What is the translation of " APOLOGISING " in Hebrew?

• להתנצל

Examples of using Apologising in English and their translations into Hebrew

Stop apologising, Elizabeth.
תפסיקי להתנצל, אליזבת.

There's not enough apologising.
אין מספיק התנצלויות.

Stop apologising all the time.
תפסיקו להתנצל כל הזמן.

But thank you for apologising.
אבל תודה על ההתנצלות.

Instead of apologising for this robbery.
במקום להתנצל על שוד זה.

Ladies, please stop apologising.
ונשים, תפסיקו להתנצל.

Apologising for the length of this letter.
מצטערת על אורך המכתב.

It's time to stop apologising.
הגיע הזמן להפסיק להתנצל.

Stop apologising and tell me the truth.".
תפסיק להתנצל והילחמו על האמת".

You don't have to keep apologising.
אתה לא צריך להמשיך להתנצל.

Please stop apologising, this is my choice.
שנפסיק להתנצל שזאת הבחירה שלנו.

Kristina. What's the point in apologising?
כריסטינה, מה הטעם להתנצל?

We have to stop apologising and looking for where we are guilty.
צריך להפסיק להצטדק ולחפש איפה אנחנו אשמים.

It is Sir John you should be apologising to.
תתנצלי בפני סר ג'ון, לא בפניי.

Mr Aydin, apologising is not easy. As for repentance, it's a matter of maturity.
מר איידין, התנצלות אינה קלה וחרטה היא עניין של בגרות.

But conservative Australian politicians resisted apologising.
אבל פוליטיקאים אוסטרלים שמרנים התנגדו להתנצלות.

He was all about apologising for that night.
הוא כל כולו הוא התנצל על אותו הלילה, ולא היתה שום תביעה.

We laughed it off and in a very British way I somehow ended up apologising.".
צחקנו על העניין, ובאופן מאוד בריטי איכשהו בסוף אני הייתי זה שהתנצל".

This was one of those times. Not apologising… just recognising. Many thanks.
זו היתה אחת מאותם פעמים. לא מתנצלת… רק מודה בכך. תודות רבות.

Apologising doesn't mean you're wrong and the other person is right, it means you value your relationship more than your ego.
התנצלות לא אומרת שאתם טועים והאדם השני צודק היא אומרת שאכפת לכם מהיחסים שלכם עם האדם יותר מאשר האגו שלכם.

Kristen and Rupert both released statements apologising for their actions.
גם רופרט וגם סטיוארט פרסמו תצהיר המתנצל על ההתנהגות שלהם.

She later sent a letter to Washington apologising for any offence that her comment may have caused.
מאוחר יותר היא שלחה לוושינגטון מכתב התנצלות על כל פגיעה שנגרמה עקב דבריה אלה.

Never do this again," Ms Guimaraes shouted at the man, who can be heard apologising in the video.
אף פעם אל תעשי את זה שוב,"קראה גברת גימאראס לאיש ששמע על הוידאו בהתנצלות.

Thomas heads off to look for Mr. Conductor, apologising to Bertie when he is unable to accept Bertie's offer for a race.
תומס יוצא לחפש את מר כרטיסן, ומתנצל לברטי כשאינו מסוגל לקבל את עצתו של ברטי לתחרות.

Another who started promisingly changed after his second drink, spilling a glass of wine on me without apologising, and cutting me off each time I spoke.
דייט אחר, שהתחיל בהבטחה, התהפך אחרי המשקה השני שלו, שפך עלי כוס יין בלי להתנצל, וקטע אותי בכל פעם שדיברתי.

Thomas heads off to look for Mr. Conductor, apologising to Bertie when he is unable to accept Bertie's offer for a race.
תומס יוצא לחפש את מר כרטיסן, ומתנצל בפני בֶּרטי כשאינו מסוגל לקבל את עצתו של בֶּרטי לתחרות.

Earlier this week I read about students at Guelph University in Canada apologising for including Lou Reed's‘Walk on the Wild Side' on their playlist.
ארגון סטודנטים באוניברסיטת גוולפ הקנדית התנצל בשבוע שעבר על כך שהשיר"Walk on the Wild Side" של לו ריד הושמע באירוע שלו.

Andrew Couch spends much of his work day apologising, usually on Twitter, and this turns out to be more complicated than it sounds.
אנדרו קאוץ' הקדיש את רוב יום העבודה שלו לשליחת התנצלויות, לרוב באמצעות טוויטר, אבל התברר שזו משימה מסובכת קצת יותר מכפי שנדמה.

He has spent most of the rest of the year apologising for not recognising the problem earlier.
הוא בילה את שאר השנה בהתנצלויות על כך שלא זיהה את הבעיה קודם לכן.

However, a week later Nintendo has put out a statement apologising that it will no longer go ahead as the event has been"cancelled by Blizzard.".
עם זאת, שבוע לאחר מכן נינטנדו הצהירה והתנצלה על כך שהיא כבר לא תקדם את התוכניות של אירוע ההשקה מכיוון שהאירוע"בוטל על ידי בליזארד".