Examples of using Apologising in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apologising for the past.
But thank you for apologising.
You apologising for me?
Undskylder du på mine vegne?Is that your way of apologising?
She's apologising for what's about to happen.
What did I say about apologising,?
Doesn't require apologising for the past.
Kræver ikke, at vi undskylder for fortiden.Getting someone's attention and apologising.
But thank you for apologising. Comfortable silences.
Men tak for undskyldningen. Behagelig stilhed.No, I'm probably gonna spend the whole time apologising.
Nej, jeg bruger nok det meste af tiden på at undskylde.I just want to start by apologising for my process.
Jeg ønsker blot at starte undskylde for min proces.For, well, just how stupid you are. And then you just start apologising.
Så begynder du at undskylde for… Hvor dum du er.And then you just start apologising for, well, just how stupid you are.
Så begynder du at undskylde for… Hvor dum du er.And to think T'Pol told me you were incapable of apologising.
Tænk sig We need to stop apologising. Cos it's only going to get worse.
Vi skal holde op med at undskylde, fordi det bliver kun værre.What? I'm the one who keeps apologising to you.
Det er mig, der hele tiden undskylder dig.I thought about apologising in writing… but that's never been good enough for.
It is I who should be apologising to you.
Det er mig som skulle undskylde overfor dig.Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.
Jeg undskylder over for Franklyn, fordi Mr President, may I start by apologising for the behaviour of some of my compatriots.
Hr. formand, må jeg begynde med at undskylde den opførsel, nogle af mine landsmænd har udvist.Failure: activities which are made necessary by failure to do work right first time. e.g. reworking, downtime,chasing, apologising!
Fejl: aktiviteter, som der er nødvendiggjort af undladelse af at gøre arbejde rigtigt første gang. Fx efterbearbejdning, nedetid,jagter, undskylde!I am too much exalted to humble myself by apologising for not having written before.
Jeg er altfor overlegen til at nedlade mig til at komme med undskyldninger for, at jeg ikke har skrevet før.I must start by apologising for my somewhat late arrival, but I am glad that I managed to get here.
Jeg skal først undskylde, at jeg kom lidt senere, men jeg er glad for, at jeg overhovedet nåede det.Mr President, I wish to begin by apologising for failing to present a consistent report.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at undskylde for ikke I would also like to start by apologising that the Spanish Minister for Equality is not here, as she has just attended a vote in the Spanish Senate on the reform of the abortion law, which, incidentally, had a good outcome, as it has just been adopted this afternoon in the Spanish Parliament.
Jeg vil også begynde med at beklage, Six years later Laplace republished an improved version, apologising for the 1771 paper and blaming errors contained in it on the printer.
Seks år senere Laplace genudgives en forbedret version, undskylde for 1771 papir og skyde skylden på fejl i den på printeren.Mr Crowley, thank you for apologising for Mr Gallagher's absence, but it is not customary practice to quote the names of rapporteurs.
Hr. Crowley, jeg takker Dem for undskyldningen over hr. Gallaghers fravær, men ordførernes navne nævnes normalt ikke.I should like to begin,ladies and gentlemen, by apologising for the fact that I arrived a little late and was not here promptly at 3 p.m.
Jeg vil gerne starte med,mine damer og herrer, at undskylde, I have no intention of apologising, I have no intention of leaving this Chamber: you must have me escorted out,!
Jeg har ikke til hensigt at undskylde, jeg har ikke til hensigt 
