What is the translation of " APOLOGISING " in German?

• entschuldigen
• Entschuldigung
• entschuldigte

Examples of using Apologising in English and their translations into German

L'm not apologising for mine.
Und ich entschuldige meine nicht.

Why can't I quit apologising?
Warum entschuldige ich mich?.

Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.
Ich entschuldige mich bei Franklyn für das kaputte Mikroskop.

Is that your way of apologising?
Ist das deine Art, dich zu entschuldigen?

Instead of apologising K. said,"I will be leaving again soon.
Statt sich zu entschuldigen, sagte K.:»Ich gehe bald wieder weg.«.

Love means you're constantly apologising.
Liebe" bedeutet das man sich dauernd entschuldigt.

My dear, let me do the apologising. I behaved abominably.
Meine Liebe, ich entschuldige mich für mein Benehmen.

Don't you want it? You don't have to keep apologising.
Du musst dich nicht ständig entschuldigen.

I got some tall apologising to do.
Ich muss mich wohl entschuldigen.

And to think T'Pol told me you were incapable of apologising.
Und T'Pol meinte, dass Sie sich nicht entschuldigen können.

Then I must begin by apologising to those who are not Mac.
Dann muss ich zunächst entschuldigen für diejenigen, die nicht Mac.

Getting someone's attention and apologising.
Jemanden auf sich aufmerksam machen und sich entschuldigen.

We need to stop apologising. Cos it's only going to get worse.
Wir müssen mit dem Entschuldigen aufhören, denn es wird nur schlimmer.

They react to later reproaches calmly possibly without apologising.
Auf spätere Vorwürfe reagieren sie gelassen, ohne sich etwa zu entschuldigen.

Mr President, may I start by apologising for the behaviour of some of my compatriots.
Herr Präsident, zuerst einmal möchte ich mich für das Verhalten einiger meiner Landsleute entschuldigen.

Best interests of users,” Essence Digital said, apologising for the.
Besten Interesse der Nutzer,"Essence Digitale sagte, entschuldigte sich für die.

I should like to begin by apologising to Parliament for arriving here late this morning.
Ich möchte mich zunächst beim Parlament für mein verspätetes Eintreffen zur Morgensitzung entschuldigen.

After he had offered her a seat he sat down to breakfast, apologising profusely for his rudeness.
Nachdem er Emma einen Stuhl angeboten hatte, setzte er sich an den Tisch, um zu frühstücken. Er entschuldigte sich ob dieser Unhöflichkeit.

Apologising, asking forgiveness... just because we ate lunch in front of them... on our own ship months ago.
Mehr entschuldigen, um Vergebung bitten, nur weil wir vor ihnen zu Mittag aßen, auf unserem Schiff, vor Monaten.

Julia and I pedalled together, apologising to each other for not being able to chat as we rode.
Julia und ich fuhren zusammen, und entschuldigten uns gegenseitig, dass wir nicht quatschen konnten.

Mr President, on a point of order; Mr Barroso showed his disdain for Parliament yesterday by turning up late and not apologising.
Herr Präsident, zur Geschäftsordnung: Herr Barroso hat gestern seine Verachtung für das Parlament bekundet, indem er zu spät kam und sich nicht entschuldigte.

Mr President, I must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the European travel system.
Herr Präsident! Ich muss mich zunächst für mein Zuspätkommen entschuldigen, das den Launen des europäischen Beförderungssystems zuzuschreiben ist.

When apologising for my early departure I was able to inform them of the close interest that Parliament takes in these matters.
Als ich mich für meinen zeitigen Aufbruch entschuldigte, konnte ich die Anwesenden von dem großen Interesse des Parlaments an diesen Fragen unterrichten.

A public statement was made by the Foreign Secretary in the House of Commons apologising for the insults to German honour, which were admitted to be war-time propaganda.
In einer öffentlichen Erklärung im House of Commons(Abgeordnetenhaus) entschuldigte sich der britische Außenminister für die Beleidigung der deutschen Ehre, welche als Mittel der Kriegspropaganda bezeichnet wurde.

I should like to begin by apologising for the absence of my fellow-Commissioner Mrs Ferrero-Waldner, who has had to go to the funeral of the former President of the Russian Federation, Boris Yeltsin.
Zuerst möchte ich die Abwesenheit meiner Kollegin, Frau Ferrero-Waldner, entschuldigen. Sie musste zum Begräbnis des ehemaligen Präsidenten der Russischen Föderation, Boris Jelzin.

Madam President, I wish to begin by apologising to all my colleagues in this House for holding up the next speaker.
EN Frau Präsidentin! Ich möchte mich zunächst bei allen meinen Kolleginnen und Kollegen in diesem Hohen Haus entschuldigen, dass ich den nächsten Redner warten lasse.

Mr Crowley, thank you for apologising for Mr Gallagher's absence, but it is not customary practice to quote the names of rapporteurs.
Herr Crowley, ich danke Ihnen für die Entschuldigung für die Abwesenheit von Herrn Gallagher, aber es ist nicht üblich, den Berichterstatter zu erwähnen.

Mr President, I wish to begin by apologising for the absence of Mr Cashman, who is unable to take part in this debate this evening because of travel problems.
Zunächst möchte ich Herrn Cashman entschuldigen, der heute Abend aufgrund von Reiseschwierigkeiten nicht an der Aussprache teilnehmen kann.

I have no intention of apologising, I have no intention of leaving this Chamber: you must have me escorted out, Sir!
Ich habe nicht die Absicht, mich zu entschuldigen, ich habe nicht die Absicht, diesen Plenarsaal zu verlassen: Sie müssen mich aus dem Saal entfernen lassen, Herr Präsident!

Ladies and gentlemen, while apologising for not answering all the questions posed, I should like to point out the many advantages of the legislative package.
Meine Damen und Herren Abgeordneten, entschuldigen Sie, dass ich nicht auf alle Fragen eingehe, doch ich möchte Sie auf die zahlreichen Vorteile des Legislativpakets aufmerksam machen.