle des religiösen Kosmetikchirurgen.

There have been apologists for terrorists in this House before, particularly Herri Batasuna.
Schon vorher hat es in diesem Hohen Haus Menschen gegeben, die den Terrorismus entschuldigt haben, insbesondere von Herri Batasuna.

That will be a reasonable gauge to understand the difference between those with genuine concern and those who are apologists for the status quo.
Das wird eine angemessene Lehre sein, den Unterschied zwischen denen, die echte Sorge und diejenigen, die Apologeten des Status quo sind zu verstehen.

Apologists for Heidegger, most recently Rüdiger Safranski, have sought to exonerate him from any personal responsibility for the fate of Husserl.
Heideggers Verteidiger, zuletzt Rüdiger Safranski, haben versucht, ihn von jeder persönlichen Verantwortung für das Schicksal von Husserl freizusprechen.

Maybe it will give him, and some other evolutionist apologists, food for thought the next time they put one of their grandmothers on a train.
Vielleicht wird es ihn und einige andere Verteidiger der Evolutionslehre zum Nachdenken bringen, wenn sie das nächste Mal ihre Großmütter auf den Zug bringen.

Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low-skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.
Ja, so meinen die Verfechter des Outsourcings, die reichen Länder werden unqualifizierte Jobs wie etwa im Textilbereich an Niedriglohnländer wie China verlieren.

Concretely this means that any assessment of Heidegger's philosophy that tries to relate it to his Nazism is deemed illegitimate by his apologists.
Dies bedeutet konkret, dass jede Einschätzung von Heideggers Philosophie, die diese mit seiner Unterstützung für den Nationalsozialismus in Verbindung bringt, von seinen Verteidigern für unzulässig gehalten wird.

Apologists also claim that the lack of Russia's consent to arbitration with foreign investors in the Crimea will prevent a successful claim against Russia.
Apologeten behauptet auch, dass der Mangel an Russlands Zustimmung zur Schlichtung mit ausländischen Investoren in der Krim wird eine erfolgreiche Klage gegen Russland verhindern.

We have journalists coming to us and saying,"My editor has said to me, what are the apologists saying today?" because we were running almost daily press briefings, with different experts.
Wir haben Journalisten zu uns kommen und sagen:"Mein Redakteur hat mir gesagt, was sind die Apologeten heute sagen?"weil wir fast liefen täglichen Presse-Briefings mit verschiedenen Experten.

For apologists of such powers who thought it adequate to place this nation forever in the corner of history, as a punishment for the fact that it has brought forth men like Marx and Engels.
Zum Rechtfertiger solcher Mächte, die es sich ausgedacht haben, zur Strafe daß dieses Volk Menschen wie Marx und Engels hervorgebracht hat, für ewig in die Ecke der Geschichte zu stellen.

As author Stephen R. Haynes puts it,"Noah's curse had become a stock weapon in the arsenal of slavery's apologists, and references to Genesis 9 appeared prominently in their publications.
Der Author Stephen R. Haynes drückte es so aus:"Noahs Fluch ist zu einer Schlagwaffe geworden im Arsenal der Verteidiger der Sklaverei, und Verweise auf Genesis 9 erschienen markant in ihren Publikationen.

Since the 1980s, the apologists for the prevailing neoliberal globalization, which subjugates all policies to economic considerations, have been fervently promising the world more prosperity for all.
Die Apologeten der herrschenden neoliberalen Globalisierung, die jegliche Politik der Wirtschaft unterordnet, haben der Welt seit den 1980er Jahren mit Inbrunst mehr Wohlstand für alle versprochen.

There are other Kremlin supporters as well, including corporate leaders who want to return to business as usual with Russia, and academic apologists for the Soviet Union who, 25 years after its collapse, see a chance for vindication.
Der Kreml hat noch andere Unterstützer, darunter Unternehmensführer, die sich eine Rückkehr zum„Business as usual“ mit Russland wünschen, und Apologeten der Sowjetunion an den Universitäten, die 25 Jahre nach deren Zusammenbruch nun die Chance auf Rehabilitation gekommen sehen.

Slavery apologists went so far as to maintain that Africans were destined to be victims of Arab slave-traders or despotic local rulers, and would thus be better off under European masters.
Apologeten der Sklaverei behaupteten sogar, Afrikaner müssten zwangsläufig arabischen Sklavenhändlern und einheimischen Despoten zum Opfer fallen und wären deshalb unter der Obhut europäischer Herren besser aufgehoben.

People who fancy themselves defenders of freedom and democracy have become apologists for practices that are pulling the region- Hungary and Poland in particular- in an unmistakably authoritarian direction.
Menschen, die sich Verteidiger der Freiheit und Demokratie Lust haben Apologeten Praktiken geworden, die die Region ziehen- Ungarn und insbesondere Polen- in einer unverkennbar autoritäre Richtung.

These apologists may succeed in smoothing the uneven surface of scripture by way of doctrinal dermabrasion, but anybody with depth of insight recognizes that the foundational genetics remain faulty.
Diese Entschuldigungen mögen die unebene Oberfläche der Schrift durch die doktrinale Hautabschürfung erfolgreich glätten können, aber jeder mit ein wenig tiefer reichendem Einblick wird erkennen, dass die Genetik fehlerhaft geblieben ist.

In our stirring times, as in the 16th century, mere theorizers on public affairs are found only on the side of the reactionaries, and for this reason these gentlemen are not even theoretical scientists, but simply apologists of reaction.
Wie im sechszehnten Jahrhundert, gibt es in unsrer bewegten Zeit auf dem Gebiet der öffentlichen Interessen bloße Theoretiker nur noch auf Seite der Reaktion, und eben desswegen sind diese Herren auch nicht einmal wirkliche Theoretiker, sondern simple Apologeten dieser Reaktion.

Justin, and with him other apologists, adopted the clear stance taken by the Christian faith for the God of the philosophers against the false gods of the pagan religion.
Justinus und mit ihm die anderen Apologeten besiegelten die klare Stellungnahme des christlichen Glaubens für den Gott der Philosophen gegen die falschen Götter der heidnischen Religion.

In November 1991, only weeks before the dissolution of the Soviet Union, the International Committee held a conference in Berlin at which it identified the essential historical implications of the irrevocable discrediting of Stalinism and its apologists.
Im November 1991, nur wenige Wochen vor der Auflösung der Sowjetunion, hielt das Internationale Komitee in Berlin eine Konferenz ab, auf der es die wesentlichen historischen Implikationen der unwiderruflichen Diskreditierung des Stalinismus und seiner Apologeten aufzeigte.

While“left” apologists for the mutiny have no choice but to acknowledge that the imperialists hailed the uprising, they claim that the mutineers themselves had nothing to do with the imperialists or the Whites.
Linken“ Apologeten der Meuterei bleibt zwar nichts anderes übrig als zuzugeben, dass die Imperialisten den Aufstand begrüßten, sie behaupten aber, die Meuterer selbst hätten nichts mit den Imperialisten oder den Weißen zu tun gehabt.

NEW YORK- Justice Richard Goldstone was condemned by many apologists for Israel's human-rights record for his conclusion that Israel intentionally targeted Palestinian civilians as a matter of policy during the 2008-9 Gaza war.
NEW YORK- Richter Richard Goldstone wurde von vielen Verteidigern der israelischen Menschenrechtsbilanz für seine Feststellung verurteilt, wonach Israel während des Gaza-Krieges in den Jahren 2008 und 2009 absichtlich und im Rahmen einer Strategie palästinensische Zivilisten angegriffen hatte.

Apologists for the current city administration would have us believe that there is no major political story in the recent report that a house owned by Al Flowers, Rybak's principal opponent in the forthcoming mayoral election, was condemned for lack of water.
Apologets für die gegenwärtige Stadtverwaltung würden uns glauben lassen, dass es keine politische hauptsächlichgeschichte im neuen Report gibt, den ein Haus, das von Al Flowers, Rybaks Hauptkonkurrent in der bevorstehenden bürgermeisterlichen Wahl besessen wurde, für Mangel an Wasser verurteilt wurde.

Yet, still, this House has its fair share of Chávez apologists, like Mr Higgins: perhaps because Chávez reflects their virulent anti-Americanism and their resentment of the success of President Uribe in neighbouring Columbia.
Nun gibt es in diesem Haus aber immer noch eine Reihe von Chávez-Befürwortern, wie Herrn Higgins: vielleicht, weil Chávez ihren vehementen Antiamerikanismus und ihre Verärgerung über den Erfolg des Präsidenten Uribe im benachbarten Kolumbien verkörpert.