What is the translation of " APOLOGISING " in Czech?

• omlouvat
• omluvit se
• omlouvání
• se omlouval

Examples of using Apologising in English and their translations into Czech

For apologising?
Za omlouvání?

It should be me apologising.
To já bych se ti měl omlouvat.

Apologising for what?
Za co se omlouváš?

And stop apologising.
A přestaň se omlouvat.

Apologising for the past.
Omluvu za minulost.

Please stop apologising.
Přestaň se omlouvat, prosím tě.

You apologising to me?
Vy se omlouváte mě?

Look, it's too late apologising now.
Na omluvy už je pozdě.

Apologising to his God.
Omlouval se svému Bohu.

We need to stop apologising.
Měli bychom se přestat omlouvat.

Apologising for the past.
Omlouvat se za minulost.

You don't have to keep apologising.
Nemusíš se pořád omlouvat.

Apologising would be a mistake.- Compassion.
Soucit.- Omluvit se by byla chyba.

I have just spent an hour apologising.
Hodinu jsem se omlouval.

Compassion.- Apologising would be a mistake.
Soucit.- Omluvit se by byla chyba.

It's not me you should be apologising to.
Neměla by ses omlouvat mně.

So stop apologising and accept it.
Tak se přestaň omlouvat, přijmi to a žij s tím.

What did I say about apologising, McGee?
Co jsem říkal o omlouvání, McGee?

Apologising right off the bat, I like it. I'm sorry?
Omlouvat se hned, to se mi líbí!

If anybody should be apologising, it's me.
Omluvit bych se měl spíš já.

You were apologising for almost getting us killed.
Právě jste se omlouval, že jste nás oba málem zabil.

It is Sir John you should be apologising to.
Měla by ses omluvit siru Johnovi.

Apologising right off the bat, I like it. I'm sorry?
Omlouvat se hned, to se mi líbí! Co prosím?

Well, I'm not apologising to them!
No, já se jim omlouvat nebudu!

Maybe I'm not the one you should be apologising to.
Já nejsem ten kdo by se měl omlouvat.

Here I am, apologising and grovelling and you're just moping!
Já se tu přetvařuju a omlouvám. A ty se tváříš kysele!

Maybe I'm not the one you should be apologising to.
By ses měl omlouvat. Možná nejsem ten, komu.

No, I would be apologising that your privacy had been invaded.
Ne, omluvila bych se, že bylo narušeno vaše soukromí.

Maybe I'm not the one you should be apologising to.
Možná nejsem ten, komu byste se měli omlouvat.

After apologising once, he seeks me out the next day to apologise again.
Poté, co omlouvat jednou mě hledá další den znovu omluvit.